Jacqueline H. OSTERRATH
 France
|
 |  Fictions parues en volumes en tant que : Auteur |
 1960
Des goûts et des couleurs
, 1960 1960
|
(date inconnue)
L'Amateur de suicides
, 1965 , Lunatique n° 13, mai 1965
|
|
L'Amulette
, 1959 , Fiction n° 67, juin 1959
|
|
L'Arbre rose
, 1959 , Satellite n° 19, juillet 1959
|
|
L'Astronaute et son chat Ludu
, 1969 , Lunatique n° 43, février 1969
|
|
Avant-Propos
, 1966
|
|
Burlesque
, 1960
|
|
Carpe noctem
, 1966
|
|
La Case vide
, 1963 , Lunatique n° 4, décembre 1963
|
|
Le Chat roux
|
|
La Chute de Troie
, 1962 , Satellite n° 43, mai 1962
|
|
Clarisse
, 2022
|
|
La Cloche qui n'alla pas à Rome
, 1956
|
|
Coeur de pierre
, 1969 , Lunatique n° 18, décembre 1965
|
|
Cœur de pierre
Voir Coeur de pierre
|
|
Coeur de pierre
, 1969 , Lunatique n° 18, décembre 1965
|
|
La Complainte des trois astronautes
, 1970 , Lunatique n° 57, septembre 1970
|
|
Daphné
, 1961 , Satellite n° 34, mai 1961
|
|
Algues
Voir Daphné
|
|
Diane
|
|
Efflamine
, 2022
|
|
L'Escapade
, 2022
|
|
L'Étourdie
, 2022
|
|
La Fleur d'héliante
, 2022
|
|
Fredric Brown : Le mot
, 1967 , Lunatique n° 28, avril 1967
|
|
Frère Hans, mon frère Hans.
, 1965 , Lunatique n° 17, octobre 1965
|
|
Histoire de la sidérite et des végétaux chiroptères
, 1963 , Lunatique n° 1, septembre 1963
|
|
L'Hôte
, 1960 , Satellite n° 27, mars 1960
|
|
Hypérium
, 1967 , Lunatique n° 25, janvier 1967
|
|
Iléane
, 1968 , Lunatique n° 39, septembre 1968
|
|
Ils
, 1969 , Lunatique n° 48, septembre 1969
|
|
Jeux d'enfants
, 2006 , Lunatique n° 2, octobre 1963
|
|
Judicaële
, 2022
|
|
Karthago
, 1973 , Lunatique n° 66-67, septembre 1973
|
|
La Légende de la première perle
, 2022
|
|
La Légende de la valériane
, 2022
|
|
La Légende des saisons
, 2022
|
|
La Légende des sanguines
, 2022
|
|
Letzthal
, 1968 , Lunatique n° 36, mars 1968
|
|
Le Lièvre d'argent
, 2022
|
|
Litanies
, 1961 , Le Jardin sidéral n° 6, décembre 1961
|
|
Lorelei
, 1966 , Fiction n° 149, avril 1966
|
|
Le Masque
, 1960 , Fiction n° 77, avril 1960
|
|
On dirait
, 2011
|
|
Par la porte d'or
, 2022
|
|
La Peau de l'ours
, 2005
|
|
Pour le meilleur et pour le pire
, 1965 , Fiction n° 143, octobre 1965
|
|
Prédiction
, 1965 , Lunatique n° 15, juillet 1965
|
|
Le Prince de Chine
, 2022
|
|
Le Prince enchanté
, 2022
|
|
Le Prince Henri
, 2022
|
|
La Princesse de la mer
, 2022
|
|
Quatre pièces détachées d'un rêve
, 2011
|
|
La Quête
, 2022
|
|
Qui veut la fin…
, 1968 , Lunatique n° 41, novembre 1968
|
|
Rencontre avec l'Ankou
, 1961 , Fiction n° 90, mai 1961
|
|
Le Rendez-vous de Samarkande
, 1963 , Fiction n° 116, juillet 1963
|
|
Rivanone
, 2011
|
|
Le Serpent de verre
, 2022
|
|
La Sylphide
, 2022
|
|
Tanaële
, 1966 , Fiction n° 151, juin 1966
|
|
Le Tapis rouge
, 1962 , Fiction n° 105, août 1962
|
|
La Tour blanche
, 1967 , Lunatique n° 34, décembre 1967
|
|
Un homme sans importance
, 1964 , Fiction spécial n° 5 : anthologie composée par la science-fiction française, avril 1964
|
|
Violaine (Les treize princesses)
, 2022
|
|
| Fictions parues en volumes en tant que : Traducteur |
1970
Le Rêve d'Annette
de Annette KOFOL, 1970 Ahnengalerie
|
1968
Métamorphoses
de Manfred WEGENER, 1969 Metamorphose
|
|
Tentative d'évasion
de Horst CHRISTIANI, 1970 Ausbruchversuch
|
1967
Adieu, Grivas !
de Axel MELHARDT, 1970 Grivas' letzte Tat
|
|
Au nom de l'humanité
de Alfred R. BRAUNOWSKY, 1969 , Allemagne, Berlin, Horst Christiani Hrsg., Anabis n° 19, mars 1967 Im Namen der Menschlichkeit
|
|
L'Épreuve
de Jürgen ANDREAS, 1969 Der Weltraum-Test
|
|
L'Homme au sixième sens
de William VOLTZ, 1969 Der Mann mit dem sechsten Sinn
|
|
L'Homme dans la machine
de Jürgen ANDREAS, 1970 Mann in der Maschine
|
|
Objectif... Lune
de Clark DARLTON, 1969 S.O.S. aus dem Weltall
|
|
Que votre règne soit…
de Michael A. SCHENCK, 1969 Dein Reich komme…
|
|
Refuge
de Robert ARTNER & Clark DARLTON, 1969 Das Haus
|
1966
La Bombe solaire (épilogue 2)
de Robert ARTNER & Clark DARLTON, 1969 Die Sonnenbombe
|
|
La Bombe solaire
de Robert ARTNER & Clark DARLTON, 1969 Die Sonnenbombe
|
|
Fin du monde
Voir La Fin du monde
|
|
Gracié
de Clark DARLTON, 1967 Begnadigt
|
|
La Guerre des singes
de Robert ARTNER & Clark DARLTON, 1969 Der Krieg der Affen
|
|
L'Histoire des chats
de Clark DARLTON, 1967 Wichtiges über Katzen
|
|
Sanogal
de Clark DARLTON, 1968 Sanogal beruhigt die Nerven
|
|
La Sentence
de Robert ARTNER & Clark DARLTON, 1967 Das Urteil
|
1964
Bienvenue au pays natal
de Herbert W. FRANKE, 1969 Willkommen daheim
|
|
Donnez-nous une seconde chance !
de Horst CHRISTIANI, 1969 Gib uns eine zweite Chance!
|
|
Introduction
de Clark DARLTON, 1969 1964
|
1963
L'Agonie d'Atlantis
de Karl-Herbert SCHEER Die letzten Tage von Atlantis
|
|
L'Astre-Amibe
de Clark DARLTON Der Weltraum-Tramp
|
|
Au Rendez-vous d'un Revenant
de Clark DARLTON In den Fesseln der Ewigkeit
|
|
Aux Portes des Trois-Planêtes
de Clark DARLTON Rekruten für Arkon
|
|
La Conversion de Thomas Cardif
de Clark DARLTON Unter falsher Flagge
|
|
Dans l'Enfer d'Elgir
de Kurt MAHR Die Atomhölle von Gray-Beast
|
|
De soleil en Soleil
de Karl-Herbert SCHEER Der Zielstern
|
|
L'Émir et ses enfants
de Kurt BRAND Das blaue System
|
|
L'Enlèvement de l'Empereur
de Karl-Herbert SCHEER Entfesselte Gewalten
|
|
La Flotte fantôme
de Clark DARLTON Die Geisterflotte
|
|
L'Héritage du Sergent Harnahan
de Clark DARLTON Unter den Sternen von Druufon
|
|
Le Message Mystérieux
de Karl-Herbert SCHEER Das rote Universum
|
|
Mission Mortelle
de Kurt BRAND Thoras Opfergang
|
|
La Monstrueuse maladie
de Kurt MAHR Das Plasma-Ungeheuer
|
|
Mourir pour être utile
de Clark DARLTON, 1968 Sei tot und hilf !
|
|
Opération "Okal"
Voir Opération Okal
|
|
Opération Okal
de William VOLTZ Auf den Spuren der Antis
|
|
Le Prix de la Puissance
de Kurt BRAND Preis der Macht
|
|
Quatre Captifs Récalcitrants
de Kurt MAHR In den Höhlen der Druuf
|
|
Le Réveil du Rêveur
de Kurt MAHR Der Blokadering um Lepso
|
|
La Trahison du Colonel Tifflor
de Clark DARLTON Schach dem Universum
|
|
Un tigre et 33 Terriens
de Kurt BRAND Fehlsprung der Tigris
|
|
Les Zombies de Zanithon
de Kurt MAHR Die Wüste des Todes
|
1962
L'Acier d'Arralon
de Kurt BRAND Geschäfte mit Arkon-stahl
|
|
L'Alliance des Aquatiques
de Clark DARLTON Rotes Auge Betelgeuze
|
|
Le Piège à pirates
Voir L'Appât
|
|
L'Appât
de Karl-Herbert SCHEER, 1968 Der kosmische Lockvogel
|
|
Arralon
de Clark DARLTON Seuchenherd Aralon
|
|
Atlantis
de Karl-Herbert SCHEER Festung Atlantis
|
|
Les Azurés
de Kurt MAHR, 1974 Die blauen Zwerge
|
|
Le Cimetière d'astronef
de Kurt BRAND Raumschiff Titan funkt SOS
|
|
Les Conjurés
de Kurt MAHR, 1974 Die Attentäter
|
|
Le Croiseur conquis
de Clark DARLTON Ein Planet spielt verrückt
|
|
La Crypte aux Six Cercueils
de Kurt MAHR Hetzjagd durch die Dimensionen
|
|
Les Danseuses du Zarl
de Clark DARLTON Der Partner des Giganten
|
|
Delenda est Terra
de Clark DARLTON Die Erde stirbt
|
|
Du vilain sur Volat
de Kurt BRAND Der Schatten des Overhead
|
|
Le Duel des Mutants
de Clark DARLTON Duell der Mutanten
|
|
Les Embuches de l'entr'espace
de Kurt MAHR Im Halbraum lauert der Tod
|
|
Les Esclaves d'Elgir
de Kurt MAHR Wächter der Verbannten
|
|
L'Espion de l'Espace
de Clark DARLTON Der Robot-Spion
|
|
Le Fléau des dieux
de Clark DARLTON Die Seuche des Vergessens
|
|
La Flotte des francs-passeurs
de Kurt MAHR, 1968 Die Flotte der Springer
|
|
Le Ganymède
de Kurt MAHR Vorstoss nach Arkon
|
|
Gom
de Kurt MAHR Gom antwortet nicht
|
|
L'Immortel
de Karl-Herbert SCHEER Der Unsterbliche
|
|
L'Inspecteur et l'Imposteur
de Clark DARLTON Der falsche Inspekteur
|
|
Levtan, le traître
de Kurt BRAND Levtan, der Verräter
|
|
Le Long Calvaire du Lieutenant Chellish
de Kurt MAHR Die drei Deserteure
|
|
Le Maitre des mutants
de Kurt MAHR Der Overhead
|
|
Les Marchands de drogue de la galaxie
de Kurt MAHR Rauschgifthändler der Galaxis
|
|
Les Microtechniciens
de Clark DARLTON, 1974 Die Mikro-Techniker
|
|
Moofar
de Karl-Herbert SCHEER Der Mensch und das Monster
|
|
Nivôse
de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER Tifflor, der Partisan
|
|
Nivôse en flamme
de Clark DARLTON, 1969 Eiswelt in Flammen
|
|
L'Oiseleur de Trulan
de Kurt BRAND Jagd nach dem Leben
|
|
Le Pays des dieux
de Kurt MAHR Im land der Götter
|
|
Le Périlleux passage
de Kurt MAHR Rückkehr aux dem Nichts
|
|
Les Prisonniers de la Planète Pétrifiée
de Clark DARLTON, 1974 Im Zeit-Gefängnis
|
|
Le Retour de Rhodan
de Clark DARLTON Die Toten leben
|
|
La Révolte des robots
de Clark DARLTON & Karl-Herbert SCHEER Der kaiser von New York
|
|
Rhodan revient
de Clark DARLTON Attacke aus dem Unsichtbaren
|
|
Le Sans-Pareil
de Karl-Herbert SCHEER Die Welt der drei Planeten
|
|
Le Soleil solitaire
de Clark DARLTON, 1969 Ausflug in die unendlichkeit
|
|
Le Solitaire des Siècles
de Karl-Herbert SCHEER Der Einsame der Zeit
|
|
Thomas Cardif
de Kurt BRAND, 1974 Zwischen Spiel auf Siliko V
|
|
Un souffle d'éternité
de Clark DARLTON, 1974 Ein hauch Ewigkeit
|
|
Une recrue de choix pour la Milice
de Clark DARLTON Die Rebellen von Tuglan
|
|
Woga
de Clark DARLTON Aktion gegen unbekannt
|
1961
Alerte atomique
de Kurt MAHR, 1966 Atom-Alarm
|
|
Au Temps de l'Apogée du Grand Empire
de Clark DARLTON Die Spur durch Zeit und Raum
|
|
Le Calme est Trompeur
de Clark DARLTON, 1966 Die dritte Macht
|
|
Celui qui Attendait
de Kurt MAHR, 1966 Die Venusbasis
|
|
La Compagnie Générale Cosmique
de W.W. SHOLS, 1966 Das Mutanten-Korps
|
|
Le Crépuscule des Dieux
de Karl-Herbert SCHEER Die strahlende Kuppel
|
|
Le Crépuscule des Dieux
de Clark DARLTON, 1966 Götterdämmerung
|
|
Le Croiseur d'Arkonis
de Kurt MAHR Mutanten im Einsatz
|
|
Le Dôme radiant
de Karl-Herbert SCHEER, 1966 Die strahlende Kuppel
|
|
L'Ennemi venu de l'Espace
de Kurt MAHR, 1966 Atomo-Alarm
|
|
Les Fils d'Hiroshima
de Clark DARLTON, 1966 Götterdämmerung
|
|
L'Intelligence la plus haute
de Clark DARLTON Das galaktische Rätsel
|
|
Invasion Reptilienne
de Karl-Herbert SCHEER Raumschlacht im Wega-Sektor
|
|
Les Libérateurs de Ferrol
de Clark DARLTON Das Geheimnis der Zeitgruft
|
|
La Milice des mutants
de W.W. SHOLS, 1966 Das Mutantenkorps
|
|
Les Mulots de Perdita
de Kurt MAHR, 1967 Planet der sterbenden Sonne
|
|
Opération Astrée
de Karl-Herbert SCHEER, 1966 Unternehmen Stardust
|
|
La Planète des Goules
de Kurt MAHR, 1967 Die Geister von Gol
|
|
Rho-Dan de Capella V
de Karl-Herbert SCHEER Die Festung der sechs Monde
|
|
La Troisième Force
de Karl-Herbert SCHEER, 1966 Unternehmen Stardust
|
|
La Troisième force
de Clark DARLTON, 1966 Die dritte Macht
|
|
Les Voleurs d'Ames
de Clark DARLTON Invasion aus dem All
|
1960
Contrainte
de Herbert W. FRANKE, 1970 Gewalt
|
|
Copie non conforme
de Herbert W. FRANKE, 1969 Weisse Pupillen
|
|
Le Palais
de Herbert W. FRANKE, 1970 Das Gebaüde
|
|
Les Paons
de Herbert W. FRANKE, 1969 Die Pfauen
|
|
Le Parasite
de Herbert W. FRANKE, 1970 Der Schmarotzer
|
1957
Pensées mortelles
de William VOLTZ, 1970 Tödliche Gedanken
|
(date inconnue)
Des gens comme vous et moi
de Horst MARGEIT, 1963 Nur Menschen, wie du und ich
|
|
Le Duel
de Karl-Herbert SCHEER Der Zweikampf
|
|
La Force de la peur
de Clark DARLTON, 1967 Am ende der Furcht
|
|
L'Histoire insolite
de Rolf KUNZE, 1963 Ein Schwein muß brummen
|
|
Humoresque
de Wolfgang M. BIEHLER, 1963
|
|
Métamorphose
de Herbert W. FRANKE, 1968 Verwandlung
|
|
Morphée & Cie
de Wolfgang ROST, 1969 Die Schlafgesellschaft
|
|
Objectif… Lune
de Clark DARLTON, 2011
|
|
Rex Corda : L'heure zéro
de H.G. FRANCIS, 1973 Die Stunde Null
|
|
Les Robots sont infaillibles
de Clark DARLTON, 1967 Roboter irren nie
in
Atlanta n° 9, A.E.L.P. (Association Européenne des Littératures Parallèles) 5/1967
|
|
Sauvetage
de Herbert W. FRANKE, 2011
|
|
Status quo
de Horst MARGEIT, 1963 , Lunatique n° 4, décembre 1963
|
|
Le Visiteur
de Klaus EYLMANN, 1963 Netter Besuch
|
|
| Fictions parues en volumes en tant que : Illustrateur |
|
|
|
|
