Site clair (Changer
 
    Fiche auteur - bibliographie     Connexion adhérent

© Fabienne Rose
Jean-Pierre PUGI  

Ressources externes : Quarante-deux.org
 Livres   Nouvelles & autres fictions   Articles   Illustrations   Bio & infos 
Tri par : [Titre] Date VF
Affichage : [simple] détaillé
 Textes parus en volumes en tant que : Traducteur   
2014
         Postface de Peter CLINES  (Postface)
in 14, J'AI LU 9/2014
         Quelques mots sur Elvis le Rouge de Walter Jon WILLIAMS  (Notes)
in Alternative Rock, GALLIMARD 4/2014
         Quelques mots sur En tournée de Gardner DOZOIS  (Notes)
in Alternative Rock, GALLIMARD 4/2014
         Quelques mots sur Le Douzième album de Stephen BAXTER  (Notes)
in Alternative Rock, GALLIMARD 4/2014
         Quelques mots sur Snodgrass de Ian R. MacLEOD  (Notes)
in Alternative Rock, GALLIMARD 4/2014
         Quelques mots sur Un chanteur mort de Michael MOORCOCK  (Notes)
in Alternative Rock, GALLIMARD 4/2014
2006
         Introduction de Robert SILVERBERG  (Introduction)
in Né avec les morts, GALLIMARD 6/2006
         Introduction de Robert SILVERBERG  (Introduction)
in En un autre pays, GALLIMARD 10/2006
         Notes sur les textes de Ted CHIANG  (Notes)
in La Tour de Babylone, DENOËL 4/2006
in La Tour de Babylone, GALLIMARD 4/2010
in La Tour de Babylone, GALLIMARD 8/2020
2003
         Introduction de Michael MOORCOCK  (Introduction)
1995
         Avant-Propos de Gardner DOZOIS  (Introduction)
Foreword (Impossible Things), 1994
in Aux confins de l'étrange, J'AI LU 6/1995
1992
         La Lune de diamant de Arthur C. CLARKE  (Postface, États-Unis, New York : Del Rey / Ballantines Books, dans The Diamond Moon, mai 1986)
The Diamond Moon an Afterword by Arthur C. Clarke, 1989
in La Lune de diamant, J'AI LU 11/1992
in La Lune de diamant, J'AI LU 3/1993
in La Lune de diamant, J'AI LU 9/1993
         Postface de Arthur C. CLARKE  (Postface, in _The Medusa Encounter_, Avon, 1990)
An Afterword, 1990
in Méduse, J'AI LU 4/1992
in Méduse, J'AI LU 9/1993
         Postface de Arthur C. CLARKE  (Postface)
Afterword (Rama II), 1989
in Les Lumineux, J'AI LU 12/1992
in Les Lumineux, J'AI LU 3/1993
in Les Lumineux, J'AI LU 9/1993
in Rama II, J'AI LU 11/1996
         Postface de Arthur C. CLARKE  (Postface, in _The Medusa Encounter_, Avon, 1990)
An Afterword, 1990
in Méduse, J'AI LU 9/1993
         Postface de Arthur C. CLARKE  (Postface)
Afterword (Rama II), 1989
in Rama II, J'AI LU 12/1994
in Rama II, J'AI LU 3/2000
         Postface de Arthur C. CLARKE  (Postface)
Afterword (Rama II), 1989
in Rama II, J'AI LU 11/1996
         Postface de Arthur C. CLARKE  (Postface)
Afterword (Rama II), 1989
in Rama II, J'AI LU 3/2000
1991
         Postface de Arthur C. CLARKE  (Postface, États-Unis, New York : Avon Books, juin 1989)
An Afterword (Hide and Seek), 1989
in Cache-cache, J'AI LU 3/1991
in Cache-cache, J'AI LU 8/1991
in Cache-cache, J'AI LU 3/1993
in Cache-cache, J'AI LU 9/1993
1990
         Postface de Arthur C. CLARKE  (Postface, in _Maelstrom_, Avon, 1988)
An Afterword, 1988
in Maelström, J'AI LU 4/1990
in Maelström, J'AI LU 10/1990
in Maelström, J'AI LU 7/1992
in Maelström, J'AI LU 7/1994
1989
         Postface de Arthur C. CLARKE  (Postface)
1987
in Point de rupture, J'AI LU 9/1989
in Point de rupture, J'AI LU 9/1990
in Point de rupture, J'AI LU 10/1991
in Point de rupture, J'AI LU 7/1994
         Post-scriptum et remerciements de David BRIN  (Postface)
1986
in Élévation - 2, J'AI LU 2/1989
1987
         Commentaires de Isaac ASIMOV  (Notes)
1986
in Asimov parallèle, J'AI LU 10/1987
in Asimov parallèle, J'AI LU 5/1988
in Asimov parallèle, J'AI LU 3/1990
in Asimov parallèle, J'AI LU 1/1993
in Asimov parallèle, J'AI LU 0/1996
         Commentaires de Isaac ASIMOV  (Notes)
1986
in Asimov parallèle, J'AI LU 10/1987
in Asimov parallèle, J'AI LU 5/1988
in Asimov parallèle, J'AI LU 3/1990
in Asimov parallèle, J'AI LU 1/1993
in Asimov parallèle, J'AI LU 0/1996
         Commentaires de Isaac ASIMOV  (Notes)
1986
in Asimov parallèle, J'AI LU 10/1987
in Asimov parallèle, J'AI LU 5/1988
in Asimov parallèle, J'AI LU 3/1990
in Asimov parallèle, J'AI LU 1/1993
in Asimov parallèle, J'AI LU 0/1996
         Commentaires de Isaac ASIMOV  (Notes)
1986
in Asimov parallèle, J'AI LU 5/1988
in Asimov parallèle, J'AI LU 3/1990
in Asimov parallèle, J'AI LU 1/1993
in Asimov parallèle, J'AI LU 0/1996
         Commentaires de Isaac ASIMOV  (Notes)
1986
in Asimov parallèle, J'AI LU 5/1988
in Asimov parallèle, J'AI LU 3/1990
in Asimov parallèle, J'AI LU 1/1993
in Asimov parallèle, J'AI LU 0/1996
         Commentaires de Isaac ASIMOV  (Notes)
1986
in Asimov parallèle, J'AI LU 5/1988
in Asimov parallèle, J'AI LU 3/1990
in Asimov parallèle, J'AI LU 1/1993
in Asimov parallèle, J'AI LU 0/1996
         Commentaires de Isaac ASIMOV  (Notes)
1986
in Asimov parallèle, J'AI LU 3/1990
in Asimov parallèle, J'AI LU 1/1993
in Asimov parallèle, J'AI LU 0/1996
         Commentaires de Isaac ASIMOV  (Notes)
1986
in Asimov parallèle, J'AI LU 3/1990
in Asimov parallèle, J'AI LU 1/1993
in Asimov parallèle, J'AI LU 0/1996
         Commentaires de Isaac ASIMOV  (Notes)
1986
in Asimov parallèle, J'AI LU 3/1990
in Asimov parallèle, J'AI LU 1/1993
in Asimov parallèle, J'AI LU 0/1996
         Commentaires de Isaac ASIMOV  (Notes)
1986
in Asimov parallèle, J'AI LU 1/1993
in Asimov parallèle, J'AI LU 0/1996
         Commentaires de Isaac ASIMOV  (Notes)
1986
in Asimov parallèle, J'AI LU 1/1993
in Asimov parallèle, J'AI LU 0/1996
         Commentaires de Isaac ASIMOV  (Notes)
1986
in Asimov parallèle, J'AI LU 1/1993
in Asimov parallèle, J'AI LU 0/1996
         Commentaires de Isaac ASIMOV  (Notes)
1986
in Asimov parallèle, J'AI LU 0/1996
         Commentaires de Isaac ASIMOV  (Notes)
1986
in Asimov parallèle, J'AI LU 0/1996
         Commentaires de Isaac ASIMOV  (Notes)
1986
in Asimov parallèle, J'AI LU 0/1996
         La Fin de l'éternité - Avant-propos de Isaac ASIMOV  (Introduction)
Foreword, 1986
in Asimov parallèle, J'AI LU 10/1987
in Asimov parallèle, J'AI LU 5/1988
in Asimov parallèle, J'AI LU 3/1990
in Asimov parallèle, J'AI LU 1/1993
in Asimov parallèle, J'AI LU 0/1996
         Incrédules (Première version) - Avant-propos de Isaac ASIMOV  (Introduction)
Foreword, 1986
in Asimov parallèle, J'AI LU 10/1987
in Asimov parallèle, J'AI LU 5/1988
in Asimov parallèle, J'AI LU 3/1990
in Asimov parallèle, J'AI LU 1/1993
in Asimov parallèle, J'AI LU 0/1996
         Postface de Isaac ASIMOV  (Postface, [Asimov] The Alternate Asimovs. Doubleday, janvier 1986)
1986
in Asimov parallèle, J'AI LU 10/1987
in Asimov parallèle, J'AI LU 5/1988
in Asimov parallèle, J'AI LU 3/1990
in Asimov parallèle, J'AI LU 1/1993
in Asimov parallèle, J'AI LU 0/1996
         Préface de Isaac ASIMOV  (Préface, [Asimov] The Alternate Asimovs. Doubleday, janvier 1986)
Introduction, 1986
in Asimov parallèle, J'AI LU 10/1987
in Asimov parallèle, J'AI LU 5/1988
in Asimov parallèle, J'AI LU 3/1990
in Asimov parallèle, J'AI LU 1/1993
in Asimov parallèle, J'AI LU 0/1996
         Vieillissons ensemble - avant-propos de Isaac ASIMOV  (Introduction)
Foreword, 1986
in Asimov parallèle, J'AI LU 10/1987
in Asimov parallèle, J'AI LU 5/1988
in Asimov parallèle, J'AI LU 3/1990
in Asimov parallèle, J'AI LU 1/1993
in Asimov parallèle, J'AI LU 0/1996
1982
         Jan Darzek : Ce qu'il était, ce qu'il sera peut-être... de Lloyd Jr BIGGLE  (Préface)
in Qui a éteint l'univers ?, TEMPS FUTURS 3/1983
1980
         Coordonnées de Edward BRYANT  (Introduction, Among the Dead and Other Events Leading Up to the Apocalypse, recueil d'Edward Bryant. Macmillan, 1973)
Loci, 1973
in Parmi les morts, LIVRE DE POCHE 2/1980
(date inconnue)
         Appendice de Jack VANCE  (Notes)
in Emphyrio, OPTA 4/1978
         Glossaire de Aleksei PEKHOV  (Lexique)
in Le Rôdeur d'ombre, J'AI LU 8/2012
         Préface de Pierre K. REY  (Préface)
in La Femme infinie, CASTERMAN 10/1983

 
retour en haut de page

Dans la nooSFere : 84110 livres, 104456 photos de couvertures, 80431 quatrièmes.
10040 critiques, 45474 intervenant·e·s, 1851 photographies, 3880 adaptations.
 
Vie privée et cookies/RGPD
A propos de l'association. Nous contacter.
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique.
Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres et ne publions pas de textes.
Trouver une librairie !
© nooSFere, 1999-2024. Tous droits réservés.