Littérature Encyclopédie Sites hébergés Infos & actus Association

recherche avancée
     
  Site clair (Changer) 
 
    Fiche auteur - bibliographie     Connexion adhérent

© Bruno Para
Richard D. NOLANE    France
Site officiel : http://www.richardnolane.com/
Naissance : France, 28 mai 1955.
Ressources externes : Wikipedia fr, ISFDB, BDFI
 Livres   Nouvelles & autres fictions   Articles   Illustrations   Bio & infos 
Tri par : [Titre] [Date VF] - Date VO
Affichage : [simple] détaillé
 Fictions parues en volumes en tant que : Auteur   
1984
         Peep-show , 1984  (Nouvelle, Allemagne, Munich : Heyne Verlag, dans l'anthologie de Wolfgang Jeschke "Die Gebeine des Bertrand Russell", 1984)
Peep-show
in Antarès n° 16, ANTARÈS 11/1984
1981
         L'Habitant de Speed Queen , 1982  (Nouvelle)
The Thing in the Speed Queen
in Thriller n° 5, CAMPUS 0/1982
in Séparation de corps, BLACK COAT PRESS 9/2010
         Les Protéines n'ont pas d'odeur , 1983  (Nouvelle, SF Story Reader n° 15, HEYNE Verlag, 1981 (RFA). Anthologie réunie par Wolfgang Jeschke)
Proteine stinken nicht
in A & A Infos n° 86, Francis VALERY 9/1983
1979
         Où fleurissent les névroses , 1980  (Nouvelle)
Wo die Neurosen wachsen
in L'Heure de l'éventreur et autres moments désagréables, Olivier RAYNAUD 2/1980
in Thriller n° 1, CAMPUS 1/1982
in Séparation de corps, BLACK COAT PRESS 9/2010
1978
         Dansons, maintenant... , 1980  (Nouvelle, Jules Verne Magasinet n° 369, juin 1978 (Suède))
Dansa Da...
in Ère Comprimée n°6, CAMPUS 10/1980
(date inconnue)
         Appel à toutes les stations , 1981  (Nouvelle, Carfax n° 3, printemps 1984)
in Fantastik n° 2 : Numéro épouvantable, CAMPUS 3/1981
in Carfax n° 3, CARFAX 9/1984
in Tous des monstres !, Olivier RAYNAUD 6/2024
         "Appel à toutes les stations !" Voir Appel à toutes les stations
         Au bout du rouleau , 2003  (Nouvelle)
in Science-Fiction Magazine 43, NATURELLEMENT 4/2004
in Une tête de martyr, Olivier RAYNAUD 12/2020
         Bibliographie française de James-Francis Dwyer , 2024  (Nouvelle)
in Wendigo n° 7, L'ŒIL DU SPHINX (ODS) 5/2024
         Ce qui est dans la monstrance , 2006  (Nouvelle, Solaris n° 160, automne 2006)
in Solaris n° 160, SOLARIS 9/2006
in Ténèbres 2008, DREAMPRESS.COM 10/2009
in Séparation de corps, BLACK COAT PRESS 9/2010
         La Chauve-souris , 1983  (Nouvelle, Fiction n° 345, novembre 1983)
in Fiction n° 345, OPTA 11/1983
in Séparation de corps, BLACK COAT PRESS 9/2010
         Les Démons d'Abidjan , 1990  (Roman)
in Séparation de corps, BLACK COAT PRESS 9/2010
Parution en ouvrage indépendant :
- Les Démons d'Abidjan (VAUGIRARD, 1990)
- Les Masques du Démon (Olivier RAYNAUD, 2021)
         Départ à la neige , 1980  (Nouvelle)
         Dr Nastylove , 1985  (Nouvelle, Fiction n° 364, juillet 1985)
in Fiction n° 364, OPTA 7/1985
         L'Ennui des morts-vivants , 1983  (Nouvelle, Fiction n° 340, mai 1983)
in Fiction n° 340, OPTA 5/1983
         L'Heure de l'éventreur , 1980  (Nouvelle)
in L'Heure de l'éventreur et autres moments désagréables, Olivier RAYNAUD 2/1980
in Fiction n° 327, OPTA 3/1982
in Les Nombreuses morts de Jack l'Éventreur, LES MOUTONS ÉLECTRIQUES 10/2008
in Séparation de corps, BLACK COAT PRESS 9/2010
         Le Jour des noces , 1980  (Nouvelle)
         Le Mal du pays , 2010  (Nouvelle)
in Séparation de corps, BLACK COAT PRESS 9/2010
         Le Malin des magiciens , 2009  (Nouvelle, Rêves de Razès : anthologie composée par fictions castelrennaises, anthologie de Richard D. Nolane. L'Oeil du Sphinx, 2009)
in Rêves de Razès, L'ŒIL DU SPHINX (ODS) 5/2009
in Solaris n° 174, SOLARIS 4/2010
         Masques , 1985  (Nouvelle, Fiction n° 367, octobre 1985)
in Fiction n° 367, OPTA 10/1985
in Séparation de corps, BLACK COAT PRESS 9/2010
in Gandahar n° 20 : De Samain en Halloween, GANDAHAR 9/2019
         Nouveaux aperçus inquiétants sur la Bête du Devonshire , 1984  (Nouvelle)
in Transit n° 4, CARFAX 12/1984
in Fiction n° 379, OPTA 10/1986
in Séparation de corps, BLACK COAT PRESS 9/2010
         La Nuée tombée des étoiles , 1976  (Nouvelle, Spirale n° 3, avril 1976)
in Séparation de corps, BLACK COAT PRESS 9/2010
         Rendez-vous  (Gilles BERGAL) , 1985  (Nouvelle, Carfax-bis n° 3 : Fais-moi peur !, décembre 1985)
         Rock'n Roll et Soucoupes Volantes , 2011  (Nouvelle)
in Dimension Jimmy Guieu, BLACK COAT PRESS 1/2011
         Séparation de corps , 2001  (Nouvelle, Ténèbres n° 13, printemps 2001)
in Ténèbres n° 13, LUEURS MORTES 4/2001
in Séparation de corps, BLACK COAT PRESS 9/2010
in Les Enfants de Masterton, BLACK COAT PRESS 8/2011
         Show effroi , 1981  (Nouvelle)
in Univers 1981, J'AI LU 6/1981
         Sur le bitume de l'arène du destin , 1981  (Nouvelle)
in Héros mythiques d'une génération, HENSE 11/1981
in Séparation de corps, BLACK COAT PRESS 9/2010
         Le Temps des surprises , 1981  (Nouvelle)
in Ère Comprimée n°9, CAMPUS 4/1981
         La Tête de l'ogre , 1983  (Nouvelle)
in Fantastik n° 14 : Histoires de Vampires, CAMPUS 3/1983
in Jack l'Éventreur !, Olivier RAYNAUD 9/2022
         Transcommunication , 2002  (Nouvelle, Solaris n° 143, automne 2002)
in Solaris n° 143, SOLARIS 9/2002
in Séparation de corps, BLACK COAT PRESS 9/2010
         Un loup pour l'homme , 1981  (Nouvelle, Antarès n°4, 1981)
in Antarès n° 4, ANTARÈS 11/1981
in Séparation de corps, BLACK COAT PRESS 9/2010
         Une Histoire Chinoise Voir Une Histoire Chinoise Private
         Une tête de martyr - 1 Voir Une tête de martyr
         Une tête de martyr - 2 Voir Une tête de martyr
         Une tête de martyr - 3 Voir Une tête de martyr
         Une tête de martyr , 2003  (Nouvelle, Solaris n° 153, hiver 2005)
in Solaris n° 153, SOLARIS 12/2004
in Une tête de martyr, Olivier RAYNAUD 12/2020
 Fictions parues en volumes en tant que : Traducteur   
2003
         Le Diable à Cambridge de Charles SHEFFIELD  (Nouvelle)
The Demon of E Staircase
in Le Démon de Malkirk, TERRE DE BRUME 10/2003
1990
         Elvis lives ! de Lynne BARRETT, 1994  (Nouvelle)
Elvis Lives
in Mystère, mystère, DENOËL 9/1994
1982
         Les Voies du seigneur de Alan RYAN, 1983  (Nouvelle, Shadows 5, anthologie composée par Charles L. Grant. Doubleday, octobre 1982)
Following the Way
1978
         Étrécissement de Ramsey CAMPBELL, 1980  (Nouvelle, The Year's Best Horror Stories: Series VI, anthologie composée par Gerald W. Page. DAW Books, juillet 1978)
Drawing In
in Crépuscule n° 2, Olivier RAYNAUD 0/1980
1969
         Naufrage de Edmond HAMILTON, 1980  (Nouvelle, in _The Man Who Called Himself Poe_,anthologie composée par Sam Moskowitz. Doubleday, 1969)
Castaway
in Golden Age 1, Olivier RAYNAUD 8/1980
1959
         La Galerie de Rog PHILLIPS, 2017  (Nouvelle, Amazing Science Fiction Stories, janvier 1959)
The Gallery
in Un rat dans le crâne, L'ŒIL DU SPHINX (ODS) 11/2017
in Un Rat dans le Crâne, L'IVRE-BOOK 3/2018
1958
         L'Héritage de la terreur de Henry SLESAR, 2024  (Nouvelle, Amazing Science Fiction Stories, novembre 1958)
Legacy of Terror
in Tous des monstres !, Olivier RAYNAUD 6/2024
1953
         La Femme parfaite de Robert SHECKLEY, 1976  (Nouvelle, Amazing Stories, décembre 1953-janvier 1954)
The Perfect Woman
in Spirale n° 4, SLAN CLUB 5/1976
         Les Parias de Rog PHILLIPS, 2017  (Nouvelle, Science Stories, octobre 1953)
Pariah
in Un rat dans le crâne, L'ŒIL DU SPHINX (ODS) 11/2017
in Un Rat dans le Crâne, L'IVRE-BOOK 3/2018
1939
         L'Antre de l'invisible de James Francis DWYER, 1941  (Nouvelle, The Blue Book Magazine, avril 1939 / 7-Jours, n° 53 du 9 novembre 1941)
The Cave of the Invisible
in Wendigo n° 6, L'ŒIL DU SPHINX (ODS) 2/2022
         La Machine à gouverner le temps de John Russell FEARN, 1939  (Nouvelle, Fantasy #2, 1939)
Climatica
in Dimension Vargo Statten 2, BLACK COAT PRESS 11/2020
         Quand dansent les Dayaks de James Francis DWYER, 1940  (Nouvelle, Argosy, 29 juillet 1939. En français : Jours n° 8, 24 novembre 1940, sous le titre "Choisie par les Dieux" (version tronquée))
When the Dyaks Dance
in Wendigo n° 7, L'ŒIL DU SPHINX (ODS) 5/2024
1937
         La Maison sur la Rynek de Dermot Chesson SPENCE, 1980  (Nouvelle)
The House on the Rynek
in Golden Age 1, Olivier RAYNAUD 8/1980
1935
         La Nymphe des ténèbres de Forrest J. ACKERMAN & Catherine L. MOORE, 1979  (Nouvelle, Fantasy Magazine, avril 1935 / Version expurgée dans Weird Tales, décembre 1939)
Nymph of Darkness
in Ère Comprimée n°16, CAMPUS 6/1982
1930
         Le Dernier recours de Arthur Conan DOYLE, 1988  (Nouvelle, Liberty, 16 août 1930)
The Last Resource
in Contes inédits, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 5/1988
in À deux doigts de la mort. Contes oubliés, Olivier RAYNAUD 12/2022
         La Fin du Devil Hawker de Arthur Conan DOYLE, 1988  (Nouvelle, The Saturday Evening Post, 23 août 1930)
The End of Devil Hawker
in Contes inédits, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 5/1988
in À deux doigts de la mort. Contes oubliés, Olivier RAYNAUD 12/2022
1929
         La Mort de la Lune de Alexander Moore PHILLIPS, 2023  (Nouvelle, Amazing Stories, février 1929)
The Death of the Moon
in Dinos rétro !, Olivier RAYNAUD 6/2023
1924
         Le Guerrier de Vénus (chapitres 4 à 6) Voir Le Guerrier de Vénus (chapitres 13 à 16)
         Le Guerrier de Vénus (chapitres 7 à 9 Voir Le Guerrier de Vénus (chapitres 13 à 16)
         Le Guerrier de Vénus (chapitres 10 à 12) Voir Le Guerrier de Vénus (chapitres 13 à 16)
         Le Guerrier de Vénus (chapitres 13 à 16) de Ralph Milne FARLEY, 1985  (Roman)
The Radio Man / An Earthman on Venus
in Ère Comprimée n°35, CAMPUS 8/1985
Parution en ouvrage indépendant :
- Le Guerrier de Vénus (APEX, 1993)
1923
         L'Abominable homme des glaces de G. A. WELLS, 2022  (Nouvelle, Weird Tales [Vol. 1, # 1], mars 1923)
The Ghoul and the Corpse
in Outré et macabre !, Olivier RAYNAUD 6/2022
         Le Panier mortuaire de Herbert J. MANGHAM, 2023  (Nouvelle, Weird Tales, mars 1923)
The Basket
in Weird Tales 1923 !, Olivier RAYNAUD 12/2023
         La Tombe de Orville R. EMERSON, 2023  (Nouvelle, Weird Tales, mars 1923)
The Grave
in Weird Tales 1923 !, Olivier RAYNAUD 12/2023
1922
         Le Centurion de Arthur Conan DOYLE, 1988  (Nouvelle, Hearst's International, octobre 1922)
The Centurion
in Contes inédits, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 5/1988
in La Dernière Légion et autres contes antiques, VENDÉMIAIRE 6/2012
         Le Démon de la Mer Océane de Philip M. FISHER, Jr, 2020  (Nouvelle, Argosy All-Story Weekly, 5 août 1922)
The Devil of the Western Sea
in Dérapages Temporels, L'ŒIL DU SPHINX (ODS) 6/2020
1919
         Le Tueur laqué de Achmed ABDULLAH, 1982  (Nouvelle, The Blue Book Magazine, mars 1919)
The Hachetman
in Thriller n° 4, CAMPUS 7/1982
1913
         La Nuit des pharaons de Henry Rider HAGGARD, 1985  (Nouvelle, The Strand Magazine, en 3 livraisons de décembre 1912 à février 1913)
Smith and the Pharaohs
in La Nuit des Pharaons, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 10/1985
in La Malédiction des momies, FLEUVE NOIR / FLEUVE Éditions 4/1997
1912
         Magepa l'Antilope de Henry Rider HAGGARD  (Nouvelle, Pear's Christmas Annual, 1912)
Magepa the Buck
in La Nuit des Pharaons, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 10/1985
1910
         Le Dixième Commandement de Victor ROUSSEAU, 2017  (Nouvelle)
The Tenth Commandment
in Wendigo n° 4, L'ŒIL DU SPHINX (ODS) 8/2017
1907
         Le Réservoir de la peur de William Hope HODGSON, 1982  (Nouvelle, Blue Book, septembre 1907)
The Terror of the Water-Tank
in Fantastik n° 10 : Le polar, CAMPUS 7/1982
1906
         L'Hallucination de Staley Fleming de Ambrose BIERCE, 1962  (Nouvelle, Cosmopolitan (New York), mars 1906)
Staley Fleming's Hallucination
in Altaïr 9 n° 1, Richard D. NOLANE 0/1976
1901
         Une vengeance impitoyable de Guy N. BOOTHBY, 1983  (Nouvelle, Dans "The Leeds Mercury" et "The Weekly Irish Times" du 14 décembre 1901)
A Remorseless Vengeance
in Thriller n° 8, CAMPUS 3/1983
in Un professeur d’égyptologie, L'ŒIL DU SPHINX (ODS) 4/2022
1900
         Un tableau de la Régence de Arthur Conan DOYLE, 1988  (Nouvelle, Frank Leslie's Popular Monthly, août 1900)
An Impression of the Regency
in Contes inédits, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 5/1988
in À deux doigts de la mort. Contes oubliés, Olivier RAYNAUD 12/2022
1899
         La Tragédie du Flowery Land de Arthur Conan DOYLE, 1988  (Nouvelle, The Courier-Journal (Kentucky) - The San Francisco Call - The Atlanta Constitution, 19 mars 1899)
A True Story of the Tragedy of "Flowery Land" / Mutiny of the Flowery Land / The Story of the Tragedy of the "Flowery Land"
in Contes inédits, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 5/1988
in À deux doigts de la mort. Contes oubliés, Olivier RAYNAUD 12/2022
1898
         La Confession de Arthur Conan DOYLE, 1988  (Nouvelle, The Star, 17 january 1898)
The Confession
in Contes inédits, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 5/1988
in À deux doigts de la mort. Contes oubliés, Olivier RAYNAUD 12/2022
1896
         Cœur Noir de Henry Rider HAGGARD  (Nouvelle, African Review (UK), janvier 1896 / Différents journaux américains en 4 livraisons dominicales du 5 au 26 janvier 1896.)
Black Heart and White Heart / Black Heart and White Heart: A Zulu Idyll
in La Nuit des Pharaons, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 10/1985
         L'Enterrement des rats de Bram STOKER, 1981  (Nouvelle, Lloyd's Weekly Newspaper (London), dans les n° du 26 janvier et du 2 février 1896 / The Boston Herald (Boston), aux mêmes dates)
The Burial of the Rats
         Purification de Robert BARR, 1983  (Nouvelle)
Purification
in Crépuscule n° 6, Olivier RAYNAUD 2/1983
in Wendigo n° 1, L'ŒIL DU SPHINX (ODS) 1/2011
         Purification de Robert BARR, 2010  (Nouvelle)
Purification
in Apocalypses et Aigrefins, BLACK COAT PRESS 0/2016
1894
         Le Destin du "Hollandais Volant" de George GRIFFITH, 1983  (Nouvelle, Pearson's Weekly, Juillet 1894)
The True Fate of the Flying Dutchman
in Wendigo n° 1, L'ŒIL DU SPHINX (ODS) 1/2011
1893
         Divorce à la montagne de Robert BARR, 1983  (Nouvelle, The English Illustrated Magazine, octobre 1893)
An Alpine Divorce
in Thriller n° 7, CAMPUS 1/1983
in Apocalypses et Aigrefins, BLACK COAT PRESS 0/2016
1892
         Scandale au régiment de Arthur Conan DOYLE, 1988  (Nouvelle, The Indianapolis News + The Courier-Journal, 14 mai 1892)
A Regimental Scandal
in Contes inédits, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 5/1988
in À deux doigts de la mort. Contes oubliés, Olivier RAYNAUD 12/2022
1891
         Le Choix du colonel de Arthur Conan DOYLE, 1988  (Nouvelle, Lloyd's Weekly Newspaper, 26 juillet 1891)
The Colonel's Choice
in Contes inédits, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 5/1988
in À deux doigts de la mort. Contes oubliés, Olivier RAYNAUD 12/2022
         La Voix de la science de Arthur Conan DOYLE, 1988  (Nouvelle, The Strand Magazine [UK], mars 1891)
The Voice of Science
in Contes inédits, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 5/1988
in À deux doigts de la mort. Contes oubliés, Olivier RAYNAUD 12/2022
1887
         Histoire de Trois Lions de Henry Rider HAGGARD  (Roman)
A Tale of Three Lions
in La Nuit des Pharaons, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 10/1985
         La Pierre de Boxman's Drift de Arthur Conan DOYLE, 1988  (Nouvelle, The Boy's Own Paper, décembre 1887)
The Stone of Boxman's Drift
in Contes inédits, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 5/1988
in À deux doigts de la mort. Contes oubliés, Olivier RAYNAUD 12/2022
1886
         A deux doigts de la mort de Arthur Conan DOYLE, 1988  (Nouvelle, Cassell's Family Magazine, avril 1886)
Touch and Go: A Midshipman’s Story
in Contes inédits, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 5/1988
in À deux doigts de la mort. Contes oubliés, Olivier RAYNAUD 12/2022
1885
         Un visiteur inattendu de Arthur Conan DOYLE, 1988  (Nouvelle, Cassell's Saturday Journal, 2 mai 1885)
The Lonely Hampshire Cottage
in Le Dernier tireur / Autres contes, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 2/1988
in À deux doigts de la mort. Contes oubliés, Olivier RAYNAUD 12/2022
1884
         L'Histoire du cocher / Les mystères d'un fiacre londonien de Arthur Conan DOYLE, 1988  (Nouvelle, Cassell's Saturday Journal, 17 mai 1884)
The Cabman’s Story (sub-titled The Mysteries of a London "Growler")
in Contes inédits, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 5/1988
in À deux doigts de la mort. Contes oubliés, Olivier RAYNAUD 12/2022
1883
         Une éprouvante nuit de Noël ou Ma conférence sur la dynamite de Arthur Conan DOYLE, 1988  (Nouvelle, The Boy's Own Paper magazine, décembre 1883)
An Exciting Christmas Eve ; or, My Lecture on Dynamite
in Contes inédits, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 5/1988
in À deux doigts de la mort. Contes oubliés, Olivier RAYNAUD 12/2022
1882
         Un vétéran de Arthur Conan DOYLE, 1988  (Nouvelle, All The Year Round, 2 septembre 1882)
That Veteran
in Contes inédits, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO) 5/1988
in À deux doigts de la mort. Contes oubliés, Olivier RAYNAUD 12/2022
(date inconnue)
         Le Destin du hollandais volant de George GRIFFITH, 1983  (Nouvelle)
The True Fate of the Flying Dutchman
in Thriller n° 9, CAMPUS 5/1983
 Fictions parues en volumes en tant que : Révision de traduction   
1908
         Dans le Noir de Edith NESBIT, 1954  (Nouvelle, The Strand Magazine, septembre 1908, signé Edith Bland)
In the Dark
in Wendigo n° 6, L'ŒIL DU SPHINX (ODS) 2/2022
1907
         Le Médaillon de Daniele Oberto MARRAMA, 1928  (Nouvelle, Il ritratto del morto : raconti bizarri (recueil). F. Perrella, 1907)
Il medaglione
in Wendigo n° 1, L'ŒIL DU SPHINX (ODS) 1/2011
         Le Portrait du Mort de Daniele Oberto MARRAMA, 1926  (Nouvelle)
Il ritratto del morto
in Wendigo n° 4, L'ŒIL DU SPHINX (ODS) 8/2017
1896
         Le Rôdeur de Barbara BAYNTON, 1930  (Nouvelle, The Bulletin (Australie), 12 décembre 1896)
The Tramp
in Wendigo n° 2, L'ŒIL DU SPHINX (ODS) 3/2013

 
retour en haut de page

Dans la nooSFere : 84110 livres, 104456 photos de couvertures, 80431 quatrièmes.
10040 critiques, 45474 intervenant·e·s, 1851 photographies, 3880 adaptations.
 
Vie privée et cookies/RGPD
A propos de l'association. Nous contacter.
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique.
Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres et ne publions pas de textes.
Trouver une librairie !
© nooSFere, 1999-2024. Tous droits réservés.