 1984
La Caverne aux problèmes
de Frederik POHL , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, septembre 1973In the Problem Pit, 1973
|
|
La Haute bourgeoisie
de Robert F. YOUNG , The Magazine of Fantasy & Science Fiction, janvier 1980 The Haute Bourgeoisie, 1980
|
|
Le Starrémora
Voir Où Ciely fait son entrée
|
|
San Diego Lighfoot Sue
de Tom REAMY , F&SF, aout 1975 San Diego Lighfoot Sue, 1975
|
|
Tout est dans le jeu
de Robert BLOCH , Alfred Hitchcock's Mystery Magazine, mai 1971 The Play's the Thing, 1971
|
1982
Quelque chose va arriver
de James P. GIRARD Something's coming, 1975
|
1981
Les Frappeurs
Voir Casseur
|
|
Écho
de Walter S. TEVIS Echo, 1980
|
|
Le Poltergeist d'Attleborough
Voir L'Esprit d'Attleborough
|
|
La Poursuite fantastique
de Glen COOK , F&SF, mai 1978 Ghost Stalk, 1978
|
|
Rouge comme le sang
de Tanith LEE Red as blood, 1979
|
1980
L'Ange de la mort
de Michael SHEA , The Magazine of Fantasy & Science Fiction, août 1979The Angel of Death, 1979
|
|
Effigies
de Michael BISHOP , F&SF, 10-1978 Effigies, 1978
|
|
Événements bizarres dans une salle de cinéma
de Bob SHAW , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, février 1971 Repeat Performance, 1971
|
|
Là-bas où vont les grands vaisseaux
Voir Où vont les grands navires
|
|
Là où s'en vont les grands vaisseaux
Voir Où vont les grands navires
|
|
La Toile des mages (1)
Voir Le Réseau des mages
|
|
La Toile des mages (2)
Voir Le Réseau des mages
|
1978
Au bon temps du carburant liquide
Voir Au bon vieux temps du combustible liquide
|
1972
Le Sas
Voir Trombes d'eau
|
1971
Et ce dernier voyage...
Voir La Dernière fois
|
|
La Dernière fois
de Arthur SELLINGS , If, novembre 1970 The Last Time Around, 1970
|
Fictions parues en volumes en tant que : Traducteur