 2002
Le Manoir hanté de Goresthorpe, une véridique histoire de fantôme
, Canada, Ashcroft : Ash Tree Press, décembre 2000The Haunted Grange of Goresthorpe, A True Ghost Story (écrit en 1877, mais non publié), 2000
|
2001
La Pierre de sang
, Cassel's Saturday Journal, 16 février 1884The Blood-Stone Tragedy, A Druidical Story, 1884
|
1989
Le Diamant de la couronne : Une soirée avec Sherlock Holmes
, Jouée au Bristol Hippodrome le 2 mai 1921The Crown Diamond: An Evening with Sherlock Holmes, 1921
|
1988
A deux doigts de la mort
, Cassell's Family Magazine, avril 1886Touch and Go: A Midshipman’s Story, 1886
|
|
Le Centurion
, Hearst's International, octobre 1922 The Centurion, 1922
|
|
Le Choix du colonel
, Lloyd's Weekly Newspaper, 26 juillet 1891 The Colonel's Choice, 1891
|
|
La Confession
, The Star, 17 january 1898 The Confession, 1898
|
|
Le Dernier recours
, Liberty, 16 août 1930 The Last Resource, 1930
|
|
La Fin du Devil Hawker
, The Saturday Evening Post, 23 août 1930 The End of Devil Hawker, 1930
|
|
L'Histoire du cocher / Les mystères d'un fiacre londonien
, Cassell's Saturday Journal, 17 mai 1884 The Cabman’s Story (sub-titled The Mysteries of a London "Growler"), 1884
|
|
La Pierre de Boxman's Drift
, The Boy's Own Paper, décembre 1887 The Stone of Boxman's Drift, 1887
|
|
Scandale au régiment
, The Indianapolis News + The Courier-Journal, 14 mai 1892 A Regimental Scandal, 1892
|
|
La Tragédie du Flowery Land
, The Courier-Journal (Kentucky) - The San Francisco Call - The Atlanta Constitution, 19 mars 1899 A True Story of the Tragedy of "Flowery Land" / Mutiny of the Flowery Land / The Story of the Tragedy of the "Flowery Land", 1899
|
|
Un tableau de la Régence
, Frank Leslie's Popular Monthly, août 1900 An Impression of the Regency, 1900
|
|
Un vétéran
, All The Year Round, 2 septembre 1882 That Veteran, 1882
|
|
Un visiteur inattendu
, Cassell's Saturday Journal, 2 mai 1885 The Lonely Hampshire Cottage, 1885
|
|
Une éprouvante nuit de Noël ou Ma conférence sur la dynamite
, The Boy's Own Paper magazine, décembre 1883 An Exciting Christmas Eve ; or, My Lecture on Dynamite, 1883
|
|
La Voix de la science
, The Strand Magazine [UK], mars 1891 The Voice of Science, 1891
|
1984
À un critique obtus
To An Undiscerning Critic, 1912
|
|
Le Dernier Tireur
, Angleterre, Londres : Martin Secker & Warburg Ltd., 22 novembre 1982 Uncollected Stories by Arthur Conan Doyle (première moitié du recueil), 1982
|
|
Gentleman Joe
, All The Year Round magazine, 31 mars 1883 Gentlemanly Joe, 1883
|
|
L'Héritière de Glenmahowley
, Temple Bar magazine, janvier 1884 The Heiress of Glenmahowley, 1884
|
|
Horreur pastorale
, The People, 21 décembre 1890 A Pastoral Horror, 1890
|
|
Le Magazine de la Paroisse
, The Strand Magazine [UK], août 1930 The Parish Magazine, 1930
|
|
Le Sort de l'Evangéline
Voir Le Sort de l'Évangéline
|
|
Le Sort de l'Évangéline
, The Boy's Own Paper, décembre 1885 The Fate of the Evangeline, 1885
|
|
Les Souvenirs du capitaine Wilkie
, Chambers's Journal, 19 et 26 janvier 1895 The Recollections of Captain Wilkie, 1895
|
|
Une bien triste histoire
, The People, 29 novembre 1891 A Sordid Affair, 1891
|
|
Le Visiteur de minuit
, Temple Bar magazine, février 1891 Our Midnight Visitor, 1891
|
|
Le Voyage de la mort
, The Saturday Evening Post, 28 septembre 1929 The Death Voyage / If Wilhem had come out with his Fleet, 1929
|
1968
Contes d'entre chien et loup
Voir Contes de Crépuscule
|
|
Contes de Crépuscule
, Angleterre, Londres : John Murray, 27 juillet 1922 Tales of Twilight and the Unseen, 1922
|
1966
Contes de l'eau bleue
, Angleterre, Londres : John Murray, dans le recueil Tales of Pirates and Blue Water, 12 juillet 1922Tales of Blue Water, 1922
|
1959
L'Ascenseur
, Hearst's International, avril 1922The Lift / Trapped, 1922
|
|
La Brute de Brocas Court
, The Strand Magazine, novembre 1921 The Bully of Brocas Court, 1921
|
|
La Brute de Brocas Court - The Bully of Brocas Court
Voir La Brute de Brocas Court
|
|
La Brute de Brocas Court
, The Strand Magazine, novembre 1921 The Bully of Brocas Court, 1921
|
|
La Chute de Lord Barrymore
, The Strand Magazine [UK], décembre 1912 The Fall of Lord Barrymore, 1912
|
|
La Clientèle de Crabbe
, The Boy's Own Paper, décembre 1884 / Angleterre, Londres : John Murray, dans le recueil Tales of Adventure and Medical Life, 27 juillet 1922 Crabbe's Practice, 1884
|
|
Contes de médecins
, Angleterre, Londres : John Murray, dans le recueil Tales of Adventure and Medical Life, 27 juillet 1922 Tales of Medical Life, 1922
|
|
Contes de terreur
, Angleterre, Londres : John Murray, dans le recueil Tales of Terror and Mystery, 12 juillet 1922 Tales of Terror, 1922
|
|
Contes du ring
, Angleterre, Londres : John Murray, dans le recueil Tales of the Ring and Camp, 12 juillet 1922 Tales of the Ring, 1922
|
1958
Contes d'aventures
, Angleterre, Londres : John Murray, dans le recueil Tales of Adventure and Medical Life, 27 juillet 1922Tales of Adventure, 1922
|
|
Contes de mystère
, Angleterre, Londres : John Murray, dans le recueil Tales of Terror and Mystery, 12 juillet 1922 Tales of Mystery, 1922
|
|
Contes du camp
, Angleterre, Londres : John Murray, dans le recueil Tales of the Ring and Camp, 12 juillet 1922 Tales of the Camp, 1922
|
|
Le Salon du cauchemar
, The Strand Magazine [UK], décembre 1921 The Nightmare Room, 1921
|
|
Scènes de Borrow
, The Pall Mall Magazine [UK], septembre 1913 / Harper's Bazaar [US], septembre 1913 "Borrow"-ed Scenes / Borrowed Scenes, 1913
|
1957
À travers le voile
, Angleterre, Londres : Smith, Elder & Co. dans le recueil de 18 nouvelles The Last Galley: Impressions and Tales, 26 avril 1911Through the Veil, 1911
|
|
L'Arrivée des Huns
, Scribner's Magazine, novembre 1910 The Coming of the Huns, 1910
|
|
Au pays des brumes
, The Strand Magazine de juillet 1925 à mars 1926 / Angleterre, Londres : Hutchinson & Co., 19 mars 1926 The Land of Mist, 1926
|
|
Le Concours
, New-York Tribune, 12 février 1911 The Contest, 1911
|
|
Contes d'autrefois
, Angleterre, Londres : John Murray, 2 novembre 1922 Tales of Long Ago, 1922
|
|
Contes de pirates
, Angleterre, Londres : John Murray, dans le recueil Tales of Pirates and Blue Water, 12 juillet 1922 Tales of Pirates, 1922
|
|
La Dernière galère
, The London Magazine, novembre 1910 The Last Galley, 1910
|
|
L'Étoile rouge
, Scribner's Magazine, janvier 1911 The Red Star / Red Star, 1911
|
|
La Fin des Légions
, The London Magazine, décembre 1910 The Last of the Legions / The Passing of the Legions, 1910
|
|
Maximin le Géant
, The Literary Pageant, juillet 1911 Giant Maximin / The Soldier-Emperor, 1911
|
|
Le Premier navire
, Scribner's Magazine, décembre 1910 The First Cargo, 1910
|
|
Retour au foyer
Voir Le Retour au foyer
|
|
Le Retour au foyer
, The Strand Magazine [UK], décembre 1909 The Home-Coming, 1909
|
|
Sir Nigel
, The Strand Magazine [UK], entre décembre 1905 et décembre 1906 / Canada, Toronto : William Briggs, 1906 Sir Nigel, 1906
|
|
Un iconoclaste
, New-York Tribune, Sunday Magazine - The Sun (Baltimore), Sunday Magazine - Buffalo Courier, Sunday Magazine, 5 mars 1911 An Iconoclast / The Iconoclast, 1911
|
|
Un point de contact
, Hearst's International, septembre 1922 A Point of Contact, 1922
|
1954
Comment la chose arriva
, The Strand Magazine [UK], septembre 1913How It Happened, 1913
|
1930
La Machine à désintégrer
, The Strand Magazine, janvier 1929 [UK] / Angleterre, Londres : John Murray, dans le recueil The Maracot Deep and other Stories, 29 juillet 1929The Disintegration Machine, 1929
|
|
Le Seigneur à la sombre face (1/8)
Voir Le Seigneur à la sombre face
|
1929
Le Gouffre Maracot
Voir Le Monde perdu sous la mer
|
|
Le Monde perdu sous la mer
, The Strand Magazine, d'octobre 1927 à février 1928, puis sous le titre The Lord of the Dark Face en avril et mai 1929 (chapitres 6 : The Dangers of the Deep et 7 : The Crisis) The Maracot Deep, 1927
|
|
L'Homme qui fit hurler le monde (1/6)
Voir Quand la terre hurla
|
|
Quand la terre hurla
, Liberty, 25 février & 3 mars 1928 [US] / Angleterre, Londres : John Murray, dans le recueil The Maracot Deep and other Stories, 29 juillet 1929 When the World Screamed, 1928
|
|
Le Jour où la terre hurla - When the World Screamed
Voir Quand la terre hurla
|
|
Quand la terre hurla
, Liberty, 25 février & 3 mars 1928 [US] / Angleterre, Londres : John Murray, dans le recueil The Maracot Deep and other Stories, 29 juillet 1929 When the World Screamed, 1928
|
1928
Archives sur Sherlock Holmes
, Angleterre, Londres : John Murray, 16 juin 1927 / États-Unis, New York : George H. Doran Co., 16 juin 1927The Case-Book of Sherlock Holmes, 1927
|
|
L'Homme qui marchait à quatre pattes
Voir L'Aventure de l'homme qui rampait
|
|
L'Homme qui grimpait
Voir L'Aventure de l'homme qui rampait
|
|
L'Aventure de l'homme qui rampait
, The Strand Magazine, mars 1923 [UK] / Hearst's International, mars 1923 [US] The Adventure of the Creeping Man, 1923
|
|
L'Homme qui rampait
Voir L'Aventure de l'homme qui rampait
|
|
La Crinière du lion
, Liberty magazine, 27 novembre 1926 / L'Aventure n° 49-50, 24-31 mai 1928 The Adventure of the Lion's Mane, 1926
|
|
Le Client célèbre
Voir L'Illustre client
|
|
L'Illustre client
, Collier's magazine, 8 novembre 1924 / Angleterre, Londres : John Murray, dans le recueil The Case-Book of Sherlock Holmes, 16 juin 1927 The Adventure of the Illustrious Client, 1924
|
|
Le Mariage du Brigadier Gérard
, The Strand Magazine [UK], septembre 1910 / Dimanche Illustré n° 273, 20 mai 1928 The Marriage of the Brigadier, 1910
|
|
La Pierre de Mazarin
, The Strand Magazine [UK], octobre 1921 (nouvellisation de la pièce de théâtre en 1 acte The Crown Diamond: An Evening with Sherlock Holmes) The Adventure of the Mazarin Stone, 1921
|
|
Les Trois Garrideb
, Collier's magazine, 25 octobre 1924 The Adventure of the Three Garridebs, 1924
|
|
L'Aventure des trois Garrideb
Voir Les Trois Garrideb
|
|
Les Trois Garrideb
, Collier's magazine, 25 octobre 1924 The Adventure of the Three Garridebs, 1924
|
|
Les Trois Pignons
Voir Les Trois-Pignons
|
|
Les Trois-Pignons
, Liberty, 18 septembre 1926 The Adventure of the Three Gables, 1926
|
|
Les Trois pignons
Voir Les Trois-Pignons
|
|
Le Vampire du Sussex
, The Strand Magazine [UK], janvier 1924 / Hearst's International, janvier 1924 / Dimanche Illustré n° 288, 2 septembre 1928 sous le titre Le Vampire The Adventure of the Sussex Vampire, 1924
|
1927
L'Aventure de Shoscombe Old Place
, Liberty, 5 mars 1927 [US]The Adventure of Shoscombe Old Place, 1927
|
|
Shoscombe Old Place
Voir L'Aventure de Shoscombe Old Place
|
|
La Bande mouchetée
, Jouée le 4 juin 1910 à l'Adelphi Theatre (Londres) par the Arthur Hardy's company / Angleterre, Londres : Samuel French Ltd., août 1912 The Stoner Case / The Speckled Band: An Adventure of Sherlock Holmes, 1910
|
|
L'Aventure du marchand de couleurs qui s'était retiré des affaires
Voir Le Marchand de couleurs retiré des affaires
|
|
L'Aventure du marchand de couleurs retiré des affaires
Voir Le Marchand de couleurs retiré des affaires
|
|
Le Marchand de couleurs retiré des affaires
, Liberty, 18 décembre 1926 [US] The Adventure of the Retired Colourman, 1926
|
|
Le Marchand de couleurs retraité
Voir Le Marchand de couleurs retiré des affaires
|
|
La Pensionnaire voilée
, Liberty magazine, 22 janvier 1927 / L'Aventure n° 14, 22 septembre 1927 The Adventure of the Veiled Lodger, 1927
|
|
L'Aventure du soldat blanchi
Voir Le Soldat blanchi
|
|
Le Soldat blanchi
, Liberty, 16 octobre 1926 [US] The Adventure of the Blanched Soldier, 1926
|
|
Le Soldat blafard
Voir Le Soldat blanchi
|
1925
Danger !
, The Strand Magazine, juillet 1914 [UK]Danger!, 1914
|
|
De Profundis
, The Independent, 18 février 1892 De Profundis, 1892
|
|
"De Profundis"
Voir De profundis
|
|
Du fond de l'abîme
Voir De profundis
|
|
"De Profundis"
Voir De profundis
|
|
De profundis
, The Independent, 18 février 1892 De Profundis, 1892
|
|
Du fond de l'abîme
Voir De profundis
|
|
Un pirate de la terre
, The Strand Magazine [UK], août 1911 One Crowded Hour / A Pirate of the Land, 1911
|
1924
Le Médecin de Gaster Fell
Voir Le Médecin du Gaster Fell
|
|
Le Médecin du Gaster Fell
, Chambers's Journal, 6, 13, 20 & 27 décembre 1890 / États-Unis, New York : M. J. Ivers & Co., American series n° 362, 25 juillet 1891 The Surgeon of Gaster Fell, 1890
|
|
Le Chirurgien de Gaster Fell
Voir Le Médecin du Gaster Fell
|
|
Le Médecin du Gaster Fell
, Chambers's Journal, 6, 13, 20 & 27 décembre 1890 / États-Unis, New York : M. J. Ivers & Co., American series n° 362, 25 juillet 1891 The Surgeon of Gaster Fell, 1890
|
|
La Vallée de la peur
, The Strand Magazine [UK], de septembre 1914 à mai 1915 / Associated Sunday Magazines (11 journeaux US), du 20 septembre au 22 novembre 1914 / L'Ouest-Eclair, du 20 juillet au 5 septembre 1924 The Valley of Fear, 1914
|
1923
La Flétrissure de Sharkey
, Pearson's Magazine, avril 1911 / Je Sais Tout n° 208, 15 avril 1923The Blighting of Sharkey, 1911
|
|
Le Trou du Blue John
, The Strand Magazine, août 1910 / Je Sais Tout n° 209 (15 mai 1923) sous le titre Le monstre de la brèche de Blue John The Terror of Blue John Gap, 1910
|
|
La Brèche au monstre
Voir Le Trou du Blue John
|
|
Le Trou du Blue John
, The Strand Magazine, août 1910 / Je Sais Tout n° 209 (15 mai 1923) sous le titre Le monstre de la brèche de Blue John The Terror of Blue John Gap, 1910
|
1922
L'Aventure de Wisteria Lodge
, Collier's, 15 août 1908 [US]The Adventure of Wisteria Lodge, 1908
|
|
Wisteria Lodge
Voir L'Aventure de Wisteria Lodge
|
|
Les Aventures du brigadier Gérard
, Angleterre, Londres : George Newnes Ltd., 22 septembre 1903 The Adventures of Gerard, 1903
|
|
Comment le brigadier alla jusqu'à Minsk et en revint
, The Strand Magazine [UK], décembre 1902 How the Brigadier Rode to Minsk, 1902
|
|
Comment le brigadier rencontra en Angleterre de nobles succès
, The Strand Magazine [UK], mars 1903 How the Brigadier Triumphed in Angleterre / The Brigadier in Angleterre, 1903
|
|
Comment le brigadier sauva une armée
, The Strand Magazine [UK], novembre 1902 How the Brigadier Saved the Army, 1902
|
|
Comment le brigadier s'empara de Saragosse
, The Strand Magazine, avril 1903 How the Brigadier Captured Saragossa / How the Brigadier Joined the Hussars of Conflans, 1903
|
|
La Dernière aventure du brigadier Gérard
, The Strand Magazine [UK], mai 1903 The Last Adventure of the Brigadier / How Etienne Gerard Said Goodbye to His Master, 1903
|
|
L'Horreur du plein ciel
Voir L'Horreur en plein ciel
|
|
L'Horreur des altitudes
Voir L'Horreur en plein ciel
|
|
L'Horreur du plein ciel
Voir L'Horreur en plein ciel
|
|
L'Horreur en plein ciel
, The Strand Magazine [UK], novembre 1913 / Everybody's Magazine, novembre 1913 [US] / Je Sais Tout, 15 avril 1922 The Horror of the Heights, 1913
|
|
L'Horreur des hauteurs
Voir L'Horreur en plein ciel
|
|
L'Horreur du plein ciel
Voir L'Horreur en plein ciel
|
|
L'Horreur des Altitudes
Voir L'Horreur en plein ciel
|
|
Le Problème du pont de Thor
, The Strand Magazine [UK], février et mars 1922 / Les Oeuvres libres n° 14, août 1922 The Problem of Thor Bridge, 1922
|
|
Le Pont de Thor
Voir Le Problème du pont de Thor
|
|
Son dernier coup d'archet
, Angleterre, Londres : John Murray, 22 october 1917 His Last Bow: Some Reminiscences of Sherlock Holmes, 1917
|
1921
La Ceinture empoisonnée
, The Strand Magazine de mars à juillet 1913 / Angleterre, Londres : Hodder & Stoughton Ltd., 13 août 1913 / Je Sais Tout n° 148 à 152 (15 mars - 15 juillet 1918) sous le titre Le Ciel empoisonné 1913The Poison Belt, 1913
|
1920
La Boîte en carton
, The Strand Magazine, janvier 1893 [UK]The Adventure of the Cardboard Box, 1893
|
|
La Disparition de Lady Frances Carfax
, The Strand Magazine [UK], décembre 1911 The Disappearance of Lady Frances Carfax, 1911
|
|
Signor Lambert quitte la scène
Voir La Retraite de Signor Lambert
|
|
La Retraite de Signor Lambert
, Pearson's Magazine, décembre 1898 (UK) / The Cosmopolitan, décembre 1898 (USA) The Retirement of Signor Lambert, 1898
|
1919
L'Aventure du cercle rouge
, The Strand Magazine, mars et avril 1911 [UK]The Adventure of the Red Circle, 1911
|
|
Le Cercle rouge
Voir L'Aventure du Cercle Rouge
|
|
L'Aventure du détective agonisant
, Collier's, 22 novembre 1913 [US] The Adventure of the Dying Detective, 1913
|
|
Le Détective mourant
Voir L'Aventure du détective agonisant
|
|
Le Détective agonisant
Voir L'Aventure du détective agonisant
|
|
Son dernier coup d'archet
, The Strand Magazine [UK], septembre 1917 / Lectures Pour Tous, 1er avril 1919 sous le titre Service de guerre His Last Bow, 1917
|
1917
La Défense de l'Accusé
, Collier's, 8 janvier 1916 [US]The Prisoner's Defence, 1916
|
1914
Le Seigneur de Falconbridge
, The Strand Magazine [UK], août 1909 / La Vie au Grand Air, 9-30 mai 1914 sous le titre Tom Spring et la Grande DameThe Lord of Falconbridge (sub-titled: A Legend of the Ring), 1909
|
1913
Le Monde perdu
, Sunday Magazine of the Philadelphia Press - Sunday Magazine of the Sunday Star, du 24 mars au 21 juillet 1912 / Angleterre, Londres : Hodder & Stoughton Ltd., 15 octobre 1912The Lost World, 1912
|
|
Un traînard de 1815
Voir Le Traînard de 1815
|
|
Le Trainard de 1815
Voir Le Traînard de 1815
|
|
Le Traînard de 1815
, Black & White [UK] - Harper's Weekly [US], 21 mars 1891 A Straggler of '15, 1891
|
1912
Une visite nocturne
Voir B. 24
|
|
B. 24
, The Strand Magazine, mars 1899 [UK] The Story of B 24, 1899
|
|
Une visite nocturne
Voir B. 24
|
|
La Chambre scellée
, The Strand Magazine [UK], septembre 1898 / Angleterre, Londres : Smith, Elder & Co., dans le recueil Round the Fire Stories, 24 septembre 1908 The Story of the Sealed Room, 1898
|
|
L'Étrange collègue
, The Strand Magazine [UK], avril 1899 The Usher of Lea House School / The Story of the Latin Tutor, 1899
|
|
Le Professeur de Lea House
, The Strand Magazine [UK], avril 1899 The Story of the Latin Tutor / The Usher of Lea House School, 1899
|
|
Retiré des affaires
, The Strand Magazine, novembre 1898 [UK] The Story of the Club-footed Grocer, 1898
|
|
L'Épicier au Pied bot
Voir Retiré des affaires
|
|
Retiré des affaires
, The Strand Magazine, novembre 1898 [UK] The Story of the Club-footed Grocer, 1898
|
|
Le Voyage de Jelland
, Harper's Weekly, 12 novembre 1892 Jelland's Voyage, 1892
|
1911
L'Aventure du pied du diable
, The Strand Magazine, décembre 1910 [UK]The Adventure of the Devil's Foot, 1910
|
|
Le Pied-du-Diable
Voir L'Aventure du pied du Diable
|
|
La Boîte de laque
Voir La Boîte laquée
|
|
La Boîte laquée
, The Strand Magazine, janvier 1899 [UK] The Story of the Japanned Box, 1899
|
|
La Boîte de laque
Voir La Boîte laquée
|
|
La Boite de laque
Voir La Boîte laquée
|
|
Le Chasseur de scarabées
Voir Le Chasseur de Coléoptères
|
|
Le Chasseur de scarabée
Voir Le Chasseur de Coléoptères
|
|
Le Chasseur de coléoptères
, The Strand Magazine, juin 1898 / Angleterre, Londres : Smith, Elder & Co., dans le recueil Round the Fire Stories, 24 septembre 1908 The Story of the Beetle Hunter, 1898
|
|
Le Chasseur de scarabées
Voir Le Chasseur de Coléoptères
|
|
La Pierre noire
Voir Déposition de J. Habakuk Jephson
|
|
Déposition de J. Habakuk Jephson
, The Cornhill Magazine, janvier 1884 J. Habakuk Jephson's Statement, 1884
|
|
Déposition de J. Hababuk Jephson
Voir Déposition de J. Habakuk Jephson
|
|
Déposition de J. Habakuk Jephson
, The Cornhill Magazine, janvier 1884 J. Habakuk Jephson's Statement, 1884
|
|
L'Homme aux six montres
Voir L'Homme aux montres
|
|
L'Homme aux montres
, The Strand Magazine [UK], juillet 1898 The Story of the Man with Watches, 1898
|
|
L'Homme aux six montres
Voir L'Homme aux montres
|
|
En jouant avec le feu
Voir Jouer avec le feu
|
|
Jouer avec le feu
, The Strand Magazine [UK], mars 1900 Playing with Fire, 1900
|
|
En jouant avec le feu
Voir Jouer avec le feu
|
|
Jouer avec le Feu
, The Strand Magazine [UK], mars 1900 Playing with Fire, 1900
|
|
En jouant avec le feu
Voir Jouer avec le feu
|
|
La Main brune
, The Strand Magazine [UK], mai 1899 / Touche à Tout, Vol. 3 n° 9 - 15 septembre 1911 The Story of the Brown Hand, 1899
|
|
Micah Clarke
, Angleterre, Londres : Longmans, Green and Co., janvier 1889 Micah Clarke, 1889
|
|
La Pièce de musée
Voir Le Pectoral du Grand Prêtre
|
|
Le Pectoral Juif
Voir Le Pectoral du Grand Prêtre
|
|
La Pièce de musée
Voir Le Pectoral du Grand Prêtre
|
|
Le Pectoral du grand-prêtre
Voir Le Pectoral du Grand Prêtre
|
|
Le Pectoral du Grand Prêtre
, The Strand Magazine [UK], février 1899 The Story of the Jew's Breast-Plate, 1899
|
|
Une pièce de musée
Voir Le Pectoral du Grand Prêtre
|
|
Le Pot de Caviar
, The Strand Magazine, mars 1908 [UK] The Pot of Caviare, 1908
|
|
Le Baril de caviar
Voir Le Pot de Caviar
|
|
Le Pot de caviar
, The Strand Magazine, mars 1908 [UK] The Pot of Caviare, 1908
|
|
Une mosaïque littéraire
, The Boy's Own Pape, décembre 1886 Cyprian Overbeck Wells. A Literary Mosaic, 1886
|
1910
L'Entonnoir de cuir
, McClure's Magazine, novembre 1902 / Je Sais Tout n° 66, 15 juillet 1910The Leather Funnel, 1902
|
|
Le Mystère de la Vallée de Sasassa
, Chambers's Journal + The Leeds Mercury, 6 septembre 1879 The Mystery of Sasassa Valley (subtitled A South African Story), 1879
|
|
Les Os
, London Society, avril 1882 Bones: The April Fool of Harvey's Sluice, 1882
|
|
Les Plans du Bruce-Partington
Voir Les Plans de Bruce-Partington
|
|
Les Plans de Bruce-Partington
, The Strand Magazine [UK], décembre 1908 / Je Sais Tout n° 62, 15 mars 1910 The Adventure of the Bruce-Partington Plans, 1908
|
|
Les Plans du Bruce-Partington
Voir Les Plans de Bruce-Partington
|
|
Les Plans de Bruce-Partington
, The Strand Magazine [UK], décembre 1908 / Je Sais Tout n° 62, 15 mars 1910 The Adventure of the Bruce-Partington Plans, 1908
|
|
Les Plans du Bruce-Partington
Voir Les Plans de Bruce-Partington
|
|
Raffles Haw
, Pittsburgh Commercial Gazette, du 11 juillet au 15 août 1891 The Doings of Raffles Haw, 1891
|
|
Le Récit de l'Américain
, London Society, décembre 1880 The American's Tale, 1880
|
|
Rodney Stone
, The Strand Magazine, de janvier à décembre 1896 Rodney Stone, 1896
|
|
Le Train perdu
, The Strand Magazine, août 1898 / Je Sais Tout n° 70, 15 novembre 1910 The Lost Special, 1898
|
|
On a perdu un train spécial
Voir Le Train perdu
|
|
Le Train volé
Voir Le Train perdu
|
|
On a perdu un Train spécial
Voir Le Train perdu
|
|
Le Train perdu
, The Strand Magazine, août 1898 / Je Sais Tout n° 70, 15 novembre 1910 The Lost Special, 1898
|
|
Un train disparaît - The Lost Special
Voir Le Train perdu
|
|
Le Train perdu
, The Strand Magazine, août 1898 / Je Sais Tout n° 70, 15 novembre 1910 The Lost Special, 1898
|
1909
Le Coup gagnant
, Bow Bells, 11 juillet 1883The Winning Shot, 1883
|
|
Le Dernier tireur
Voir Le Coup gagnant
|
|
La Grande ombre
, Toronto Globe du 1er octobre au 5 novembre 1892 The Great Shadow, 1892
|
|
Le Manoir hanté de Goresthorpe
, London Society, décembre 1883 Selecting a Ghost (sub-titled: The Ghosts of Goresthorpe Grange) / The Secret of Goresthorpe Grange / The Secret of the Grange, 1883
|
|
Le Défilé de fantômes de Goresthorpe Grange
Voir Le Manoir hanté de Goresthorpe
|
|
Le Manoir hanté de Goresthorpe
, London Society, décembre 1883 Selecting a Ghost (sub-titled: The Ghosts of Goresthorpe Grange) / The Secret of Goresthorpe Grange / The Secret of the Grange, 1883
|
|
Le Marchand de fantômes
Voir Le Manoir hanté de Goresthorpe
|
|
Le Manoir hanté de Goresthorpe
, London Society, décembre 1883 Selecting a Ghost (sub-titled: The Ghosts of Goresthorpe Grange) / The Secret of Goresthorpe Grange / The Secret of the Grange, 1883
|
|
Le Mystère de Cloomber
, The Pall Mall Gazette, du 10 au 29 septembre 1888 / Le Petit Parisien Supplément Littéraire Illustré, du 27 juin au 17 octobre 1909 The Mystery of Cloomber, 1888
|
|
Le Parasite
, Harper's Weekly, du 10 novembre au 1er décembre 1894 [US] / Lloyd's Weekly Newspaper, du 11 novembre au 2 décembre 1894 [UK] / La Lecture n° 52 à 54, du 29 septembre au 13 octobre 1900 The Parasite, 1894
|
|
La Force inconnue
Voir Le Parasite
|
|
Le Parasite
, Harper's Weekly, du 10 novembre au 1er décembre 1894 [US] / Lloyd's Weekly Newspaper, du 11 novembre au 2 décembre 1894 [UK] / La Lecture n° 52 à 54, du 29 septembre au 13 octobre 1900 The Parasite, 1894
|
|
Les Tragédiens
, Bow Bells, 20 août 1884 The Tragedians / An Actor's Duel, 1884
|
1908
Le Moteur Brown-Péricord
Voir Le Grand moteur Brown-Pericord
|
|
Le Grand moteur Brown-Pericord
, The Cheshire Observer, 19 décembre 1891 / Je Sais Tout n° 41, 15 juin 1908 The Great Brown-Pericord Motor, 1891
|
|
Le Miroir d'argent
, The Strand Magazine [UK], août 1908 / Les Annales Politiques et Littéraires, 4 octobre 1908 The Silver Mirror, 1908
|
|
Mon ami l'assassin
, London Society magazine, décembre 1882 My Friend the Murderer, 1882
|
|
Mystères et Aventures
, Angleterre, Londres : Walter Scott Ltd., 1889 Mysteries and Adventures, 1889
|
|
Cette petite boîte carrée
Voir La Petite boîte carrée
|
|
La Petite Boîte carrée
, London Society magazine, décembre 1881 / Nos Loisirs, 20-27 septembre 1908 That Little Square Box, 1881
|
|
Le Ravin de la Digue de l'Homme-Bleu
, London Society, décembre 1881 The Gully of Bluemansdyke (subtitled A True Colonial Story), 1881
|
|
La Tragédie du Korosko
Voir La Tragédie du "Korosko"
|
|
La Tragédie du "Korosko"
, The Strand Magazine [UK], de mai à décembre 1897 / Lectures Pour Tous n° 6 à 8, mars à mai 1908 sous le titre Le Drame du Korosko The Tragedy of the Korosko, 1897
|
|
Une Nuit chez les Nihilistes
, London Society magazine, avril 1881 / Journal des Voyages, 19 & 26 janvier 1908 sous le titre Mission secrète ! A Night Among the Nihilists, 1881
|
1907
L'Amnésie de John Huxford
, The Cornhill Magazine, juin 1888 / Stround News and Gloucester Advertiser, 15 juin 1888John Huxford's Hiatus, 1888
|
|
Le Gardien du Louvre
Voir L'Anneau de Thoth
|
|
L'Anneau de Thoth
, The Cornhill Magazine, janvier 1890 The Ring of Thoth, 1890
|
|
L'Anneau de Thot
Voir L'Anneau de Thoth
|
|
Le Clergyman du Ravin-de-Jackman
, London Society, décembre 1885 The Parson of Jackman’s Gulch / Elias B. Hopkins - The Parson of Jackman's Gulch, 1885
|
|
La Compagnie blanche
, The Cornhill Magazine, janvier à décembre 1891 / États-Unis, New York : M. J. Ivers & Co., American series n° 253, 25 juillet 1891 The White Company, 1891
|
|
La Hachette d'argent
, London Society magazine, décembre 1883 / Journal des Voyages, 1er et 8 décembre 1907 The Silver Hatchet, 1883
|
|
L'Homme d'Arkhangelsk
, London Society, janvier 1885 The Man from Archangel, 1885
|
|
Sherlock Holmes
(William GILLETTE) , Jouée le 12 juin 1899 au Duke of York Theatre (Londres), le 23 octobre 1899 à Buffalo (New York) et le 6 novembre 1899 à Broadway (New York) Sherlock Holmes, 1899
|
|
Les Trois correspondants
, The Windsor Magazine [UK], octobre 1896 / The Chicago Tribune [US], 18 octobre 1896 / Je Sais Tout n° 24, 15 janvier 1907 The Three Correspondents, 1896
|
1906
L'Affaire de Lady Sannox
, The Courier-Journal / The Philadelphia Inquirer / Detroit Sunday News-Tribune, 29 octobre 1893The Case of Lady Sannox / The Kiss of Blood, 1893
|
|
Amoureux
, The Idler, juin 1894 (UK) / The Courier-Journal, 2 juin 1894 (USA) Sweethearts, 1894
|
|
Le Coffre à raies
, Pearson's Magazine, juillet 1897 / Journal des Voyages n° 496 et 497, 3 et 10 juin 1906 The Striped Chest / Tale of the High Seas: No. 4, 1897
|
|
Comment Copley Banks extermina le Capitaine Sharkey
, Pearson's Magazine, mai 1897 The Voyage of Copley Banks / How Copley Banks Slew Captain Sharkey, 1897
|
|
L'École du Prieuré
, Collier's, 30 janvier 1904 The Adventure of the Priory School, 1904
|
|
En retard sur le temps
, Angleterre, Londres : Methuen and Co., dans le recueil Round the Red Lamp, 23 octobre 1894 Behind the Times, 1894
|
|
Le Gouverneur de Saint Kitt
Voir Le Gouverneur de Saint Kitts
|
|
Le Gouverneur de Saint Kitts
, Pearson's Magazine, janvier 1897 / Le Monde Moderne, janvier 1906 The Governor of St. Kitt's, 1897
|
|
Le Maître de Croxley
, The Strand Magazine [UK], d'octobre à décembre 1899 The Croxley Master, 1899
|
|
La Malédiction d'Ève
Voir La Malédiction d'Eve
|
|
La Malédiction d'Eve
, Angleterre, Londres : Methuen and Co., dans le recueil Round the Red Lamp, 23 octobre 1894 The Curse of Eve, 1894
|
|
Les Médecins de Hoyland
, The Idler, avril 1894 The Doctors of Hoyland, 1894
|
|
Les Rapports du Capitaine Sharkey avec Stephen Craddock
, Pearson's Magazine, mars 1897 The Two Barques / The Dealings of Captain Sharkey with Stephen Craddock, 1897
|
|
Fortune de mer
Voir Les Rapports du capitaine Sharkey avec Stephen Craddock
|
|
Les Rapports du capitaine Sharkey avec Stephen Craddock
, Pearson's Magazine, mars 1897 The Two Barques / The Dealings of Captain Sharkey with Stephen Craddock, 1897
|
|
Sa première opération
, Angleterre, Londres : Methuen and Co., dans le recueil Round the Red Lamp, 23 octobre 1894 His First Operation, 1894
|
|
La Troisième génération
, Angleterre, Londres : Methuen and Co., dans le recueil Round the Red Lamp, 23 octobre 1894 The Third Generation, 1894
|
|
Un document médical
, Angleterre, Londres : Methuen and Co., dans le recueil Round the Red Lamp, 23 octobre 1894 A Medical Document, 1894
|
|
Un faux départ
, The Gentlewoman, décembre 1891 (numéro de Noël) A False Start, 1891
|
|
Un médecin parle
, Angleterre, Londres : Methuen and Co., dans le recueil Round the Red Lamp, 23 octobre 1894 The Surgeon Talks, 1894
|
|
Une femme de physiologiste
, Blackwood's Magazine, septembre 1890 A Physiologist's Wife, 1890
|
|
Une Question de diplomatie
, The Illustrated London News, été 1892 A Question of Diplomacy, 1892
|
1905
La Claquante
Voir La "Claquante"
|
|
La « Claquante »
Voir La "Claquante"
|
|
La "Claquante"
, The Los Angeles Times / The Philadelphia Inquirer / The Buffalo Courier / The Seattle Post-Intelligencer / The Fort Worth Gazette, 2 juillet 1893 The "Slapping Sal", 1893
|
|
Charles Auguste Milverton
, Collier's magazine, 26 mars 1904 / Le Journal, 7-9 août 1905 The Adventure of Charles Augustus Milverton, 1904
|
|
Charles-Auguste Milverton
Voir Charles Auguste Milverton
|
|
Charles Auguste Milverton
, Collier's magazine, 26 mars 1904 / Le Journal, 7-9 août 1905 The Adventure of Charles Augustus Milverton, 1904
|
|
Charles Augustus Milverton
Voir Charles Auguste Milverton
|
|
La Cycliste solitaire
, Collier's magazine, 26 décembre 1903 The Adventure of the Solitary Cyclist, 1903
|
|
De nouvelles catacombes
, The Sunlight Year-Book, 1898 The New Catacomb / Burger's Secret, 1898
|
|
Les Débuts du bimbashi Joyce
, Punch, 3 janvier 1900 The Début of Bimbashi Joyce, 1900
|
|
La Deuxième tache
, The Strand Magazine [UK], décembre 1904 / Le Journal, 25-30 août 1905 The Adventure of the Second Stain, 1904
|
|
Le Drapeau vert
Voir Le Drapeau Vert
|
|
L'Entrepreneur de Norwood
, Collier's magazine, 31 octobre 1903 The Adventure of the Norwood Builder, 1903
|
|
Les Exploits du brigadier Gérard
, Angleterre, Londres : Longmans, Green and Co., 27 janvier 1896 The Exploits of Brigadier Gerard, 1896
|
|
Les Hommes dansants
, Collier's, 5 décembre 1903 [US] / The Strand Magazine [UK], décembre 1903 / Je Sais Tout n° 5, 15 juin 1905 The Adventure of the Dancing Men, 1903
|
|
L'Interprète grec
, The Strand Magazine [UK], septembre 1893 The Adventure of the Greek Interpreter, 1893
|
|
La Maison vide
, Collier's, 26 septembre 1903 / La Femme d'aujourd'hui n° 22, 10 avril 1905 The Adventure of the Empty House, 1903
|
|
Le Manoir de l'Abbaye
, The Strand Magazine, septembre 1904 / Le Journal, 21-25 août 1905 The Adventure of the Abbey Grange, 1904
|
|
L'Oncle Jérémie et les siens
, The Boy's Own Paper, entre le 8 janvier et le 19 février 1887 Uncle Jeremy’s Household / The Mystery of Uncle Jeremy's Household, 1887
|
|
Chez l'oncle Jérémie
Voir L'Oncle Jérémie et les siens
|
|
Le Pensionnaire en traitement
, The Strand Magazine [UK], août 1893 The Adventure of the Resident Patient, 1893
|
|
Le Malade à demeure
Voir Le Pensionnaire en traitement
|
|
Le Patient à demeure
Voir Le Pensionnaire en traitement
|
|
Peter le Noir
, Collier's magazine, 27 février 1904 / Le Journal, 30 août - 2 septembre 1905 sous le titre Aventure de Peter le Noir The Adventure of Black Peter, 1904
|
|
Le Pince-nez en or
, The Strand Magazine [UK], juillet 1904 / Le Journal, 13-17 août 1905 The Adventure of the Golden Pince-Nez, 1904
|
|
Résurrection de Sherlock Holmes
Voir Le Retour de Sherlock Holmes
|
|
Le Retour de Sherlock Holmes
, États-Unis, New York : McClure, Phillips & Co., février 1905 / Canada, Toronto : George N. Morang & Co., février 1905 The Return of Sherlock Holmes, 1905
|
|
Le Roi des renards
, The Windsor Magazine, juillet 1898 The King of the Foxes, 1898
|
|
Les Six Napoléons
, Collier's, 30 avril 1904 / Le Journal, 10-13 août 1905 The Adventure of the Six Napoleons, 1904
|
|
Les Six Napoléon
Voir Les Six Napoléons
|
|
Le Tordu
, The Strand Magazine [UK], juillet 1893 The Adventure of the Crooked Man, 1893
|
|
Un estropié
Voir Le Tordu
|
|
L'Estropié
Voir Le Tordu
|
|
Les Trois Étudiants
, The Strand Magazine [UK], juin 1904 The Adventure of the Three Students, 1904
|
|
Les Trois Etudiants
Voir Les Trois étudiants
|
|
Les Trois étudiants
, The Strand Magazine [UK], juin 1904 The Adventure of the Three Students, 1904
|
|
Un trois-quart a été perdu !
Voir Un trois-quarts a été perdu !
|
|
Un trois-quarts a été perdu !
, The Strand Magazine [UK], août 1904 The Adventure of the Missing Three-Quarter, 1904
|
|
Le Trois-quarts aile manquant
Voir Un trois-quarts a été perdu !
|
|
Le Trois-quarts disparu
Voir Un trois-quarts a été perdu !
|
|
Une affaire d'identité
, The Strand Magazine [UK], septembre 1891 A Case of Identity, 1891
|
1904
Le Commis d'agent de change
Voir L'Employé de l'agent de change
|
|
L'Employé de l'agent de change
, The Strand Magazine [UK], mars 1893 / Le Monde moderne, juin 1904 The Adventure of the Stockbroker's Clerk, 1893
|
|
Le Visage jaune
Voir La Figure jaune
|
|
La Figure jaune
, The Strand Magazine [UK], février 1893 The Adventure of the Yellow Face, 1893
|
|
La Face jaune
Voir La Figure jaune
|
|
Le Visage jaune
Voir La Figure jaune
|
|
Le "Gloria Scott"
Voir Le Gloria Scott
|
|
Le Gloria Scott
, The Strand Magazine, avril 1893 [UK] / Harper's Weekly, 15 avril 1893 [USA] The Adventure of the "Gloria Scott", 1893
|
|
Le « Gloria-Scott »
Voir Le Gloria Scott
|
|
Le "Gloria-Scott"
Voir Le Gloria Scott
|
|
Le « Gloria Scott »
Voir Le Gloria Scott
|
|
Le Gloria Scott
, The Strand Magazine, avril 1893 [UK] / Harper's Weekly, 15 avril 1893 [USA] The Adventure of the "Gloria Scott", 1893
|
|
Souvenirs sur Sherlock Holmes
Voir Les Mémoires de Sherlock Holmes
|
|
Les Mémoires de Sherlock Holmes
, Angleterre, Londres : George Newnes Ltd., 13 décembre 1893 The Memoirs of Sherlock Holmes, 1893
|
|
L'Oncle Bernac
, Angleterre, Londres : Horace Cox, décembre 1896 - janvier 1897 (2 volumes) / Mon Dimanche n° 67-82, 13 mars - 26 juin 1904 sous le titre Le Roman d'une jeune fille Uncle Bernac, 1897
|
|
Le Rituel des Musgrave
, The Strand Magazine [UK], mai 1893 / Harper's Weekly [US], 13 mai 1893 / La Vie Illustrée n° 312-314, 7-21 octobre 1904 The Adventure of the Musgrave Ritual, 1893
|
1903
Comment le brigadier perdit son oreille
, The Strand Magazine, août 1902 / Les Lectures Modernes n° 30 à 32, 10 février au 10 mars 1903How Brigadier Gerard Lost His Ear, 1902
|
|
Comment le brigadier se comporta à Waterloo
, The Strand Magazine [UK], janvier-février 1903 How the Brigadier Bore Himself at Waterloo / The Brigadier at Waterloo, 1902
|
|
Le Dernier Problème
, Detroit Sunday News-Tribune - The Courier-Journal - The Sun (New York) - The Philadelphia Inquirer, 26 novembre 1893 The Adventure of the Final Problem, 1893
|
|
Le Problème final
Voir Le Dernier problème
|
|
Le Dernier problème
, Detroit Sunday News-Tribune - The Courier-Journal - The Sun (New York) - The Philadelphia Inquirer, 26 novembre 1893 The Adventure of the Final Problem, 1893
|
|
Le Mystère du Val Boscombe
, The Strand Magazine [UK], octobre 1891 / La Vie Illustrée n° 247-249, 10-24 juillet 1903 The Boscombe Valley Mystery, 1891
|
|
Le Mystère de la vallée de Boscombe
Voir Le Mystère du Val Boscombe
|
|
Le Mystère du Val Boscombe
, The Strand Magazine [UK], octobre 1891 / La Vie Illustrée n° 247-249, 10-24 juillet 1903 The Boscombe Valley Mystery, 1891
|
|
Les Propriétaires de Reigate
, The Strand Magazine [UK], juin 1893 The Adventure of the Reigate Squire, 1893
|
|
Un scandale en Bohême
Voir Un scandale de Bohême
|
1902
Les Aventures de Sherlock Holmes
, Angleterre, Londres : George Newnes Ltd., 14 octobre 1892The Adventures of Sherlock Holmes, 1892
|
|
Le Capitaine de 'L'Étoile Polaire'
Voir Le Capitaine de l'"Etoile Polaire"
|
|
Le Capitaine de l' « Étoile-Polaire »
Voir Le Capitaine de l'"Etoile Polaire"
|
|
Le Capitaine de l'"Etoile Polaire"
, Temple Bar magazine, janvier 1883 / Le Matin, 21-26 septembre 1902 The Captain of the "Pole-Star", 1883
|
|
Le Capitaine de l' « Étoile-Polaire »
Voir Le Capitaine de l'"Etoile Polaire"
|
|
Le Capitaine de l' « étoile polaire »
Voir Le Capitaine de l'"Etoile Polaire"
|
|
Le Chien des Baskerville
, The Strand Magazine, d'août 1901 à avril 1902 / Angleterre, Londres : George Newnes Ltd., 25 mars 1902 / Le Temps n° 14909 à 14942 (8 avril - 11 mai 1902) The Hound of the Baskervilles, 1902
|
|
Le Diadème de béryls
, The Indianapolis News, 16 et 23 avril 1892 The Adventure of the Beryl Coronet, 1892
|
|
L'Escarboucle bleue
, The Strand Magazine [UK], janvier 1892 / The Courier-Journal [US], 9 january 1892 The Adventure of the Blue Carbuncle, 1892
|
|
Sherlock Holmes et le mystère de l'escarbouche bleue
Voir L'Escarboucle bleue
|
|
L'Escarboucle bleue
, The Strand Magazine [UK], janvier 1892 / The Courier-Journal [US], 9 january 1892 The Adventure of the Blue Carbuncle, 1892
|
|
Les Hêtres pourpres
, The Strand Magazine, juin 1892 [UK] / The Courier-Journal, 11 & 18 juin 1892 [US] + 9 autres journaux américains les 12 & 19 juin 1892 The Adventure of the Copper Beeches, 1892
|
|
Les Hêtres rouges
Voir Les Hêtres pourpres
|
|
Les Hêtres-Rouges
Voir Les Hêtres pourpres
|
|
"Les hêtres d'or"
Voir Les Hêtres pourpres
|
|
Les Hêtres pourpres
, The Strand Magazine, juin 1892 [UK] / The Courier-Journal, 11 & 18 juin 1892 [US] + 9 autres journaux américains les 12 & 19 juin 1892 The Adventure of the Copper Beeches, 1892
|
|
La Malédiction des Baskerville (extrait de "Le Chien des Baskerville")
, The Strand Magazine [UK], 1901 / Le Temps, avril 1902 The Curse of the Baskervilles (Chapitre II de The Hound of the Baskervilles), 1901
|
|
Le Pouce de l'ingénieur
, The Strand Magazine [UK], mars 1892 The Adventure of the Engineer's Thumb, 1892
|
|
Le Seigneur du Château Noir
, The Strand Magazine [UK], juillet 1894 / Le Matin, 6-9 mai 1902 sous le titre Oeil pour oeil... The Lord of Château Noir, 1894
|
|
L'Aristocrate célibataire
Voir Un aristocrate célibataire
|
|
Un aristocrate célibataire
, The Courier-Journal / Seattle Post-Intelligencer, 12 mars 1892 The Adventure of the Noble Bachelor, 1892
|
|
Le Gentilhomme célibataire
Voir Un aristocrate célibataire
|
|
Le Noble célibataire
Voir Un aristocrate célibataire
|
|
Une aventure au Foreign Office
, The Indianapolis News, 10 novembre 1894 A Foreign Office Romance, 1894
|
1901
Comment le brigadier mit à mort le renard
, The Cosmopolitan, décembre 1899 / La Vie Illustrée n° 143-144, 12-19 juillet 1901How the Brigadier Slew the Fox / The Crime of the Brigadier, 1899
|
|
Les Réfugiés
, Harper's Monthly Magazine [UK/US], de janvier à juin 1893 / La Vie Illustrée n° 116-136, du 4 janvier au 24 mai 1901 The Refugees, 1893
|
1900
John Barrington Cowles
, Cassell's Saturday Journal, vol. 1 - 12 & 19 avril 1884 / La Lecture, 23 juin 1900John Barrington Cowles, 1884
|
|
Les Trois fiancés morts
Voir John Barrington Cowles
|
|
John Barrington Cowles
, Cassell's Saturday Journal, vol. 1 - 12 & 19 avril 1884 / La Lecture, 23 juin 1900 John Barrington Cowles, 1884
|
|
Les Trois fiancés morts
Voir John Barrington Cowles
|
|
Le Document volé
Voir Le Traité naval
|
|
Le Traité naval
, The Strand Magazine [UK], octobre et novembre 1893 / Journal des débats politiques et littéraires n° 116 à 123, du 27 avril au 4 mai 1900 sous le titre Le Document volé The Adventure of the Naval Treaty, 1893
|
1899
Le Démon de la tonnellerie
, The Manchester Weekly Times, 1er octobre 1897 / La Revue des Revues, 1er janvier 1899The Fiend of the Cooperage, 1897
|
|
Le Fiasco de Los Amigos
, The Idler, décembre 1892 / La Lecture n° 81, 22 avril 1899 The Los Amigos Fiasco, 1892
|
|
La Grande expérience de Keinplatz
, Belgravia Magazine, juillet 1885 / La Vie Illustrée n° 57-58, 17-24 novembre 1899 The Great Keinplatz Experiment, 1885
|
|
La Grande expérence de Keinplatz
Voir La Grande expérience de Keinplatz
|
|
L'Île hantée
, The Manchester Weekly Times, 1er octobre 1897 / La Revue des Revues, 1er janvier 1899 The Fiend of the Cooperage, 1897
|
|
L'Île enchantée
Voir L'Île hantée
|
|
L'Île hantée
, The Manchester Weekly Times, 1er octobre 1897 / La Revue des Revues, 1er janvier 1899 The Fiend of the Cooperage, 1897
|
1898
Le Chat du Brésil
Voir Le Chat brésilien
|
|
Le Chat brésilien
, The Strand Magazine [UK], déccembre 1898 / Le Temps n° 13716 (24 décembre 1898) sous le titre Le Chat du Brésil The Brazilian Cat, 1898
|
|
Le Chat du Brésil
Voir Le Chat brésilien
|
|
Les Cinq pépins d'orange
, The Strand Magazine [UK], novembre 1891 / Journal du Dimanche n° 2957 (23 january 1898) The Five Orange Pips, 1891
|
|
Comment le brigadier entra en campagne contre le maréchal Millefleurs
, The Strand Magazine [UK], août 1895 / La Lecture n° 27, 9 avril 1898 How the Brigadier Took the Field Against the Marshal Millefleurs, 1895
|
|
Comment le brigadier extermina les Frères d'Ajaccio
, The Strand Magazine [UK], juin 1895 / La Lecture n° 25, 26 mars 1898 How the Brigadier Slew the Brothers of Ajaccio, 1895
|
|
Comment le brigadier fut tenté par le diable
, The Strand Magazine [UK], septembre 1895 / La Lecture n° 28, 16 avril 1898 How the Brigadier Was Tempted by the Devil, 1895
|
|
Comment le brigadier gagna la croix
, The Strand Magazine [UK], décembre 1894 / La Lecture n° 21, 26 février 1898 How the Brigadier Won His Medal / The Medal of Brigadier Gerard, 1894
|
|
Comment le brigadier joua un royaume
, The Strand Magazine [UK], décembre 1895 / La Lecture n° 30, 2 mai 1898 How the Brigadier Played for a Kingdom, 1895
|
|
Comment le brigadier marqua le roi
, The Strand Magazine [UK], avril 1895 / La Lecture n° 22, 5 mars 1898 How the Brigadier Held the King, 1895
|
|
Comment le brigadier visita le château des Ténèbres
, The Strand Magazine [UK], juillet 1895 / La Lecture n° 26, 2 avril 1898 How the Brigadier Came to the Castle of Gloom, 1895
|
|
Comment le roi marqua le brigadier
, The Strand Magazine [UK], mai 1895 / La Lecture n° 23, 19 mars 1898 How the King Held the Brigadier, 1895
|
|
Le Docteur noir
, The Strand Magazine [UK], octobre 1898 / Le Temps n° 13660, 29 octobre 1898 The Story of the Black Doctor, 1898
|
|
Le Médecin noir
Voir Le Docteur noir
|
|
Le Docteur noir
, The Strand Magazine [UK], octobre 1898 / Le Temps n° 13660, 29 octobre 1898 The Story of the Black Doctor, 1898
|
|
L'Homme à la lèvre tordue
, The Strand Magazine [UK], décembre 1891 / Journal du Dimanche n° 2966-2967, 27 mars et 3 avril 1898 The Man with the Twisted Lip, 1891
|
|
Le Lot N° 249
, Harper's Monthly Magazine, septembre 1892 / La Lecture n° 63-64, 17 & 24 décembre 1898 Lot No. 249, 1892
|
|
Le Lot N°249
Voir Le Lot n° 249
|
|
Le Lot n° 249
, Harper's Monthly Magazine, septembre 1892 / La Lecture n° 63-64, 17 & 24 décembre 1898 Lot No. 249, 1892
|
|
Le Lot 249
Voir Le Lot n° 249
|
|
Terrifiant mystère
Voir Le Lot n° 249
|
|
Le Lot n° 249
, Harper's Monthly Magazine, septembre 1892 / La Lecture n° 63-64, 17 & 24 décembre 1898 Lot No. 249, 1892
|
1897
La Bande mouchetée
, The Strand Magazine, février 1892 [UK] / The Pittsburgh Press, du 11 au 14 février 1892 [US]Stoner Case (The) / The Speckled Band: An Adventure of Sherlock Holmes, 1892
|
|
Aventure de la bande mouchetée
Voir La Bande mouchetée
|
|
Le Ruban moucheté
Voir La Bande mouchetée
|
|
La Bande mouchetée
, The Strand Magazine, février 1892 [UK] / The Pittsburgh Press, du 11 au 14 février 1892 [US] Stoner Case (The) / The Speckled Band: An Adventure of Sherlock Holmes, 1892
|
|
Le Ruban moucheté
Voir La Bande mouchetée
|
|
La Bande mouchetée
, The Strand Magazine, février 1892 [UK] / The Pittsburgh Press, du 11 au 14 février 1892 [US] Stoner Case (The) / The Speckled Band: An Adventure of Sherlock Holmes, 1892
|
|
Le Ruban moucheté
Voir La Bande mouchetée
|
|
La Bande mouchetée
, The Strand Magazine, février 1892 [UK] / The Pittsburgh Press, du 11 au 14 février 1892 [US] Stoner Case (The) / The Speckled Band: An Adventure of Sherlock Holmes, 1892
|
|
L'Affaire Stonor
Voir La Bande mouchetée
|
|
La Ligue des rouquins
, The Strand Magazine, août 1891 [UK] / The Inter Ocean / The Courier-Journal, 8 août 1891 The Red-Headed League, 1891
|
|
L'Association des hommes roux
Voir La Ligue des Rouquins
|
|
La Ligue des Rouquins
, The Strand Magazine, août 1891 [UK] / The Inter Ocean / The Courier-Journal, 8 août 1891 The Red-Headed League, 1891
|
1896
Le Signe des quatre
, Lippincott's Monthly Magazine, février 1890 / Le Temps n° 12650-12677, du 18 janvier au 14 février 1896 sous le titre La Marque des quatreThe Sign of Four, 1890
|
1895
Silver Blaze
Voir « Flamme-d'Argent »
|
|
Flamme d'Argent
Voir « Flamme-d'Argent »
|
|
« Flamme-d'Argent »
, The Strand Magazine, décembre 1892 Silver Blaze, 1892
|
|
"Flamme d'Argent"
Voir « Flamme-d'Argent »
|
|
« Flamme-d'Argent »
, The Strand Magazine, décembre 1892 Silver Blaze, 1892
|
|
Silver Blaze
Voir « Flamme-d'Argent »
|
|
Flamme d'argent
Voir « Flamme-d'Argent »
|
1894
Une étude en rouge
, Angleterre, Londres : Ward, Lock & Co., dans le magazine Beeton's Christmas Annual, 21 november 1887 / Le Temps n° 12222 à 12248, du 13 novembre au 9 décembre 1894 sous le titre Détective AmateurA Study in Scarlet, 1887
|
(date inconnue)
Comment Watson apprit le truc
, Angleterre, Londres : Methuen & Co., dans le recueil "The Book of the Queen's Dolls' House", juin 1924How Watson Learned the Trick, 1924
|
|
Girdlestone et Cie
, The People, du 27 octobre 1889 au 13 avril 1890 / Angleterre, Londres : Chatto & Windus, 15 avril 1890 The Firm of Girdlestone, 1890
|
|
Idylle de banlieue
, Angleterre, Londres : Good Words (Alexander Strahan), Noël 1891 Beyond the City (subtitled The Idyll of a Suburb), 1891
|
|
La Vente de charité
, Student, 20 novembre 1896 The Field Bazaar, 1896
|
|
Au pays des merveilles
|
|
En jouant avec le feu
|
|
Les Trois fiancés morts
|
Fictions parues en volumes en tant que : Auteur