Perry Rhodan et le Krest III ont réussi à effectuer un bond temporel de 500 ans pour se mettre à l'abri des Maîtres Insulaires. Mais ils sont toujours prisonniers du temps, cinquante mille ans dans le passé. La voie du retour vers le futur passe par la station temporelle de Véga VI. Le calme qui règne sur la planète, Pigell, est trompeur. Des créatures sans corps attendent le moment opportun pour frapper...