POCKET
(Paris, France), coll. Le Livre d'or de la science-fiction n° 5078 Dépôt légal : 2ème trimestre 1980, Achevé d'imprimer : 25 avril 1980 Première édition Recueil de nouvelles, 288 pages, catégorie / prix : 4 ISBN : 2-266-00888-9 Format : 10,8 x 17,8 cm Genre : Science-Fiction
Au milieu des années 70, la publication du Monde inverti révéla, dans le ciel de la science-fiction anglo-saxonne, l'existence d'une étoile de première grandeur. Tournant résolument le dos au magasin des accessoires traditionnels — mutants, robots, extraterrestres, etc. — l'auteur du Monde inverti, Christopher Priest, né en 1943, se lançait à la découverte d'un univers étrange et familier, redoutable et fascinant. Quels sont les thèmes majeurs de cette oeuvre singulière ? Que nous apprennent-ils sur son auteur, sur la vie secrète de sa pensée ? Quelles étapes ont marque l'évolution de son art vers une si parfaite maîtrise ? Voici les questions auxquelles Marianne Leconte apporte ici, pour la première fois, une réponse exhaustive, convaincante et motivée.
1 - Marianne LECONTE, Les Îlots obsessionnels de Christopher Priest, pages 7 à 37, Préface (lire ce texte en ligne) 2 - La Tête et la main (The Head and the Hand, 1971), pages 38 à 56, nouvelle, trad. Henry-Luc PLANCHAT 3 - Le Monde du Temps-Réel (Real-Time World, 1971), pages 57 à 93, nouvelle, trad. France-Marie WATKINS 4 - L'Été de l'infini (An Infinite Summer, 1976), pages 94 à 121, nouvelle, trad. Sonia FLORENS 5 - Le Regard (The Watched, 1978), pages 122 à 183, nouvelle, trad. M. MATHIEU 6 - La Négation (The Negation, 1978), pages 184 à 222, nouvelle, trad. M. MATHIEU 7 - Et j'erre solitaire et pâle (Palely Loitering, 1979), pages 223 à 278, nouvelle, trad. M. MATHIEU 8 - (non mentionné), Bibliographie de Christopher Priest, pages 279 à 282, bibliographie
Critiques
Le pour : Six nouvelles toutes excellentes, une préface remarquable, un prix ridicule.
Le contre : Encore une entreprise de cuisine éditoriale qui fait râler tout le monde. Ce recueil contient deux nouvelles extraites de Real-time-world (déjà publiées dans Univers, alors que les autres de ce recueil sont inédites) et quatre de An infinite (dont deux appartenant au cycle de l'Archipel du rêve, qui seront rééditées dans quelques mois dans le recueil des nouvelles de ce cycle à paraître en « Titres SF »)...
Il aurait peut-être été plus intelligent d'éditer d'abord en un volume les inédits en France des deux recueils de Priest (sauf le cycle de l'Archipel du rêve), puis d'éditer ce cycle d'un bloc chez Titres-SF ?