A l'issue d'un duel opposant Atlan au nouveau prétendant au trône d'Arkonis, le Régent a chassé Gonozal VIII et ses amis terriens. Le nouvel empereur, atteint de folie, ne peut éviter le démantèlement du Grand Empire où l'influence des Arkonides se fait de plus en plus sentir. Atlan est désormais prêt à tout pour sauver Arkonis de la chute, et les Terriens menacés par la flotte-robot vont s'efforcer de lui fournir les moyens de détruire le Cerveau géant. Parviendront-ils à sauver l'Empire ?