Site clair (Changer
 
    Fiche livre     Connexion adhérent
Nouvelles 1947-1952

Philip K. DICK

Cycle : Dick, Philip K. : intégrale des fictions courtes  vol. 1 


Traduction révisée par Hélène COLLON
Illustration de ELRIK & Frank RONAN

DENOËL (Paris, France), coll. Présences n° (18)
Dépôt légal : octobre 1994
Première édition
Recueil de nouvelles, 756 pages, catégorie / prix : 250 FF
ISBN : 2-207-24065-7
Format : 14,0 x 20,5 cm
Genre : Science-Fiction



Ressources externes sur cette édition de l'œuvre : quarante-deux.org

Quatrième de couverture
     Des « aliens » qui ont le pouvoir de se confondre avec l'objet le plus anodin, des machines à tuer qui ressemblent à un soldat blessé, des morceaux de musique célèbres transformés en animaux, des voyages dans le temps aux conséquences inattendues, un soulier doué de vie...
     Ce premier des quatre volums regroupant la totalité des fictions courtes de Philip K. Dick, présentés dans un ordre aussi proche que possible de celui de la composition, dans des traductions soigneusement révisées, et accompagnées parfois des commentaires de l'auteur qui ont pu être retrouvées, correspond aux tout débuts de la carrière de l'écrivain.
     Il n'avait pas encore entrepris son premier roman, mais son imagination et sa fécondité sont déjà fort impressionnantes, puisque au milieu des années 50, l avait déjà produit la moitié de ses quelques 130 nouvelles.
     Dans les 31 récits qui ouvrent cette intégrale, écrits entre 1947 et 1952 et publiés de 1952 à 1955, tout l'éventail des thèmes, des tonalités et des préoccupations de Dick se dessine d'emblée, même lorsqu'il se soumet aux codes qui régissaient la science-fiction d'alors.
 
     Philip K. Dick (1928-1982) a laissé une oeuvre considérable tant dans le domaine de la nouvelle que dans celui du roman. Son approche de l'imaginaire est celle d'un écrivain-phare qui a définitivement marqué toute une génération d'auteurs et de lecteurs, mais il est désormais considéré avant tout comme un créateur puissamment originale dont la vie et les écrits n'ont pas fini de nous bouleverser.
Sommaire
Afficher les différentes éditions des textes
1 - Jacques CHAMBON, Préface, pages 7 à 13, préface
2 - Pour une définition de la science-fiction (1981), pages 15 à 17, article, trad. Jacques CHAMBON
3 - Roman et nouvelle (1971), pages 17 à 20, article, trad. Hélène COLLON
4 - Stabilité (Stability, 1987), pages 21 à 36, nouvelle, trad. Emmanuel JOUANNE rév. Hélène COLLON
5 - Roug (Roog, 1953), pages 37 à 47, nouvelle, trad. Alain DORÉMIEUX rév. Hélène COLLON
6 - La Révolte des jouets (The Little Movement, 1952), pages 48 à 58, nouvelle, trad. Pierre BILLON rév. Hélène COLLON
7 - L'Heure du Wub (Beyond Lies the Wub, 1952), pages 59 à 71, nouvelle, trad. Pierre-Paul DURASTANTI rév. Hélène COLLON
8 - Le Canon (The gun, 1952), pages 72 à 88, nouvelle, trad. Pierre-Paul DURASTANTI rév. Hélène COLLON
9 - Le Crâne (The Skull, 1952), pages 89 à 116, nouvelle, trad. Pierre-Paul DURASTANTI rév. Hélène COLLON
10 - Les Défenseurs (The Defenders, 1953), pages 117 à 144, nouvelle, trad. Michel DEMUTH rév. Hélène COLLON
11 - Monsieur le vaisseau (Mr. Spaceship, 1953), pages 145 à 180, nouvelle, trad. Pierre-Paul DURASTANTI rév. Hélène COLLON
12 - Les Joueurs de flûte (Piper in the Woods, 1953), pages 181 à 205, nouvelle, trad. Pierre-Paul DURASTANTI rév. Hélène COLLON
13 - Les Infinis (The Infinities, 1953), pages 206 à 232, nouvelle, trad. Jacques PARSONS rév. Hélène COLLON
14 - La Machine à préserver (The Preserving Machine, 1953), pages 233 à 244, nouvelle, trad. Alain DORÉMIEUX rév. Hélène COLLON
15 - L'Homme sacrifié (Expendable, 1953), pages 245 à 252, nouvelle, trad. Hélène COLLON rév. Hélène COLLON
16 - L'Homme-variable (The Variable Man, 1953), pages 253 à 338, nouvelle, trad. Mary ROSENTHAL rév. Hélène COLLON
17 - L'Infatigable grenouille (The Indefatigable Frog, 1953), pages 339 à 351, nouvelle, trad. Alain DORÉMIEUX rév. Hélène COLLON
18 - La Crypte de cristal (The Crystal Crypt, 1954), pages 352 à 377, nouvelle, trad. Pierre K. REY rév. Hélène COLLON
19 - La Vie courte et heureuse du soulier animé (The Short Happy Life of the Brown Oxford and Other Classic Stories, 1954), pages 378 à 390, nouvelle, trad. (non mentionné) rév. Hélène COLLON
20 - Le Constructeur (The Builder, 1953), pages 391 à 404, nouvelle, trad. Bruno MARTIN rév. Hélène COLLON
21 - Interférence (Meddler, 1954), pages 405 à 421, nouvelle, trad. Suzanne RONDARD rév. Hélène COLLON
22 - La Clause de salaire (Paycheck, 1953), pages 422 à 467, nouvelle, trad. Pierre-Paul DURASTANTI rév. Hélène COLLON
23 - Le Grand O (The Great C, 1953), pages 468 à 484, nouvelle, trad. Pierre-Paul DURASTANTI rév. Hélène COLLON
24 - Dans le jardin (Out in the Garden, 1953), pages 485 à 495, nouvelle, trad. Pierre-Paul DURASTANTI rév. Hélène COLLON
25 - Le Roi des elfes (The King of the Elves, 1953), pages 496 à 518, nouvelle, trad. France-Marie WATKINS rév. Hélène COLLON
26 - Colonie (Colony, 1953), pages 519 à 542, nouvelle, trad. Ben ZIMET & Christine ZIMET rév. Hélène COLLON
27 - Le Vaisseau arraisonné (Prize Ship, 1954), pages 543 à 570, nouvelle, trad. Pierre K. REY rév. Hélène COLLON
28 - Nanny (Nanny, 1955), pages 571 à 591, nouvelle, trad. Hélène COLLON rév. Hélène COLLON
29 - La Dame aux biscuits (Twenty-two Cents a Day, 1953), pages 592 à 602, nouvelle, trad. Denise HERSANT rév. Hélène COLLON
30 - Derrière la porte (Beyond the Door, 1954), pages 603 à 610, nouvelle, trad. Alain DORÉMIEUX rév. Hélène COLLON
31 - Nouveau modèle (Second Variety, 1953), pages 611 à 666, nouvelle, trad. Mary ROSENTHAL rév. Hélène COLLON
32 - Le Monde de Jon (Jon's World, 1954), pages 667 à 710, nouvelle, trad. Hélène COLLON rév. Hélène COLLON
33 - Les Braconniers du cosmos (The Cosmic Poachers, 1953), pages 711 à 724, nouvelle, trad. Pierre-Paul DURASTANTI rév. Hélène COLLON
34 - Progéniture (Progeny, 1954), pages 725 à 747, nouvelle, trad. Hélène COLLON rév. Hélène COLLON
35 - Hélène COLLON, Bibliographie, pages 748 à 752, bibliographie
Critiques
     (extrait de la critique de La Porte obscure / Omnibus)

     Philip K. Dick en ses oeuvres de jeunesse

     Alors que La Porte obscure se referme — « à rebrousse-temps » — sur la jeunesse de l'oeuvre de Dick, c'est par là que commence l'édition intégrale de ses nouvelles, entamée cet automne chez Denoël. Le projet occupera également quatre tomes, presqu'aussi volumineux que les recueils parus aux Presses de la Cité, et embrassera une plus longue période de création. Dick a en effet débuté en écrivant des nouvelles, sept ans avant de publier son premier roman.
     La première tranche livrée à la curiosité des lecteurs comprend 31 récits, parus entre 1947 et 1952. L'intérêt de ces textes n'est pas qu'archéologique. Leur succession est le miroir d'une rapide évolution. En quelques années, les préoccupations de l'écrivain quittent le terrain des histoires à chute, pleines de gadjets facétieux et de héros sans âme, pour celui du questionnement existentiel. Une trajectoire qui le projettera au rang des grands visionnaires de ce siècle.

François ROUILLER (site web)
Première parution : 14/11/1994 24 heures
Mise en ligne le : 10/11/2000

Adaptations (cinéma, télévision, BD, théâtre, radio, jeu vidéo...)
Planète hurlante , 1995, Christian Duguay (d'après le texte : Deuxième variété)
Paycheck , 2003, John Woo (d'après le texte : La Clause du salaire)
Screamers: The Hunting , 2009, Sheldon Wilson (d'après le texte : Deuxième variété)

retour en haut de page

Dans la nooSFere : 79103 livres, 91829 photos de couvertures, 75087 quatrièmes.
9022 critiques, 42999 intervenant·e·s, 1660 photographies, 3772 adaptations.
 
Vie privée et cookies/RGPD
A propos de l'association. Nous contacter.
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique.
Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres et ne publions pas de textes.
Trouver une librairie !
© nooSFere, 1999-2023. Tous droits réservés.