Perry Rhodan et son vaisseau amiral, l'ultracroiseur Krest III, n'ont qu'une solution pour quitter le passé galactique et rejoindre leur époque : capturer Frasbur, l'agent temporel des Maîtres Insulaires. Une mission confiée aux jumeaux Woolver, les Coureurs d'ondes, et au téléporteur Tako Kakuta. L'aide de Lémy Danger, le général lilliputien, et de L'Émir, qui les rejoignent sur Kahalo, ne sera pas de trop pour y parvenir.