La Couleur tombée du ciel, Howard Phillips LOVECRAFT

Fiche livre

La Couleur tombée du ciel

Howard Phillips LOVECRAFT

Traduction de Jacques PAPY

DENOËL (Paris, France), coll. Présence du futur n° 4
Dépôt légal : 4ème trimestre 1969, Achevé d'imprimer : 20 octobre 1969
Retirage
Recueil de nouvelles, 240 pages, catégorie / prix : 8,50 FF
ISBN : néant
Format : 11,6 x 18,0 cm Les informations concernant cet ouvrage sont fiables (il est passé entre les mains d'un adhérent de noosfere).

Les informations concernant cet ouvrage sont fiables (il est passé entre les mains d'un adhérent de noosfere).

Genre : Science-Fiction

Recueil sans équivalent en langue anglaise, mais les quatre nouvelles sont tirées du recueil "The Outsider and Others" (Sauk City, USA : Arkham House, 1939), comme l'indique le copyright en page 8.

Autres éditions
   CAL (Culture, Arts, Loisir), 1973
   DENOËL, 1954, 1962, 1973, 1973, 1975, 1978, 1980, 1982, 1984, 1989, 1992, 1994, 1996
   GALLIMARD, 2000, 2003, 2004, 2006, 2014, 2017

Quatrième de couverture

« Lovecraft, qui est Américain, a inventé un terrifiant monde de l'espace-temps, son style gagne encore à la traduction en français. »

Jean Cocteau

« Lovecraft est le poète qui a su donner à l'angoisse de l'homme moderne sa véritable, sa prodigieuse dimension. »

Louis Pauwels

« Il nous communique l'essentiel qui est son monde intérieur peuplé de fantômes très humains, habité de sentiments et de terreurs qui pourraient être les nôtres. »

Maurice Nadeau

« Ce nouvel Edgar Poe. »

Paris-Match

Sommaire

Afficher les différentes éditions des textes

1 - Jacques BERGIER, H.-P. Lovecraft (1890-1937), pages 9 à 10, introduction
2 - La Couleur tombée du ciel (The Colour out of Space, 1927), pages 11 à 42, nouvelle, trad. Jacques PAPY
3 - L'Abomination de Dunwich (The Dunwich Horror, 1929), pages 43 à 89, nouvelle, trad. Jacques PAPY
4 - Le Cauchemar d'Innsmouth (The Shadow Over Innsmouth, 1936), pages 91 à 162, nouvelle, trad. Jacques PAPY
5 - Celui qui chuchotait dans les ténèbres (The Whisperer in Darkness, 1931), pages 163 à 233, nouvelle, trad. Jacques PAPY

Cité dans les Conseils de lecture / Bibliothèque idéale des oeuvres suivantes

Annick Béguin : Les 100 principaux titres de la science-fiction (liste parue en 1981)
Jacques Sadoul : Anthologie de la littérature de science-fiction (liste parue en 1981)
Jean-Bernard Oms : Top 100 Carnage Mondain (liste parue en 1989)
Stan Barets : Le Science-Fictionnaire - 2 (liste parue en 1994)
Association Infini : Infini (2 - liste secondaire) (liste parue en 1998)
Francis Valéry : Passeport pour les étoiles (liste parue en 2000)
Jean-Pierre Fontana : Sondage Fontana - Fantastique (liste parue en 2002)

Adaptations (cinéma, télévision, BD, théâtre, radio, jeu vidéo...)

Die, monster, die , 1965, Daniel Haller (d'après le texte : La Couleur tombée du ciel)
La Malédiction céleste , 1987, David Keith (d'après le texte : La Couleur tombée du ciel)
Necronomicon ( segment 3 : Whispers ) , 1994, Brian Yuzna (d'après le texte : Celui qui chuchotait dans les ténèbres), (Segment film à sketches)
Return to Innsmouth , 1999, Aaron Vanek (d'après le texte : Le Cauchemar d'Innsmouth), (Court métrage)
Dagon , 2001, Stuart Gordon (d'après le texte : Le Cauchemar d'Innsmouth)
Innsmouth Legacy , 2004, Edward Martin III (d'après le texte : Le Cauchemar d'Innsmouth), (Court métrage)
Whisperer in Darkness ( The ) , 2007, Matt Hundley (d'après le texte : Celui qui chuchotait dans les ténèbres)
Color Out of Space , 2019, Richard Stanley (d'après le texte : La Couleur tombée du ciel)
Cthulhu , 2007, Dan Gildark (d'après le texte : Le Cauchemar d'Innsmouth)
Beyond the Dunwich Horror , 2008, Richard Griffin (d'après le texte : L'Abomination de Dunwich)
Dunwich Horror (the) , 2009, Leigh Scott (d'après le texte : L'Abomination de Dunwich), (Téléfilm)