« On reste médusé devant une fantaisie aussi éblouissante... », « Ici, le fantastique devient plausible, tant les récits sont clairement et intelligemment menés... », « Un fameux écrivain !... ».
Ces avis de lecteurs, et des centaines d'autres, expriment l'admiration générale devant la réussite d'un grand écrivain comme Howard Fast — l'auteur de « Spartacus » et de « Cour Martiale » — dans un domaine aussi rebattu que celui de la science fiction. Les sept nouvelles contenues dans ce volume présentent une remarquable unité de ton et de style. La violence et la densité de certains récits risquent de heurter parfois, mais leurs qualités d'étrangeté, de suspense et d'humour séduiront tous les amateurs de mystère et de fantastique. Voilà sept histoires d'anticipation qui comptent parmi les plus insolites qu'on ait écrites.
1 - Les Premiers hommes (The First Men / The Trap (initialement), 1960), pages 5 à 51, nouvelle, trad. Gérard COLSON 2 - La Fourmi géante (The Large Ant, 1960), pages 53 à 68, nouvelle, trad. Gérard COLSON 3 - Du temps et des chats (Of Time and Cats, 1959), pages 69 à 87, nouvelle, trad. Gérard COLSON 4 - Caton le Martien (Cato the Martian, 1960), pages 89 à 108, nouvelle, trad. Gérard COLSON 5 - L'Affaire Kovac (The cold, cold box, 1959), pages 109 à 129, nouvelle, trad. Gérard COLSON 6 - Made in Mars (The Martian Shop, 1959), pages 131 à 164, nouvelle, trad. Gérard COLSON 7 - La Vue de l'Eden (The Sight of Eden, 1960), pages 165 à 185, nouvelle, trad. Gérard COLSON