A la fin des années 50,

un critique disait de Jacques Sternberg :

« Il ne sert pas la science-fiction,

il se sert de la science-fiction

pour édifier en toute quiétude son monde personnel.« 

Jusqu'au jour où il abandonna le tremplin de la S.-F.

pour s'enfoncer dans les cauchemars et la démence

de la réalité quotidienne. Démarche prévisible,

il avait été le premier, en France,

à mêler l'humour noir et la terreur,

le non-sense et la satire, en se tenant à distance

de l'anticipation et du scientisme.

Dans cette réédition attendue,

augmentée d'ultra-brefs inédits,

les nouvelles appartiennent à l'époque

où Sternberg n'avait guère de concurrent en France

et demeurent exemplaires

d'une certaine science-fiction ricanante qui,

pour être teintée de saugrenu,

n'en donne pas moins dans le frisson.