1 - Gérard KLEIN, Éditorial : Futurs au présent, pages 3 à 6, éditorial 2 - Échos SF, pages 7 à 7, chronique 3 - Francis ROUSSEAU, Le Trou du hurleur, pages 8 à 9, chronique 4 - Grichka BOGDANOFF & Igor BOGDANOFF, La S.F. en question / Qu'est ce qu'une bonne idée de science-fiction ?, pages 11 à 13, chronique 5 - Grichka BOGDANOFF & Igor BOGDANOFF, Guide de la science-fiction : Cyborg, pages 14 à 14, chronique 6 - André-Clément DECOUFLÉ, Prospective : La véritable histoire de la deuxième guerre de Corée, pages 15 à 19, nouvelle 7 - George R. R. MARTIN & Lisa TUTTLE, Les Tempêtes de Port-du-Vent (The Storms of Windhaven, 1975), pages 20 à 38, nouvelle, trad. Charles CANET 8 - Philippe CURVAL, Jusqu'au bout et au-dela avec Michel Jeury, pages 39 à 43, entretien avec Michel JEURY 9 - Maxime BENOIT-JEANNIN, Promotion pour l'exil, pages 44 à 56, nouvelle 10 - Jacques GOIMARD, Définir l'art de Siudmak, pages 57 à 60, introduction 11 - Jean-Claude FOREST, Barbarella - Le semble-lune, pages 61 à 70, bande dessinée 12 - George R. R. MARTIN & Lisa TUTTLE, Les Tempêtes de Port-du-Vent (The Storms of Windhaven, 1975), pages 71 à 83, nouvelle, trad. Charles CANET 13 - Grichka BOGDANOFF & Igor BOGDANOFF, Les Simulos, pages 84 à 87, postface 14 - Christopher PRIEST, Histoire de Putain (Whores, 1978), pages 89 à 95, nouvelle, trad. Françoise PERRIN 15 - Philippe CURVAL, La Chronique du temps qui vient, pages 96 à 98, chronique 16 - COLLECTIF, Livres, B.D., Disques, Art, Cinéma, pages 98 à 112, chronique 17 - COLLECTIF, Courrier du futur, pages 113 à 114, chronique