Site clair (Changer
 
    Fiche livre     Connexion adhérent
Nouvelles, tome 1 / 1947-1953

Philip K. DICK


Cycle : Dick, Philip K. : intégrale des fictions courtes (omnibus)


Traduction révisée par Hélène COLLON
Illustration de SPARTH

DENOËL (Paris, France), coll. Lunes d'Encre n° (15)
Dépôt légal : juin 2006
Recueil de nouvelles, 1512 pages, catégorie / prix : 42 €
ISBN : 2-207-25870-X   
Genre : Science-Fiction


Autres éditions
   DENOËL, 2000
   in Coffret Philip K. Dick, GALLIMARD, 2020
   GALLIMARD, 2020

    Quatrième de couverture    
     Une ville qui se modifie au gré des désirs d'un de ses habitants, androïdes plus humains que les hommes... Des extraterrestres capables de se confondre avec l'objet le plus anodin... Des machines à tuer qui ressemblent à un soldat blessé... Des morceaux de musique célèbres transformés en animaux... Un enfant qui a peur de son père, depuis que celui-ci a été « truqué »...
     Métamorphoses, dissimulations et camouflages Rien n'est ce qu'il semble être dans les « nouvelles de jeunesse » de Philip K. Dick, soixante-huit textes courts, souvent percutants, qui annonçaient déjà ses chefs-d'œuvre à venir (Ubik, Le Maître du haut château, Substance Mort, Blade Runner).

     Philip K. Dick (1928-1982) a laissé une œuvre considérable tant dans le domaine de la nouvelle que dans celui du roman. Son approche de l'imaginaire a définitivement marqué toute une génération d'auteurs et de lecteurs et il est désormais considéré, avant tout, comme un créateur puissamment original dont la vie et les écrits n'ont pas fini de nous bouleverser. De ses nouvelles et romans les plus percutants ont été tirés plusieurs films dont Total Recall, Minority Report, Planète hurlante, Mode Runner de Ridley Scott et A Scanner Darkly de Richard Linklater.

    Sommaire    
1 - Emmanuel CARRÈRE, Avant-propos, pages 7 à 14, introduction
2 - Jacques CHAMBON, Préface, pages 17 à 23, préface
3 - Pour une définition de la science-fiction, pages 25 à 27, article, trad. Jacques CHAMBON
4 - Roman et nouvelle, pages 27 à 30, article, trad. Hélène COLLON
5 - Stabilité (Stability), pages 31 à 46, nouvelle, trad. Hélène COLLON
6 - Roug (Roog), pages 47 à 57, nouvelle, trad. Hélène COLLON
7 - La Révolte des jouets (The Little Movement), pages 58 à 68, nouvelle, trad. Hélène COLLON
8 - L'Heure du Wub (Beyond Lies the Wub), pages 69 à 81, nouvelle, trad. Hélène COLLON
9 - Le Canon (The gun), pages 82 à 98, nouvelle, trad. Hélène COLLON
10 - Le Crâne (The Skull), pages 99 à 126, nouvelle, trad. Hélène COLLON
11 - Les Défenseurs (The Defenders), pages 127 à 154, nouvelle, trad. Hélène COLLON
12 - Monsieur le Vaisseau (Mr. Spaceship), pages 155 à 190, nouvelle, trad. Hélène COLLON
13 - Les Joueurs de flûte (Piper in the Woods), pages 191 à 215, nouvelle, trad. Hélène COLLON
14 - Les Infinis (The Infinities), pages 216 à 242, nouvelle, trad. Hélène COLLON
15 - La Machine à préserver (The Preserving Machine), pages 243 à 254, nouvelle, trad. Hélène COLLON
16 - L'Homme sacrifié (Expendable), pages 255 à 262, nouvelle, trad. Hélène COLLON
17 - L'Homme-variable (The Variable Man), pages 263 à 348, nouvelle, trad. Hélène COLLON
18 - L'Infatigable grenouille (The Indefatigable Frog), pages 349 à 361, nouvelle, trad. Hélène COLLON
19 - La Crypte de cristal (The Crystal Crypt), pages 362 à 387, nouvelle, trad. Hélène COLLON
20 - La Vie courte et heureuse du soulier animé (The Short Happy Life of the Brown Oxford and Other Classic Stories), pages 388 à 400, nouvelle, trad. Hélène COLLON
21 - Le Constructeur (The Builder), pages 401 à 414, nouvelle, trad. Hélène COLLON
22 - Interférence (Meddler), pages 415 à 431, nouvelle, trad. Hélène COLLON
23 - La Clause de salaire (Paycheck), pages 432 à 477, nouvelle, trad. Hélène COLLON
24 - Le Grand O (The Great C), pages 478 à 494, nouvelle, trad. Hélène COLLON
25 - Dans le jardin (Out in the Garden), pages 495 à 505, nouvelle, trad. Hélène COLLON
26 - Le Roi des elfes (The King of the Elves), pages 506 à 528, nouvelle, trad. Hélène COLLON
27 - Colonie (Colony), pages 529 à 552, nouvelle, trad. Hélène COLLON
28 - Le Vaisseau arraisonné (Prize Ship), pages 553 à 580, nouvelle, trad. Hélène COLLON
29 - Nanny (Nanny), pages 581 à 601, nouvelle, trad. Hélène COLLON
30 - La Dame aux biscuits (The Cookie Lady), pages 602 à 612, nouvelle, trad. Hélène COLLON
31 - Derrière la porte (Beyond the Door), pages 613 à 620, nouvelle, trad. Hélène COLLON
32 - Nouveau modèle (Second Variety), pages 621 à 676, nouvelle, trad. Hélène COLLON
33 - Le Monde de Jon (Jon's World), pages 677 à 720, nouvelle, trad. Hélène COLLON
34 - Les Braconniers du cosmos (The Cosmic Poachers), pages 721 à 734, nouvelle, trad. Hélène COLLON
35 - Progéniture (Progeny), pages 735 à 757, nouvelle, trad. Hélène COLLON
36 - Jacques CHAMBON, Préface, pages 761 à 765, préface
37 - "L'auteur" (Introducing the author), pages 767 à 768, introduction, trad. Hélène COLLON
38 - Lettre à M. Haas, pages 769 à 772, introduction, trad. Hélène COLLON
39 - Tant qu'il y a de la vie... (Some Kinds of Life), pages 773 à 786, nouvelle, trad. Hélène COLLON
40 - Des nuées de Martiens (Martians Come in Clouds), pages 787 à 799, nouvelle, trad. Hélène COLLON
41 - Le Banlieusard (The Commuter), pages 800 à 814, nouvelle, trad. Hélène COLLON
42 - Le Monde qu'elle voulait (The World she Wanted), pages 815 à 833, nouvelle, trad. Hélène COLLON
43 - Expédition en surface (A Surface Raid), pages 834 à 856, nouvelle, trad. Hélène COLLON
44 - Projet : Terre (Project: Earth), pages 857 à 882, nouvelle, trad. Hélène COLLON
45 - Le Problème des bulles (The Trouble with Bubbles), pages 883 à 903, nouvelle, trad. Hélène COLLON
46 - Petit déjeuner au crépuscule (Breakfast at Twilight), pages 904 à 923, nouvelle, trad. Hélène COLLON
47 - Un cadeau pour Pat (A Present for Pat), pages 924 à 945, nouvelle, trad. Hélène COLLON
48 - Chasse aux capuchons (Immunity / The Hood Maker), pages 946 à 963, nouvelle, trad. Hélène COLLON
49 - Des pommes ridées (Of Withered Apples), pages 964 à 973, nouvelle, trad. Hélène COLLON
50 - Être humain, c'est... (Human Is), pages 974 à 990, nouvelle, trad. Hélène COLLON
51 - Rajustement (Adjustment Team), pages 991 à 1019, nouvelle, trad. Hélène COLLON
52 - La Planète impossible (The Impossible Planet), pages 1020 à 1031, nouvelle, trad. Hélène COLLON
53 - L'Imposteur (Impostor), pages 1032 à 1049, nouvelle, trad. Hélène COLLON
54 - James P. Crow (James P. Crow), pages 1050 à 1071, nouvelle, trad. Hélène COLLON
55 - Planète pour hôtes de passage (Planet for Transients), pages 1072 à 1091, nouvelle, trad. Hélène COLLON
56 - Une petite ville (Small Town), pages 1092 à 1111, nouvelle, trad. Hélène COLLON
57 - Souvenir (Souvenir), pages 1112 à 1128, nouvelle, trad. Hélène COLLON
58 - Mission d'exploration (Survey Team), pages 1129 à 1143, nouvelle, trad. Hélène COLLON
59 - Un auteur éminent (Prominent Author), pages 1144 à 1165, nouvelle, trad. Hélène COLLON
60 - Une proie rêvée (Fair Game), pages 1166 à 1182, nouvelle, trad. Hélène COLLON
61 - L'Inconnu du réverbère (The Hanging Stranger), pages 1183 à 1201, nouvelle, trad. Hélène COLLON
62 - À vue d'oeil (The Eyes Have It), pages 1202 à 1206, nouvelle, trad. Hélène COLLON
63 - L'Homme doré (The Golden Man), pages 1207 à 1246, nouvelle, trad. Hélène COLLON
64 - Le Tour de roue (The Turning Wheel), pages 1247 à 1271, nouvelle, trad. Hélène COLLON
65 - Le Dernier des maîtres (The Last of the Masters), pages 1272 à 1309, nouvelle, trad. Hélène COLLON
66 - Le Père truqué (The Father-Thing), pages 1310 à 1324, nouvelle, trad. Hélène COLLON
67 - Étrange Éden (Strange Eden), pages 1325 à 1341, nouvelle, trad. Hélène COLLON
68 - Tony et les "Bêtes" (Tony and the Beetles), pages 1342 à 1358, nouvelle, trad. Hélène COLLON
69 - Non-O (Null-O), pages 1359 à 1371, nouvelle, trad. Hélène COLLON
70 - Au service du maître (To Serve the Master), pages 1372 à 1387, nouvelle, trad. Hélène COLLON
71 - Reconstitution historique (Exhibit Piece), pages 1388 à 1405, nouvelle, trad. Hélène COLLON
72 - Les Rampeurs (Wars Games), pages 1406 à 1416, guide de lecture, trad. Hélène COLLON
73 - Service avant achat (Sales Pitch), pages 1417 à 1435, nouvelle, trad. Hélène COLLON
74 - Les Assiégés (Shell Game), pages 1436 à 1456, nouvelle, trad. Hélène COLLON
75 - Sur la terre sans joie (Upon the Dull Earth), pages 1457 à 1483, nouvelle, trad. Hélène COLLON
76 - Hélène COLLON, Bibliographie, pages 1485 à 1493, bibliographie

    Adaptations (cinéma, télévision, BD, théâtre, radio, jeu vidéo, ....)    
The Hood Maker , 2017, Julian Jarrold (d'après le texte : Immunité), (épisode d'une série TV)
Out of This World ( episode : Impostor ) , 1962, Peter Hammond (d'après le texte : L'Imposteur), (Episode Série TV)
Planète hurlante , 1995, Christian Duguay (d'après le texte : Deuxième variété)
L'Imposteur , 2002, Gary Fleder (d'après le texte : L'Imposteur)
Paycheck , 2003, John Woo (d'après le texte : La Clause du salaire)
Next , 2007, Lee Tamahori (d'après le texte : L'Homme doré)
Screamers: The Hunting , 2009, Sheldon Wilson (d'après le texte : Deuxième variété)
L'agence , 2011, George Nolfi (d'après le texte : Rajustement)
Impossible Planet , 2017, David Farr (d'après le texte : La Planète impossible), (épisode d'une série TV)
Philip K. Dick's Electric Dreams ( Saison 1 - Episode 03/10 : Crazy Diamond ) , 2017, Marc Munden (d'après le texte : Service avant achat), (épisode d'une série TV)
Kill All Others , 2017, Dee Rees (d'après le texte : Le Pendu dans le square), (épisode d'une série TV)
Human Is , 2017, Francesca Gregorini (d'après le texte : Définir l'humain), (épisode d'une série TV)
Philip K. Dick's Electric Dreams ( Saison 1 - Episode 03/10 : The Commuter) , 2017, Tom Harper (d'après le texte : Le Banlieusard), (épisode d'une série TV)
Philip K. Dick's Electric Dreams ( Saison 1 - Episode 05/10 : Real Life ) , 2017, Jeffrey Reiner (d'après le texte : Reconstitution historique), (Episode Série TV)
Father Thing , 2017, Michael Dinner (d'après le texte : Le Père truqué), (épisode d'une série TV)
 
    Critiques    
[critique commune aux deux tomes]

     La réalité ? Laquelle ?

     Totall Recall, Minority Report, Blade Runner sont tous des films qui ont été tirés de ses nouvelles. C'est dire l'importance de cet auteur, connu bien au-delà des frontières de la science-fiction.
     Les éditions Denoël republient en deux volumes l'intégrale des nouvelles de Philip K. Dick. Il faut bien 2887 pages pour réunir les 120 nouvelles de ce géant de la littérature, publiées entre 1947 et 1981. Dans les univers de cauchemars de Dick, la réalité se disloque et le temps se désarticule. Comme dans Le père truqué, où un extraterrestre malveillant a pris la place du père du jeune Charles Walton. Ou encore dans Le Vétéran, où l'on découvre un vieillard qui se souvient d'une guerre qui n'a pas encore eu lieu...
     A l'exemple de ces deux-là, entrer dans une nouvelle de Dick c'est prendre le risque d'en ressortir avec un brin de frayeur, une interrogation, un doute. C'est se dire : « et si... ». Bref, c'est observer la réalité sous un autre angle, pas forcément sympathique.

     Toutes les nouvelles de Dick ne sont pas d'égale valeur. Mais découvrir à l'avance les idées que les prochains films à succès de SF vont nous proposer, n'est-ce pas alléchant ?

Jean-François THOMAS (lui écrire)
Première parution : 3/8/2006 24 heures
Mise en ligne le : 19/12/2008


 
retour en haut de page

Dans la nooSFere : 69592 livres, 78372 photos de couvertures, 64699 quatrièmes.
8417 critiques, 36938 intervenant·e·s, 1477 photographies, 3711 adaptations.
 
Vie privée et cookies/RGPD
A propos de l'association. Nous contacter.
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique.
Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres. Trouver une librairie !
© nooSFere, 1999-2020. Tous droits réservés.