Régulièrement dans l'ouvrage, le prénom de l'auteur faisant l'objet de ce numéro se retrouve orthographié Ramsay au lieu de sa forme correcte, Ramsey. On a rétabli ici la bonne orthographe.
Quatrième de couverture
Ramsey CAMPBELL est un auteur méconnu en langue française et pourtant ses romans, ses recueils de nouvelles se suivent en Grande-Bretagne et aux Etats-Unis. C'est une des valeurs sûres du fantastique moderne. Il a débuté comme l'un des meilleurs écrivains lovecraftiens, puis s'est détaché du Maître et a trouvé sa propre voie, au grand bonheur des lecteurs. Phénix vous le présente ici avec des articles de :
— Jean-Daniel BREQUE qui nous parle du maître de la terreur moderne.
— Russell FLINN qui a interviewé pour vous Ramsey CAMPBELL.
— T.E.D. KLEIN l'un des critiques les plus appréciés aux Etats-Unis nous dit pourquoi il l'aime.
— D. WALTHER précise ce qu'il aime chez CAMPBELL.
— J. SULLIVAN étudie son style.
— J. LANE nous parle de certains de ses romans..
— Eric DEJAEGER décortique son dernier livre.
— Russell FLINN analyse toute son œuvre.
— Jean-Daniel BREQUE fait sa bibliographie.
Ramsey CAMPBELL n'a pas encore été beaucoup traduit en français, c'est pourquoi Phénix vous présente trois inédits, pas moins, de cet innovateur.
1 - Marc BAILLY, Éditorial, pages 9 à 9, éditorial 2 - Jean-Daniel BRÈQUE, Ramsey Campbell : le maître de la terreur, pages 13 à 22, article, illustré par Arnaud GARIN 3 - Russell FLINN, Interview : Ramsey Campbell, pages 23 à 47, entretien avec Ramsey CAMPBELL, trad. Eric DEJAEGER, illustré par KINET 4 - Theodore Eibon Donald KLEIN, Ramsey Campbell : un avis critique (Ramsey Campbell: An Appreciation), pages 49 à 74, article, trad. Eric DEJAEGER, illustré par Murielle BRIOT 5 - Daniel WALTHER, Redonnez-nous de vos nouvelles, Mr Ramsey Campbell, pages 75 à 80, article 6 - Jack SULLIVAN, Ramsey Campbell : premier styliste (Premier Stylist, 1980), pages 81 à 96, article, trad. Eric DEJAEGER, illustré par Pierre D(jada) LACROIX 7 - Joel LANE, Le Quotidien et l'inconnu chez Ramsey Campbell (Negatives in print: The novels of Ramsey Campbell), pages 97 à 117, article, trad. David MARTIN (2) 8 - Eric DEJAEGER, Obsession : une tentative d'analyse, pages 119 à 129, article 9 - Russell FLINN, Aperçu de l'oeuvre de Ramsey Campbell (A broad review of the works of Ramsey Campbell), pages 130 à 144, article, trad. Mirli GUY, illustré par N. BLINKO 10 - Jean-Daniel BRÈQUE, Bibliographie, pages 145 à 152, bibliographie, illustré par Francis SAINT-MARTIN 11 - Ramsey CAMPBELL, La Plaie de l'écrivain (Writer's Curse, 1981), pages 155 à 165, nouvelle, trad. Jean-Daniel BRÈQUE, illustré par Tais TENG 12 - Ramsey CAMPBELL, Le Rictus (The Sneering, 1985), pages 166 à 191, nouvelle, trad. Jean-Daniel BRÈQUE, illustré par Tais TENG 13 - Ramsey CAMPBELL, Débandade (Wrapped Up, 1981), pages 192 à 203, nouvelle, trad. Jean-Daniel BRÈQUE, illustré par Tais TENG 14 - COLLECTIF, Critiques, pages 206 à 232, critique(s) 15 - (non mentionné), Revue des revues, pages 233 à 238, critique(s) 16 - (non mentionné), Who's Who, pages 244 à 245, dictionnaire d'auteurs