1 - Hubert JUIN, Préface, pages 5 à 11, préface 2 - Les Premiers hommes (The First Men / The Trap (initialement), 1960), pages 13 à 71, nouvelle, trad. Gérard COLSON 3 - La Fourmi géante (The Large Ant, 1960), pages 73 à 93, nouvelle, trad. Gérard COLSON 4 - Du temps et des chats (Of Time and Cats, 1959), pages 95 à 119, nouvelle, trad. Gérard COLSON 5 - Caton le Martien (Cato the Martian, 1960), pages 121 à 146, nouvelle, trad. Gérard COLSON 6 - L'Affaire Kovac (The cold, cold box, 1959), pages 147 à 173, nouvelle, trad. Gérard COLSON 7 - Made in Mars (The Martian Shop, 1959), pages 175 à 217, nouvelle, trad. Gérard COLSON 8 - La Vue de l'Eden (The Sight of Eden, 1960), pages 219 à 246, nouvelle, trad. Gérard COLSON 9 - (non mentionné), Aujourd'hui, le futur, pages 256 à 256, article