Site clair (Changer
 
    Fiche livre     Connexion adhérent
Contes fantastiques

Ernst Theodor Amadeus HOFFMANN

Traduction de François-Adolphe LOÈVE-VEIMARS & Théodore TOUSSENEL
Illustration de Paul JAMOTTE

NOUVEL OFFICE D'ÉDITION , coll. Poche-Club précédent dans la collection n° 11 suivant dans la collection
Dépôt légal : juillet 1963
Première édition
Recueil de nouvelles, 384 pages, catégorie / prix : nd
ISBN : néant
Genre : Fantastique

Autres éditions
   CHARPENTIER, 1964
   FAMOT, 1974
Sous le titre Contes fantastiques - 1
   FLAMMARION, (date inconnue)
        sous le titre Contes fantastiques - 2, (date inconnue)
        sous le titre Contes fantastiques complets, 1964
Sous le titre Contes fantastiques
   GRANDS ÉCRIVAINS, 1987
   MAXI-LIVRES, 2001

Pas de texte sur la quatrième de couverture.
Sommaire
Cacher les différentes éditions des textes
1 - Patrick BREHAL, Présentation, pages 7 à 13, préface
Inédit.
Première parution en 1963 (non référencée dans nooSFere).

2 - Le Conseiller Crespel (Rat Krespel, 1818), pages 17 à 40, nouvelle, trad. François-Adolphe LOÈVE-VEIMARS
10 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Contes fantastiques - 1 (FLAMMARION, 0) sous le titre Le Conseiller Krespel (Le violon de Crémone - Le chant d'Antonia)
- in Contes et Dessins - 2 (CLUB DES LIBRAIRES DE FRANCE, 1956) sous le titre Le Violon de Crémone
- in Contes fantastiques (CHARPENTIER, 1964)
- in L'Allemagne fantastique de Goethe à Meyrink (MARABOUT - GÉRARD, 1973)
- in Contes nocturnes (FAMOT, 1974) sous le titre Le Violon de Crémone
- in Contes Fantastiques - Tome 2 (MARABOUT - GÉRARD, 1979) sous le titre Le Violon de Crémone
- in Les Frères de Saint-Sérapion - I (PHÉBUS, 1981) sous le titre Le Conseiller Krespel
- in Les Automates et autres nouvelles (DEUX COQS D'OR (LES), 1995) sous le titre Le Conseiller Krespel
- in Trois contes (PHÉBUS, 2004) sous le titre Le Conseiller Krespel
- in Les Automates et Autres Contes Fantastiques (RBA, 2022) sous le titre Le Violon de Crémone
Première parution en 1829 (non référencée dans nooSFere).

3 - Le Marchand de sable (Der Sandmann, 1816), pages 43 à 82, nouvelle, trad. François-Adolphe LOÈVE-VEIMARS
35 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Contes fantastiques - 1 (FLAMMARION, 0) sous le titre L'Homme au sable (Coppelius)
- in Les Maîtres de la peur (DELAGRAVE, 1927) sous le titre L'Homme au sable
- in Les Contes fantastiques (TECHNIQUE DU LIVRE (La), 1938) sous le titre L'Homme au sable
- in Contes et Dessins - 1 (CLUB DES LIBRAIRES DE FRANCE, 1956) sous le titre L'Homme au sable
- in Contes fantastiques (CHARPENTIER, 1964)
- in L'Homme au sable (CHAIX DESFOSSÉS NÉOGRAVURE, 1969) sous le titre L'Homme au sable
- in Contes fantastiques (FAMOT, 1974) sous le titre L'Homme au sable
- in Contes Fantastiques - Tome 1 (MARABOUT - GÉRARD, 1979) sous le titre L'Homme au sable
- in Contes nocturnes (PHÉBUS, 1979) sous le titre L'Homme au sable
- in Contes fantastiques 2 (GARNIER-FLAMMARION, 1980) sous le titre L'Homme au sable
- in Histoires de délires (POCKET, 1981) sous le titre L'Homme au sable
- in Contes nocturnes (PHÉBUS, 1983) sous le titre L'Homme au sable
- in Histoires de délires (POCKET, 1988) sous le titre L'Homme au sable
- in Contes nocturnes (POCKET, 1989) sous le titre L'Homme au sable
- in Les Maîtres de la peur (RECTO VERSO, 1991) sous le titre L'Homme au sable
- in La Grande anthologie du fantastique - 1 (OMNIBUS, 1996) sous le titre L'Homme au sable
- in La Dimension fantastique (LIBRIO, 1996) sous le titre L'Homme au sable
- in La Dimension fantastique (LIBRIO, 1998) sous le titre L'Homme au sable
- in La Dimension fantastique (LIBRIO, 1999) sous le titre L'Homme au sable
- in L'Homme fabriqué : récits de la création de l'homme par l'homme (GARNIER, 2000) sous le titre L'Homme au sable
- in La Dimension fantastique (LIBRIO, 2001) sous le titre L'Homme au sable
- in Contes fantastiques (MAXI-LIVRES, 2001) sous le titre L'Homme au sable
- in La Dimension fantastique (LIBRIO, 2001) sous le titre L'Homme au sable
- in La Dimension fantastique (LIBRIO, 2003) sous le titre L'Homme au sable
- in Laura Voyage dans le cristal (POCKET, 2004) sous le titre L'Homme au sable
- in La Dimension fantastique - 1 (LIBRIO, 2004) sous le titre L'Homme au sable
- in La Dimension fantastique - 1 (LIBRIO, 2005) sous le titre L'Homme au sable
- in Contes fantastiques 2 (GARNIER-FLAMMARION, 2006) sous le titre L'Homme au sable
- in Les Chefs-d'oeuvre du fantastique : de E.T.A. Hoffman à Stephen King (OMNIBUS, 2007)
- in La Dimension fantastique - 1 (LIBRIO, 2010) sous le titre L'Homme au sable
- in Contes nocturnes (GALLIMARD, 2012) sous le titre L'Homme au sable
- in Trois histoires d'épouvante (GALLIMARD, 2013) sous le titre L'Homme de sable
- in La Dimension fantastique - 1 (LIBRIO, 2017) sous le titre L'Homme au sable
- in Les Automates et Autres Contes Fantastiques (RBA, 2022) sous le titre L'Homme au sable
- in Dans la nuit d'E.T.A. Hoffmann (TYPHON (éditions du), 2022)
Première parution en 1829 (non référencée dans nooSFere).

4 - La Maison déserte (Das öde Haus, 1817), pages 85 à 114, nouvelle, trad. François-Adolphe LOÈVE-VEIMARS
11 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Contes et Dessins - 1 (CLUB DES LIBRAIRES DE FRANCE, 1956)
- in Contes fantastiques complets (FLAMMARION, 1964)
- in Contes fantastiques (CHARPENTIER, 1964)
- in Contes nocturnes (FAMOT, 1974) sous le titre Le Mystère de la maison déserte
- in Contes nocturnes (PHÉBUS, 1979)
- in Contes Fantastiques - Tome 1 (MARABOUT - GÉRARD, 1979)
- in Contes nocturnes (PHÉBUS, 1983)
- in Contes nocturnes (POCKET, 1989)
- in Les Automates et autres nouvelles (DEUX COQS D'OR (LES), 1995)
- in Contes nocturnes (GALLIMARD, 2012)
- in Dans la nuit d'E.T.A. Hoffmann (TYPHON (éditions du), 2022) sous le titre La Maison sinistre
Première parution en 1830 (non référencée dans nooSFere).

5 - Les Mines de Falun (Die Bergwerke zu Falun, 1819), pages 117 à 150, nouvelle, trad. François-Adolphe LOÈVE-VEIMARS
13 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Le Vase d'or / Les Mines de Falun (AUBIER MONTAIGNE, 1942)
- in Contes et Dessins - 2 (CLUB DES LIBRAIRES DE FRANCE, 1956)
- in Anthologie du fantastique (CLUB FRANCAIS DU LIVRE, 1958)
- in Contes fantastiques (CHARPENTIER, 1964)
- in Anthologie du fantastique - Tome I : Angleterre Irlande Amérique du Nord Allemagne Flandres (GALLIMARD, 1977)
- in Anthologie du fantastique - Tome I : Angleterre Irlande Amérique du Nord Allemagne Flandres (GALLIMARD, 1978)
- in Contes Fantastiques - Tome 2 (MARABOUT - GÉRARD, 1979)
- in Les Frères de Saint-Sérapion - I (PHÉBUS, 1981)
- in Histoires fantastiques (NATHAN, 1981)
- in Histoires fantastiques (NATHAN, 1984)
- in Laura Voyage dans le cristal (POCKET, 2004)
- in Trois contes (PHÉBUS, 2004)
- in Dans la nuit d'E.T.A. Hoffmann (TYPHON (éditions du), 2022)

6 - Le Spectre fiancé (Der unheimliche Gast, 1820), pages 153 à 192, nouvelle, trad. François-Adolphe LOÈVE-VEIMARS
5 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Les Contes fantastiques (TECHNIQUE DU LIVRE (La), 1938)
- in L'Homme au sable (CHAIX DESFOSSÉS NÉOGRAVURE, 1969)
- in Contes fantastiques 2 (GARNIER-FLAMMARION, 1980)
- in Contes fantastiques 2 (GARNIER-FLAMMARION, 2006)
- in Les Automates et Autres Contes Fantastiques (RBA, 2022)
Première parution en 1829 (non référencée dans nooSFere).

7 - Le Pot d'or. Fantaisie à la manière de Callot (Der goldne Topf. Ein Märchen aus der neuen Zeit, 1814), pages 195 à 261, roman, trad. Théodore TOUSSENEL
7 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Le Vase d'or / Les Mines de Falun (AUBIER MONTAIGNE, 1942) sous le titre Le Vase d'or
- in Contes et Dessins - 1 (CLUB DES LIBRAIRES DE FRANCE, 1956) sous le titre Le Vase d'or. Conte des temps modernes
- in Contes fantastiques complets (FLAMMARION, 1964) sous le titre Le Pot d'or
- in Contes : Fantaisies à la manière de Callot (LIVRE DE POCHE, 1969) sous le titre Le Vase d'or. Conte des temps modernes
- in Contes Fantastiques - Tome 1 (MARABOUT - GÉRARD, 1979) sous le titre Le Vase d'or. Conte des temps modernes
- in Romantiques Allemands, I (GALLIMARD, 1981) sous le titre Le Vase d'Or
- in Le Magnétiseur et autres contes (GALLIMARD, 2020) sous le titre Le Vase d’Or
Première parution en 1829 (non référencée dans nooSFere).

8 - Le Diable (Der Teufel in Berlin, 1819), pages 265 à 273, nouvelle, trad. François-Adolphe LOÈVE-VEIMARS
3 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Contes fantastiques (FAMOT, 1974) sous le titre Le Diable à Berlin
- in Les Automates et Autres Contes Fantastiques (RBA, 2022) sous le titre Le Diable à Berlin
- in Dans la nuit d'E.T.A. Hoffmann (TYPHON (éditions du), 2022) sous le titre Le Diable à Berlin
Première parution en 1830 (non référencée dans nooSFere).

9 - Le Choix d'une fiancée (Die Brautwahl, 1820), pages 277 à 333, nouvelle, trad. François-Adolphe LOÈVE-VEIMARS
4 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Contes et Dessins - 3 (CLUB DES LIBRAIRES DE FRANCE, 1957) sous le titre Le Choix d'une fiancée. Histoire où arrivent des aventures absolument invraisemblables
- in L'Homme au sable (CHAIX DESFOSSÉS NÉOGRAVURE, 1969)
- in Contes Fantastiques - Tome 3 (MARABOUT - GÉRARD, 1979) sous le titre Le Choix d'une fiancée. Histoire où arrivent des aventures absolument invraisemblables
- in Les Automates et Autres Contes Fantastiques (RBA, 2022)
Première parution en 1829 (non référencée dans nooSFere).

10 - Les Aventures de la nuit de la St-Sylvestre (Die Abenteuer der Sylvesternacht, 1814), pages 337 à 373, nouvelle, trad. Théodore TOUSSENEL
12 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Contes et Dessins - 1 (CLUB DES LIBRAIRES DE FRANCE, 1956) sous le titre Les Aventures de la nuit de la Saint-Sylvestre
- in Contes fantastiques complets (FLAMMARION, 1964) sous le titre La Nuit de Saint Sylvestre
- in Contes fantastiques (CHARPENTIER, 1964)
- in Contes : Fantaisies à la manière de Callot (LIVRE DE POCHE, 1969) sous le titre Les Aventures de la nuit de la Saint-Sylvestre
- in L'Homme au sable (CHAIX DESFOSSÉS NÉOGRAVURE, 1969) sous le titre La Nuit de la Saint-Sylvestre
- in Histoires de doubles (POCKET, 1977) sous le titre Les Aventures de la nuit de la Saint-Sylvestre
- in Contes Fantastiques - Tome 1 (MARABOUT - GÉRARD, 1979) sous le titre Les Aventures de la nuit de la Saint-Sylvestre
- in Fantaisies dans la manière de Callot (PHÉBUS, 1979) sous le titre Les Aventures de la nuit de Saint Sylvestre
- in Histoires de doubles (FRANCE LOISIRS, 1980) sous le titre Les Aventures de la nuit de la Saint-Sylvestre
- in Histoires de doubles (POCKET, 1988) sous le titre Les Aventures de la nuit de la Saint-Sylvestre
- in La Grande anthologie du fantastique - 1 (OMNIBUS, 1996) sous le titre Les Aventures de la nuit de la Saint-Sylvestre
- in Le Magnétiseur et autres contes (GALLIMARD, 2020) sous le titre Les Aventures de la nuit de la Saint-Silvestre

Adaptations (cinéma, télévision, BD, théâtre, radio, jeu vidéo...)
Histoires étranges ( épisode : Le Marchand de sable ) , 1980, Pierre Badel (d'après le texte : L'Homme au sable), (Episode Série TV)

retour en haut de page

Dans la nooSFere : 87301 livres, 112257 photos de couvertures, 83737 quatrièmes.
10815 critiques, 47167 intervenant·e·s, 1982 photographies, 3916 adaptations.
 
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique.
Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres et ne publions pas de textes. Trouver une librairie !
A propos de l'association  -   Vie privée et cookies/RGPD