Résignons-nous à admettre que la littérature est un jeu, réalisé par la combinaisons de mots, qui sont des pièces conventionnelles, mais n'oublions pas que dans le cas de ses maîtres — et Machen est l'un d'eux — cette sorte d'algèbre ou de partie d'échecs doit correspondre à une émotion. Arthur Machen peut, en certaines occasions, nous proposer d'incroyables fables, mais nous sentons qu'elles ont été inspirées par une émotion véritable. Il n'a presque jamais écrit pour étonner autrui : il l'a fait parce qu'il se savait habitant d'un monde étrange.

Jorge Luis Borges.