1 - Pierre GÉVART, Éditorial, pages 1 à 2, éditorial 2 - (non mentionné), Jean-Félix Lyon, pages 4 à 4, biographie 3 - Ramiro SANCHIZ, Les Autres livres (Algunos de los otros / Los otros libros, 2009), pages 5 à 30, nouvelle, trad. Jacques FUENTEALBA 4 - Mike RESNICK, La Fiancée de Frankenstein (The Bride of Frankenstein, 2009), pages 31 à 43, nouvelle, trad. Jean-Michel CALVEZ 5 - Patrice LUSSIAN, Représailles, pages 45 à 58, nouvelle 6 - Moussa Ould EBNOU, Voyage dans l'outre-temps, pages 59 à 77, nouvelle 7 - Michel LAMART, Jacques Boireau, enfant d'Ibn Khaldoûn, pages 79 à 85, article 8 - Richard COMBALLOT, Entretien avec Jacques Boireau (1985), pages 86 à 89, entretien avec Jacques BOIREAU 9 - Jacques BOIREAU, L'Écrivain, le Peigne, la Machine à écrire et la Girafe, pages 90 à 91, nouvelle 10 - (non mentionné), Bibliographie de Jacques Boireau, pages 92 à 93, bibliographie 11 - Jacques BOIREAU, Pédales virtuelles, pages 94 à 99, nouvelle 12 - Patrice LAJOYE, Entretien avec Richard Comballot, pages 100 à 109, entretien avec Richard COMBALLOT 13 - Patrice LAJOYE, Entretien avec Philippe Ward et Sylvie Miller, pages 109 à 115, entretien avec Sylvie MILLER & Philippe WARD 14 - Patrice LAJOYE, Entretien avec Lucie Chenu et Xavier Dollo, pages 115 à 119, entretien avec Lucie CHENU & Xavier DOLLO 15 - Patrice LAJOYE, Entretien avec Olivier Noël, pages 119 à 123, entretien avec Olivier NOËL 16 - Patrice LAJOYE, Entretien avec Sylvie Miller, pages 124 à 129, entretien avec Sylvie MILLER 17 - Patrice LAJOYE, Entretien avec Jérôme Vincent, pages 129 à 132, entretien avec Jérôme VINCENT 18 - Patrice LAJOYE, Entretien avec Serge Lehman, pages 132 à 135, entretien avec Serge LEHMAN 19 - Arvind MISHRA, Lettre de l'Inde [3], pages 140 à 143, courrier, trad. Jean-Michel CALVEZ 20 - Philippe ÉTHUIN, Camille Audiguier. Les Mystères de Vichy (1932), pages 144 à 146, article 21 - Hugo VAN GAERT, Quatre fois seize, pages 147 à 148, article 22 - COLLECTIF, Notes de lecture, pages 149 à 176, critique(s) 23 - Georges BORMAND, Et si on traduisait, pages 176 à 179, chronique 24 - Alain DARTEVELLE, (S)trips, pages 181 à 188, critique(s)
Critiques
Dossier Jacques Boireau ?
Ah...
C'est toujours triste quand un type adorable nous quitte (Jacques Boireau était adorable), mais on peut difficilement considérer qu'il ait été une figure centrale de la science-fiction française ; d'ailleurs, ses livres ne sont plus disponibles depuis de nombreuses années et la plupart des lecteurs de SF ignorent complètement leur existence (ce qui n'est pas une immense injustice éditoriale, alors qu'il y en a tant). Par conséquent, ce dossier de quinze pages — deux nouvelles au mieux sympathiques, une vieille interview, un article de Michel Lamart — tente de faire passer une Mini Cooper (tout le monde adore les Mini Cooper, surtout ceux qui n'en ont jamais conduit une) pour une Ferrari. Bien essayé, mais personne ne tombera dans le panneau.
Heureusement, il y a nettement plus pertinent au sommaire. Tout d'abord, « Les Autres livres » de Ramiro Sanchez qui met en scène une librairie au carrefour, à l'aleph de tous les mondes parallèles. Un vrai plaisir de lecture saupoudré de dizaines de mini-uchronies, un bel hommage à Borges qui ressemble à un barbecue entre amis un jour ensoleillé : on connaît les noms, les motifs, les opinions et on se sent bien, jusqu'au bout, et ce n'est qu'à regret qu'on rentre chez soi, en écoutant un album des Beatles.
« La fiancée de Frankenstein » de Mike Resnick est une nouvelle idiote (dans le bon sens de l'adjectif) qui met en scène une baronne aigrie qui s'ennuie à mourir pendant que son mari assemble des morceaux de cadavres et fait ensuite revivre le tout. Baronne qui s'ennuie nettement moins quand le monstre s'entiche de littérature à l'eau de rose. Si le ton, trop moderne, et le style franchement relâché de ces carnets agacent, on se surprend à sourire, plusieurs fois (oups, I did it again). C'est con comme un footballeur professionnel, aucun doute là-dessus, mais c'est plutôt bon.
« Représailles » de Patrice Lussian est un texte à la fois fascinant et horripilant, tant il est bavard et statique, mais il y a quelque chose d'original, une véritable ambition dans le choix du sujet, son traitement très psychologique. Un texte intriguant mais raté (ou l'inverse ?). En tout cas, un auteur à suivre.
Le dernier texte, « Voyage dans l'outre-temps » de Moussa Ould Ebnou, poético-newageo-gonflant, relève de la torture pure et simple ; les masochistes seront aux anges.
Hors les rubriques habituelles, un assemblage d'interviews d'anthologistes complète ce numéro qu'on empruntera pour lire le beau texte de Ramiro Sanchez.
Thomas DAY Première parution : 1/7/2012 dans Bifrost 67 Mise en ligne le : 5/12/2015