1 - Pierre GÉVART, Éditorial, pages 2 à 3, éditorial 2 - Leonid KAGANOV, Épopée de carnassier, pages 5 à 20, nouvelle, trad. Patrice LAJOYE & Viktoriya LAJOYE 3 - Jean-Noël LAFARGUE, La Soeur de poche, pages 21 à 30, nouvelle 4 - Ken LIU, Simulacre (Simulacrum, 2011), pages 31 à 40, nouvelle, trad. Jean-Michel CALVEZ 5 - Jean-Pierre ANDREVON, Un ami fidèle, pages 41 à 60, nouvelle 6 - Cristian-Mihail TEODORESCU, La Mort de monsieur Teodorescu (Moartea domnului Teodorescu, 2009), pages 62 à 72, nouvelle, trad. (non mentionné) 7 - Loïc LE BORGNE, Le Dernier Trek, pages 73 à 83, nouvelle 8 - Richard COMBALLOT, Une trajectoire à contre-courant, pages 85 à 116, article 9 - Richard COMBALLOT, Réponses au questionnaire de Proust, pages 117 à 119, entretien avec Daniel WALTHER 10 - Richard COMBALLOT, Bibliographie, pages 120 à 123, bibliographie 11 - Daniel WALTHER, Grenades (de cristal) dégoupillées, pages 124 à 135, nouvelle 12 - Arvind MISHRA, Lettre de l'Inde (5), pages 139 à 140, courrier, trad. Fabrice LEMAINQUE 13 - Philippe ÉTHUIN, Le Coin du bouquineur, pages 141 à 143, chronique 14 - Pierre STOLZE, Il faut sauver le soldat Driant, pages 144 à 147, article 15 - Denis LABBÉ, Autres Mondes : Jean d'Esme : L'écrivain oublié d'un monde perdu, pages 148 à 152, article 16 - COLLECTIF, Notes de lecture, pages 153 à 175, critique(s) 17 - Georges BORMAND, Et si on traduisait ?, pages 176 à 178, chronique 18 - Alain DARTEVELLE, (S)trips, pages 179 à 186, critique(s)