Couverture reprise de la revue chinoise de SF Science-fiction World. Contient pour les abonnés uniquement un CD de chansons du groupe Brain Damage, en hommage à Roland C. Wagner.
1 - Pierre GÉVART, Éditorial, pages 2 à 3, éditorial 2 - Philippe CURVAL, Cuisine kitzyn, pages 6 à 23, nouvelle 3 - Jean-Michel CALVEZ, Miracle 2.0, pages 24 à 43, nouvelle 4 - Annette READER, Des grenouilles sur le paillasson (Frogs on My Doorstep, 2010), pages 44 à 58, nouvelle 5 - Patrice LAJOYE, Dossier André Ruellan dit Kurt Steiner, pages 59 à 61, dossier 6 - Patrice LAJOYE, C'est difficile de faire une histoire angoissante, pages 62 à 70, entretien avec André RUELLAN 7 - Gulzar JOBY & Patrice LAJOYE & Samuel MINNE & Hugo VAN GAERT, Dossier Critique, pages 71 à 84, critique(s) 8 - André RUELLAN, Obsolescence, pages 85 à 92, nouvelle 9 - Yu WAN, La Planète de la Grande Muraille : Introduction à la science-fiction chinoise, pages 94 à 102, article, trad. Fabrice LEMAINQUE 10 - Lavie TIDHAR, Un éléphant lunaire dans un magasin de porcelaine chinoise. Une interview de Wu Yan (2006), pages 103 à 114, entretien avec Yu WAN 11 - Yu WAN, Le Tapis de souris (Shubiaodian, 2001), pages 115 à 124, nouvelle, trad. CHIN-CHIN 12 - Philippe ÉTHUIN, Le Coin du bouquineur, pages 128 à 130, chronique 13 - Denis LABBÉ, Autres Mondes : John-Antoine Nau, un Goncourt au pays de la science-fiction, pages 131 à 135, article 14 - COLLECTIF, Notes de lecture, pages 136 à 176, critique(s) 15 - Georges BORMAND, Et si on traduisait ?, pages 176 à 179, chronique 16 - Alain DARTEVELLE, (S)trips, pages 180 à 189, critique(s)