Je suis d'ailleurs, Howard Phillips LOVECRAFT

Fiche livre

Je suis d'ailleurs

Howard Phillips LOVECRAFT

Traduction de Yves RIVIÈRE
Illustration de Stéphane DUMONT

DENOËL (Paris, France), coll. Présence du futur n° 45
Dépôt légal : mai 1986, Achevé d'imprimer : 9 mai 1989
Retirage
Recueil de nouvelles, 224 pages, catégorie / prix : 4
ISBN : 2-207-30045-5
Format : 10,8 x 18,0 cm Les informations concernant cet ouvrage sont fiables (il est passé entre les mains d'un adhérent de noosfere).

Les informations concernant cet ouvrage sont fiables (il est passé entre les mains d'un adhérent de noosfere).

Genre : Science-Fiction

Autres éditions
DENOËL, 1961, 1969, 1969, 1971, 1973, 1982, 1984, 1986, 1988, 1989, 1993, 1994, 1996
GALLIMARD, 2001, 2002, 2003, 2017

Quatrième de couverture

Entre le fantastique et la science-fiction,

Lovecraft occupe une position unique,

si radicalement originale même

que son oeuvre demeure sans postérité.

Lovecraft est à la fois le fondateur et l'illustrateur

d'une inquiétante archéologie de l'Amérique

et le chantre du XVIII^esiècle utopique.

La cité sans nom et ses milliers de cercueils

où gisent des créatures monstrueuses en habit

de fête ; l'appartement du docteur Munoz à -3° ;

la viole luciférienne d'Erich Zahn ;

la tour délabrée et le parc biseauté du solitaire sans

mémoire — c'est toujours l'envers d'un décor

ou d'un objet bien réel qui nous est montré,

et non pas un paysage, un instrument de rêve.

Et c'est précisément à partir de là

que naît ce que Lovecraft

— le seul expert, en littérature,

des paroxysmes — appelle « l'indiscible »,

qui n'est autre que le nom,

toujours vivant, de la terreur.

L'auteur :

Né en 1890 à Providence, Lovecraft a publié

ses premiers récits à partir de 1922, dans les magazines.

Un seul livre a paru de son vivant,

édité à titre privé (Cauchemar sur Innsmouth).

Ce n'est qu'en 1939, deux ans après sa mort,

que son oeuvre a connu le succès.

Sommaire

Afficher les différentes éditions des textes

1 - La Peur qui rôde (The Lurking Fear, 1923), pages 7 à 18, nouvelle, trad. Yves RIVIÈRE
2 - La Cité sans nom (The Nameless City, 1921), pages 19 à 32, nouvelle, trad. Yves RIVIÈRE
3 - Le Modèle de Pickman (Pickman's Model, 1927), pages 33 à 46, nouvelle, trad. Yves RIVIÈRE
4 - Arthur Jermyn (The White Ape / Arthur Jermyn / Facts Concerning the Late Arthur Jermyn and His Family, 1921), pages 47 à 62, nouvelle, trad. Yves RIVIÈRE
5 - La Tourbière hantée (The Moon-Bog, 1926), pages 63 à 76, nouvelle, trad. Yves RIVIÈRE
6 - La Maison maudite (The Shunned House, 1928), pages 77 à 116, nouvelle, trad. Yves RIVIÈRE
7 - Le Molosse (The Hound, 1924), pages 117 à 128, nouvelle, trad. Yves RIVIÈRE
8 - Air froid (Cool Air, 1928), pages 129 à 142, nouvelle, trad. Yves RIVIÈRE
9 - L'Indicible (The Unnamable, 1925), pages 143 à 164, nouvelle, trad. Yves RIVIÈRE
10 - La Musique d'Erich Zann (The Music of Erich Zann, 1922), pages 165 à 184, nouvelle, trad. Yves RIVIÈRE
11 - Je suis d'ailleurs (The Outsider, 1926), pages 185 à 216, nouvelle, trad. Yves RIVIÈRE

Adaptations (cinéma, télévision, BD, théâtre, radio, jeu vidéo...)

Night Gallery (épisode : Pickman's Model ) , 1970, Jack Laird (d'après le texte : Le Modèle de Pickman), (Episode Série TV)
Night Gallery (épisode : Cool Air ) , 1971, Jeannot Szwarc (d'après le texte : Air froid), (Episode Série TV)
Music of Erich Zann (The) , 1980, John Strysik (d'après le texte : La Musique d'Erich Zann), (Court métrage)
Unnamable (The) , 1988, Jean-Paul Ouellette (d'après le texte : L'Indicible)
Dark Heritage , 1989, David McCormick (d'après le texte : La Peur qui rôde)
Outsider (The) , 1994, Aaron Vanek (d'après le texte : Je suis d'ailleurs), (Court métrage)
Lurking Fear , 1994, C. Courtney Joyner (d'après le texte : La Peur qui rôde)
Necronomicon ( segment 2 : The cold ) , 1994, Shusuke Kaneko (d'après le texte : Air froid), (Segment film à sketches)
Castle Freak , 1995, Stuart Gordon (d'après le texte : Je suis d'ailleurs)
Hémoglobine , 1997, Peter Svatek (d'après le texte : La Peur qui rôde)
Cool Air , 1999, Bryan Moore (d'après le texte : Air froid)
Chilean Gothic , 2000, Ricardo Harrington (d'après le texte : Le Modèle de Pickman), (Court métrage)
Music of Erica Zann (The) , 2002, Jeremy Hechler (d'après le texte : La Musique d'Erich Zann)
Shunned House (The) , 2003, Ivan Zuccon (d'après le texte : La Musique d'Erich Zann), (Film à sketches)
Shunned House (The) , 2003, Ivan Zuccon (d'après le texte : La Maison maudite), (Film à sketches)
Pickman's Model , 2003, Rick Tillman (d'après le texte : Le Modèle de Pickman), (Court métrage)
Tomb of Terror ( segment : Infinite Evil ) , 2004, C. Courtney Joyner (d'après le texte : La Peur qui rôde), (Film à sketches)
Musik des Erich Zann (Die) , 2005, Anna Gawrilow (d'après le texte : La Musique d'Erich Zann), (Court Métrage d'Animation)
Pickman's Model , 2008, Gary Fierro (d'après le texte : Le Modèle de Pickman), (Court Métrage)
Le Cabinet de curiosités de Guillermo del Toro (épisode S1E05 : Le modèle) , 2022, Keith Thomas (d'après le texte : Le Modèle de Pickman), (épisode d'une série TV)
Pickman's Model , 1981, Cathy Welch (d'après le texte : Le Modèle de Pickman), (Moyen Métrage)