| 1 - Pierre-Paul DURASTANTI, Avant-propos, Introduction |
| 2 - Le Penseur de mondes (The World-Thinker), pages 1, trad. E. C. L. MEISTERMANN rév. Pierre-Paul DURASTANTI |
| 3 - La Planète de poussière (Planet of the Black Dust), pages 2, trad. Patrick DUSOULIER |
| 4 - Un destin de Phalid (Phalid's Fate), pages 3, trad. E. C. L. MEISTERMANN rév. Pierre-Paul DURASTANTI |
| 5 - Je construirai le château de vos rêves (I'll Build Your Dream Castle / Dream Castle), pages 4, trad. E. C. L. MEISTERMANN rév. Pierre-Paul DURASTANTI |
| 6 - Les Potiers de Firsk (The Potters of Firsk), pages 5, trad. E. C. L. MEISTERMANN rév. Pierre-Paul DURASTANTI |
| 7 - Château en Hispanie (New Bodies for Old / Chateau d'If), pages 6, trad. E. C. L. MEISTERMANN rév. Pierre-Paul DURASTANTI |
| 8 - Droit devant (Ultimate Quest / Dead Ahead), pages 7, trad. Pierre-Paul DURASTANTI |
| 9 - Maître de la galaxie (Brain of the Galaxy / The New Prime), pages 8, trad. Jean-Pierre PUGI rév. Pierre-Paul DURASTANTI |
| 10 - Les Maîtres de Maxus (Overlords of Maxus / Crusade to Maxus), pages 9, trad. Pierre-Paul DURASTANTI rév. Pierre-Paul DURASTANTI |
| 11 - Les Dix livres (Men of the Ten Books / The Ten Books), pages 10, trad. E. C. L. MEISTERMANN rév. Pierre-Paul DURASTANTI |
| 12 - Une fille en or (Golden Girl), pages 11, trad. E. C. L. MEISTERMANN rév. Pierre-Paul DURASTANTI |
| 13 - Fils de l’arbre (Son of the Tree), pages 12, trad. E. C. L. MEISTERMANN rév. Pierre-Paul DURASTANTI & Olivier GIRARD |
| 14 - Le Temple de Han (The Temple of Han / The God and the Temple Robber), pages 13, trad. E. C. L. MEISTERMANN rév. Pierre-Paul DURASTANTI |
| 15 - Mascarade sur Dicantrope (The Masquerade on Dicantropus), pages 14, trad. E. C. L. MEISTERMANN rév. Pierre-Paul DURASTANTI |
| 16 - Le Robot désinhibé (The Plagian Siphon / The Planet Machine / The Uninhibited Robot), pages 15, trad. Patrick DUSOULIER |
| 17 - La Gaffe monumentale de Dover Spargill (Dover Spargill's Ghastly Floater), pages 16, trad. Gilles GOULLET |
| 18 - Qui perd gagne (Winner Lose All / The Visitors), pages 17, trad. Bruno MARTIN rév. Pierre-Paul DURASTANTI |
| 19 - Télek (Telek), pages 18, trad. Roland C. WAGNER |
| 20 - La Station Abercrombie (Abercrombie Station), pages 19, trad. Roland C. WAGNER |
| 21 - Sabotage sur la planète de soufre (Sabotage on the Sulfur Planet), pages 20, trad. Pierre-Paul DURASTANTI |
| 22 - Cholwell et ses poules (Cholwell's Chicken), pages 21, trad. Roland C. WAGNER |
| 23 - Le Bruit (Noise / Music of the Spheres), pages 22, trad. E. C. L. MEISTERMANN rév. Pierre-Paul DURASTANTI |
| 24 - Sept façons de quitter Bocz (Seven Exits from Bocz), pages 23, trad. Pierre-Paul DURASTANTI |
| 25 - Joe Trois-pattes (Three-Legged Joe), pages 24, trad. Patrick DUSOULIER |
| 26 - Personnes déplacées (DP!), pages 25, trad. Jean-Pierre PUGI rév. Pierre-Paul DURASTANTI |
| 27 - La Guerre des écologies (Ecological Onslaught / The World Between), pages 26, trad. E. C. L. MEISTERMANN rév. Pierre-Paul DURASTANTI |
| 28 - La Mytr (The Mitr), pages 27, trad. E. C. L. MEISTERMANN rév. Pierre-Paul DURASTANTI |
| 29 - Quatre cents merles (Four Hundred Blackbirds), pages 28, trad. E. C. L. MEISTERMANN rév. Pierre-Paul DURASTANTI |
| 30 - Sjambak (Sjambak), pages 29, trad. Nathalie MÈGE |
| 31 - Rassemblement (Shape-Up), pages 30, trad. Sara DOKE |
| 32 - Le Professeur distrait (First Star I See Tonight), pages 31, trad. Pierre-Paul DURASTANTI |
| 33 - Quand se lèvent les cinq lunes (When the Five Moons Rise), pages 32, trad. Jean-Pierre PUGI rév. Pierre-Paul DURASTANTI |
| 34 - Les Maisons d’Iszm (The Houses of Iszm), pages 33, Roman, trad. Paul CHWAT rév. Pierre-Paul DURASTANTI & Olivier GIRARD |
| 35 - La Princesse enchantée (The Enchanted Princess / The Dreamer), pages 34, trad. E. C. L. MEISTERMANN rév. Pierre-Paul DURASTANTI |
| 36 - Esquisse d'autobiographie et autres faits (Biographical Sketch & Other Facts), pages 35, Biographie, trad. Pierre-Paul DURASTANTI |
| 37 - Pierre-Paul DURASTANTI, Source des fictions, pages 36, Bibliographie |
