À La Nouvelle-Orléans, des dragons hantent les rues inondées après le passage de Katrina ; dans les États esclavagistes du Sud, une mère noire tente de sauver sa fille d'impossibles promesses ; tandis que, dans cette autre réalité, les monstres et les héros créés par l'humanité survivent à la mort de celle-ci, mais pour combien de temps encore, et dans quel but ?
Recueil de nouvelles sombres et engagées, Lumières noires donne à voir notre société contemporaine à travers le prisme d'une myriade de miroirs déformants mais terriblement réels.
« Un recueil essentiel
signé par une étoile montante. »
The Guardian
« L'autrice d'imaginaire la plus primée
de sa génération... Jemisin est capable de tout. »
The New York Times
Née dans l'lowa en 1972, titulaire d'un master de psychologie, membre d'influents groupes d'écriture, militante féministe, N.K. Jemisin est l'autrice d'une dizaine de romans régulièrement nommés aux plus prestigieuses récompenses littéraires. Fait inédit dans l'histoire, chacun des tomes des Livres de la Terre fracturée a obtenu le prix Hugo.
|
1 - Introduction (Introduction), pages 9 à 15, introduction, trad. Michelle CHARRIER | 2 - Ceux qui restent et qui luttent (The Ones Who Stay and Fight), pages 17 à 29, nouvelle, trad. Michelle CHARRIER | 3 - Grandeur naissante (The City Born Great), pages 31 à 53, nouvelle, trad. Michelle CHARRIER | 4 - La Sorcière de la terre rouge (Red Dirt Witch), pages 55 à 81, nouvelle, trad. Michelle CHARRIER | 5 - L'Alchimista (L'Alchimista), pages 83 à 102, nouvelle, trad. Michelle CHARRIER | 6 - Le Moteur à effluent (The Effluent Engine), pages 103 à 143, nouvelle, trad. Michelle CHARRIER | 7 - Nuages dragons (Cloud Dragon Skies), pages 145 à 159, nouvelle, trad. Michelle CHARRIER | 8 - La Fille de Troie (The Trojan Girl), pages 161 à 186, nouvelle, trad. Michelle CHARRIER | 9 - Major de promotion (ValedictorianTitle ), pages 187 à 208, nouvelle, trad. Michelle CHARRIER | 10 - Le Remplaçant du conteur (The Storyteller's Replacement), pages 209 à 222, nouvelle, trad. Michelle CHARRIER | 11 - Les Épouses du ciel (The Brides of Heaven), pages 223 à 237, nouvelle, trad. Michelle CHARRIER | 12 - Les Évaluateurs (The Evaluators), pages 239 à 257, nouvelle, trad. Michelle CHARRIER | 13 - Vigilambule (Walking Awake), pages 259 à 280, nouvelle, trad. Michelle CHARRIER | 14 - La Danseuse de l'ascenseur (The Elevator Dancer), pages 281 à 285, nouvelle, trad. Michelle CHARRIER | 15 - Cuisine des Mémoires (Cuisine des Mémoires), pages 287 à 305, nouvelle, trad. Michelle CHARRIER | 16 - Avide de pierre (Stone Hunger), pages 307 à 335, nouvelle, trad. Michelle CHARRIER | 17 - Les Berges de la Lex (On the Banks of the River Lex), pages 337 à 354, nouvelle, trad. Michelle CHARRIER | 18 - Le Narcomancien (The Narcomancer), pages 355 à 396, nouvelle, trad. Michelle CHARRIER | 19 - Henôsis (Henosis), pages 397 à 405, nouvelle, trad. Michelle CHARRIER | 20 - Trop d'hiers, manque de demains (Too Many Yesterdays, Not Enough Tomorrows), pages 407 à 421, nouvelle, trad. Michelle CHARRIER | 21 - MétrO (The You Train), pages 423 à 431, nouvelle, trad. Michelle CHARRIER | 22 - Probabilités non nulles (Non-Zero Probabilities), pages 433 à 445, nouvelle, trad. Michelle CHARRIER | 23 - Pécheurs, saints, spectres et dragons - la cité engloutie sous les eaux immobiles (Sinners, Saints, Dragons, and Haints, in the City Beneath the Still Waters), pages 447 à 474, nouvelle, trad. Michelle CHARRIER | 24 - Remerciements, pages 475 à 476, notes, trad. Michelle CHARRIER |
|
|