Site clair (Changer
 
    Fiche livre     Connexion adhérent
Jardins de poussière

Ken LIU

Textes réunis par Ellen HERZFELD & Dominique MARTEL

Première parution : Saint-Mammès & Aulnay-sous-bois, France : Le Bélial' & Quarante-Deux, novembre 2019

Traduction de Pierre-Paul DURASTANTI
Illustration de Aurélien POLICE

BÉLIAL' (Saint-Mammès, France), coll. Quarante-Deux
Dépôt légal : novembre 2019, Achevé d'imprimer : octobre 2019
Recueil de nouvelles, 544 pages, catégorie / prix : 24,90 €
ISBN : 978-2-84344-959-8
Format : 14,0 x 20,5 cm  
Genre : Science-Fiction

Du fait de la coédition avec Quarante-Deux, le livre possède un double ISBN (978-2-9510042-7-6 pour Quarante-Deux). Existe aussi en numérique, aux formats PDF (ISBN : 978-2-84344-895-9) et ePub (ISBN : 978-2-84344-896-6), au prix de 11,99 €.



    Quatrième de couverture    

« Les yeux fermés, j’imagine les photons rebondissant entre les particules de poussière. J'imagine leurs chemins sinueux le long du dédale de surfaces vives, les pièges, les impasses, les culs-de-sac, les chausse-trappes. J’imagine Cigale qui accomplit sa rotation sous les étoiles, modifiant l’angle des rayons du soleil sur les panneaux. J’imagine les couleurs, changeantes, chatoyantes. Une nouvelle façon de voir... »

Né en 1976 à Lanzhou, en Chine, avant d’émigrer aux États-Unis à l’âge de onze ans, Ken Liu est titulaire d’un doctorat en droit (Harvard). On doit à ses activités de traducteur l’éclosion de la science-fiction chinoise aux yeux du monde. En tant qu’auteur, il dynamite la littérature de genres américaine — science-fiction comme fantasy — depuis une quinzaine d’années, collectionnant distinctions et prix littéraires, dont le Hugo, le Nebula et le World Fantasy pour la seule « Ménagerie de papier », ce qui demeure unique à ce jour. Le recueil éponyme, paru aux éditions du Bélial', est par ailleurs lauréat du Grand Prix de l’Imaginaire, tandis que le court roman L'Homme qui mit fin à l'histoire a achevé de le révéler au grand public. Jardins de poussière est son deuxième recueil à voir le jour en français. Sans équivalent en langue anglaise, réunissant vingt-cinq récits pour l’essentiel inédits, il célèbre un talent majeur et singulier à son sommet — un phénomène.


    Sommaire    
1 - Avant-propos, pages 13 à 16, Introduction, trad. Pierre-Paul DURASTANTI
2 - Le Jardin de poussière (The Dust Garden), pages 21 à 29, Nouvelle, trad. Pierre-Paul DURASTANTI
3 - La Fille cachée (The Hidden Girl), pages 33 à 61, Nouvelle, trad. Pierre-Paul DURASTANTI
4 - Bonne chasse (Good Hunting), pages 65 à 86, Nouvelle, trad. Pierre-Paul DURASTANTI
5 - Rester (Staying Behind), pages 91 à 106, Nouvelle, trad. Pierre-Paul DURASTANTI
6 - Ailleurs, très loin de là, de vastes troupeaux de rennes (Altogether Elsewhere, Vast Herds of Reindeer), pages 111 à 123, Nouvelle, trad. Pierre-Paul DURASTANTI
7 - Souvenirs de ma mère (Memories of My Mother), pages 127 à 130, Nouvelle, trad. Pierre-Paul DURASTANTI
8 - Le Fardeau (You'll Always Have the Burden with You), pages 135 à 153, Nouvelle, trad. Pierre-Paul DURASTANTI
9 - Nul ne possède les cieux (None Owns the Air), pages 157 à 182, Nouvelle, trad. Pierre-Paul DURASTANTI
10 - Long-courrier (The Long Haul), pages 187 à 207, Nouvelle, trad. Pierre-Paul DURASTANTI
11 - Nœuds (Tying Knots), pages 211 à 227, Nouvelle, trad. Pierre-Paul DURASTANTI
12 - Shelly LI & Ken LIU, Sauver la face (Saving Face), pages 231 à 245, Nouvelle, trad. Pierre-Paul DURASTANTI
13 - Une brève histoire du Tunnel transpacifique (A Brief History of the Trans-Pacific Tunnel), pages 249 à 266, Nouvelle, trad. Pierre-Paul DURASTANTI
14 - Jours fantômes (Ghost Days), pages 271 à 296, Nouvelle, trad. Pierre-Paul DURASTANTI
15 - Ce qu’on attend d’un organisateur de mariage (What Is Expected of a Wedding Host), pages 301 à 302, Nouvelle, trad. Pierre-Paul DURASTANTI
16 - Messages du Berceau : L’ermite – Quarante-huit heures dans la mer du Massachusetts (Dispatches from the Cradle: The Hermit - Forty-Eight Hours in the Sea of Massachusetts), pages 307 à 324, Nouvelle, trad. Pierre-Paul DURASTANTI
17 - Empathie byzantine (Byzantine Empathy), pages 329 à 367, Nouvelle, trad. Pierre-Paul DURASTANTI
18 - Dolly, la poupée jolie (Build-a-Dolly), pages 371 à 374, Nouvelle, trad. Pierre-Paul DURASTANTI
19 - Animaux exotiques (Exotic Pets), pages 379 à 401, Nouvelle, trad. Pierre-Paul DURASTANTI
20 - Vrais visages (Real Faces), pages 405 à 421, Nouvelle, trad. Pierre-Paul DURASTANTI
21 - Moments privilégiés (Quality Time), pages 425 à 451, Nouvelle, trad. Pierre-Paul DURASTANTI
22 - Rapport d’effet à cause (Effect and Cause), pages 455 à 458, Nouvelle, trad. Pierre-Paul DURASTANTI
23 - Imagier de cognition comparative pour lecteur avancé (An Advanced Readers' Picture Book of Comparative Cognition), pages 463 à 477, Nouvelle, trad. Pierre-Paul DURASTANTI
24 - La Dernière semence (The Last Seed), pages 481 à 484, Nouvelle, trad. Pierre-Paul DURASTANTI
25 - Sept anniversaires (Seven Birthdays), pages 489 à 508, Nouvelle, trad. Pierre-Paul DURASTANTI
26 - Printemps cosmique (Cosmic Spring), pages 513 à 520, Nouvelle, trad. Pierre-Paul DURASTANTI
27 - Alain SPRAUEL, Bibliographie des œuvres de Ken Liu (1976-), pages 523 à 539, Bibliographie

    Prix obtenus    

 
retour en haut de page

Dans la nooSFere : 68929 livres, 76240 photos de couvertures, 63973 quatrièmes.
8350 critiques, 36525 intervenant·e·s, 1475 photographies, 3709 adaptations.
 
Vie privée et cookies/RGPD
A propos de l'association. Nous contacter.
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique.
Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres. Trouver une librairie !
© nooSFere, 1999-2020. Tous droits réservés.