Site clair (Changer
 
  Critiques  
 
  Livres  
 
  Intervenants  
 
  Prix littéraires  
 
  Adaptations  
    Fiche livre     Connexion adhérent
Son corps et autres célébrations

Carmen Maria MACHADO

Titre original : Her Body and Other Parties, 2019
Première parution : Minneapolis, USA : Graywolf Press, 3 octobre 2017

Traduction de Hélène PAPOT
Illustration de Jon GRAY

OLIVIER (Editions de l') (Paris, France)
Dépôt légal : septembre 2019
320 pages, catégorie / prix : 22 €
ISBN : 978-2-8236-1411-4
Format : 14,0 x 20,5 cm  
Genre : Imaginaire



    Quatrième de couverture    

Une femme porte en permanence un ruban vert autour du cou et refuse que son mari le touche, quelle que soit la situation.
Une autre fait l’« inventaire » de ses amant(e)s tandis qu'autour d’elle un fléau plonge les États-Unis dans l’angoisse.
Une autre encore fait une curieuse découverte dans une boutique de robes de bal : les objets familiers et usuels recèlent peut-être une vérité terrifiante...

Les nouvelles de Carmen Maria Machado ne sont d’aucun genre : tour à tour fantastiques, fantaisistes ou proches de la science-fiction, elles préfèrent le trouble à la certitude, l’ombre à la clarté, l'inventivité au classicisme. Elles partagent cependant une ambition commune : dire la réalité de l’expérience des femmes et la violence qui s’exerce sur leurs corps.

Née en 1986, Carmen Maria Machado est diplômée de l’Iowa Writers’ Workshop. Elle a publié dans le New Yorker, Granta, Tin House, et de nombreuses autres revues. La publication aux États-Unis de Son corps et autres célébrations en 2017 et l’extraordinaire succès du recueil l’ont imposée d’emblée comme une des autrices les plus prometteuses de sa génération.


    Sommaire    
1 - Le Point du mari (The Husband Stitch), pages 13 à 48, trad. Hélène PAPOT
2 - Inventaire (Inventory), pages 51 à 64, trad. Hélène PAPOT
3 - Mères (Mothers), pages 67 à 90, trad. Hélène PAPOT
4 - Particulièrement monstrueux. 272 aperçus de New York, unité spéciale (Especially Heinous), pages 93 à 166, trad. Hélène PAPOT
5 - À corps perdu (Real Women Have Bodies), pages 169 à 196, trad. Hélène PAPOT
6 - Huit bouchées (Eight Bites), pages 199 à 222, trad. Hélène PAPOT
7 - En résidence (The Resident), pages 225 à 284, trad. Hélène PAPOT
8 - Pénible en soirée (Difficult at Parties), pages 287 à 313, trad. Hélène PAPOT
9 - Remerciements, pages 315 à 318, Notes, trad. Hélène PAPOT

 
retour en haut de page
Dans la nooSFere : 65732 livres, 64976 photos de couvertures, 60488 quatrièmes.
8089 critiques, 36024 intervenant·e·s, 1452 photographies, 3687 adaptations.
 
Vie privée et cookies/RGPD
A propos de l'association. Nous écrire.
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique.
Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres. Trouver une librairie !
© nooSFere, 1999-2019. Tous droits réservés.