« Nous avons donc construit un vaisseau capable de voler, Grainger, non pas comme une balle, un projectile, mais comme un oiseau. »

   Grainger est un pilote de spationef, l'un des meilleurs si l'on en croit la rumeur.
   Toutefois, lorsqu'il est récupéré par un vaisseau appartenant à une grande compagnie après deux longues années passé sur une planète désertique, il laisse derrière lui la tombe de son meilleur ami, et sa liberté. En effet, l'entreprise qui l'a sauvé exige qu'il s'acquitte en retour de vingt mille crédits - une dette colossale, que l'on met toute une vie à rembourser.
   Mais ce que tout le monde ignore, c'est que Grainger a ramené de son séjour un mystérieux parasite, bavard mais loyal, que lui seul entend. Dès lors commence pour Grainger et son étrange compagnon une série de missions impossibles, qui le verront devenir Grainger des Étoiles.

   Brian Stableford, né le 25 juillet 1948 à Shipley en Angleterre, est un auteur de science-fiction brittanique qui a publié plus d'une cinquantaine de romans.
   Voici, réunie en deux volumes, l'intégrale des aventures de Grainger des Étoiles, une saga de space opera divertissante et intelligente, remarquée par la critique mais encore méconnue aux yeux du grand public.