Histoires de fantômes anglais suivies de Nouvelles histoires de fantômes anglais, ANTHOLOGIE

Fiche livre

Histoires de fantômes anglais suivies de Nouvelles histoires de fantômes anglais

ANTHOLOGIE

Textes réunis par Edmond JALOUX

Traduction de Georgette CAMILLE

GALLIMARD (Paris, France)
Dépôt légal : 4ème trimestre 1962, Achevé d'imprimer : 10 novembre 1962
Réédition en omnibus
Anthologie, 356 pages, catégorie / prix : 20 F
ISBN : néant
Format : 14,3 x 22,5 cm Les informations concernant cet ouvrage sont fiables (il est passé entre les mains d'un adhérent de noosfere).

Les informations concernant cet ouvrage sont fiables (il est passé entre les mains d'un adhérent de noosfere).

Genre : Fantastique

La nouvelle "La Main fantôme" a été publiée anonymement en 1871 avant d'être publiée dans un recueil de l'auteur, James Grant, "The Queen's Cadet and Other Tales", en 1874.

Pas de texte sur la quatrième de couverture.

Sommaire

Afficher les différentes éditions des textes

1 - Histoires de fantômes anglais, pages 5 à 206, recueil de nouvelles, trad. Georgette CAMILLE
2 - Edmond JALOUX, Préface, pages 7 à 12, préface
3 - Daniel DEFOE, Mrs Veal (A True Relation of the Apparition of One Mrs. Veal The Next day after Her Death to One Mrs. Bargrave at Canterbury The 8th of September 1705, 1706), pages 13 à 21, nouvelle, trad. Georgette CAMILLE
4 - Joseph Sheridan LE FANU, Carmilla (Carmilla, 1872), pages 23 à 92, roman, trad. Georgette CAMILLE
5 - Joseph Sheridan LE FANU, Histoire d'une famille de Tyrone (A Chapter in the History of a Tyrone Family, 1839), pages 93 à 124, nouvelle, trad. Georgette CAMILLE
6 - Fitz-James O'BRIEN, Qu'était-ce ? (What Was It? A Mystery, 1859), pages 125 à 137, nouvelle, trad. Georgette CAMILLE
7 - Amelia Blanford EDWARDS, Le Coche fantôme (The Phantom Coach / The North Mail / Another past lodger relates his own ghost story, 1864), pages 139 à 152, nouvelle, trad. Georgette CAMILLE
8 - Margaret OLIPHANT, La Porte ouverte (The Open Door, 1882), pages 153 à 186, nouvelle, trad. Georgette CAMILLE
9 - Montague Rhodes JAMES, Le Document secret (Casting the Runes, 1911), pages 187 à 206, nouvelle, trad. Georgette CAMILLE
10 - Nouvelles histoires de fantômes anglais, pages 207 à 352, recueil de nouvelles, trad. Georgette CAMILLE
11 - Edmond JALOUX, Préface, pages 209 à 212, préface
12 - John William POLIDORI, Le Vampire (The Vampyre, 1819), pages 213 à 230, nouvelle, trad. Georgette CAMILLE
13 - Charles R. MATURIN, Le Château de Leixlip (Leixlip Castle ou The Doomed Sisters, 1825), pages 231 à 242, nouvelle, trad. Georgette CAMILLE
14 - James GRANT, La Main fantôme (The Spectre Hand, 1871), pages 243 à 254, nouvelle, trad. Georgette CAMILLE
15 - William AUSTIN, Peter Rugg, le disparu (Peter Rugg, the Missing Man, 1824), pages 255 à 282, nouvelle, trad. Georgette CAMILLE
16 - Montague Rhodes JAMES, La Chambre N°13 (Number 13, 1904), pages 283 à 297, nouvelle, trad. Georgette CAMILLE
17 - Amelia Blanford EDWARDS, Le Train de 4 h 15 (The Four-Fifteen Express, 1866), pages 299 à 318, nouvelle, trad. Georgette CAMILLE
18 - Virginia Stephen WOOLF, Une maison hantée (A Haunted House, 1921), pages 319 à 321, nouvelle, trad. Georgette CAMILLE
19 - May SINCLAIR, La Villa Désirée (The Villa Désirée, 1921), pages 323 à 334, nouvelle, trad. Georgette CAMILLE
20 - Ann BRIDGE, La Limousine bleue (The Buick Saloon, 1930), pages 335 à 351, nouvelle, trad. Georgette CAMILLE

Adaptations (cinéma, télévision, BD, théâtre, radio, jeu vidéo...)

Rendez-vous avec la peur , 1957, Jacques Tourneur (d'après le texte : Sortilège)
Great Ghost Tales ( Saison 1 - Episode 10 : Room 13 ) , 1961, Lewis Freedman (d'après le texte : Le Numéro 13), (Episode Série TV)
Mystery and Imagination ( Saison 2 - Episode 01 : Room 13 ) , 1966, Patrick Dromgoole (d'après le texte : Le Numéro 13), (Episode Série TV)
Mystery and Imagination ( Saison 3 - Episode 01 : Casting the Runes ) , 1968, Alan Cooke (d'après le texte : Sortilège), (Episode Série TV)
Les Soirées du bungalow ( segment : Histoire d'une famille de Tyrone ) , 1969, Roger Iglesis (d'après le texte : Histoire d'une famille de Tyrone), (Téléfilm à sketches)