LIBRETTO
(Paris, France) Date de parution : 10 février 2022 Achevé d'imprimer : janvier 2022 Réédition Recueil de nouvelles, 470 pages, catégorie / prix : 11,30 € ISBN : 978-2-36914-610-0 Format : 12,0 x 18,2 cm Genre : Fantastique
Ce premier tome de notre Intégrale regroupe les nouvelles qu'Edgar Allan Poe (1809-1849) écrivit avant ses trente ans. Luttant pour survivre et être publié, faisant ses débuts de critique et de journaliste, il commet plusieurs chefs-d'oeuvre : le « Manuscrit trouvé dans une bouteille », « Bérénice », « Le diable dans le beffroi », « L'histoire à nulle autre pareilled'un certain Hans Pfaal », et bien sûr « William Wilson » ou la très célèbre « Chute de la Maison Usher ». Présentée de manière chronologique, fruit d'un travail érudit et passionné, cette nouvelle traduc-tion des nouvelles intégrales d'Edgar Allan Poe par Christian Garcin et Thierry Gillyboeuf est augmentée de nombreuses notes.
Edgar Allan Poe (1809-1849) est l'une des principales figures du romantisme noir américain. Il est considéré comme l'un des inventeurs du roman policier, du fantastique moderne, voire de la science-fiction.
1 - Christian GARCIN & Thierry GILLYBŒUF, Préface, pages 7 à 24, préface 2 - Un rêve (A Dream), pages 25 à 34, poésie, trad. Christian GARCIN & Thierry GILLYBŒUF 3 - Metzengerstein (Metzengerstein / Metzengerstein: A Tale in Imitation of the German, 1832), pages 35 à 46, nouvelle, trad. Christian GARCIN & Thierry GILLYBŒUF 4 - Le Duc de l'omelette (The Duc De L'Omelette / The Duke de L'Omelette, 1832), pages 47 à 52, nouvelle, trad. Christian GARCIN & Thierry GILLYBŒUF 5 - Une histoire à Jérusalem (A Tale of Jerusalem, 1832), pages 53 à 58, nouvelle, trad. Christian GARCIN & Thierry GILLYBŒUF 6 - Le Souffle perdu (Loss of Breath / A Decided Loss, 1832), pages 59 à 74, nouvelle, trad. Christian GARCIN & Thierry GILLYBŒUF 7 - Bon-Bon (The Bargain Lost / Bon-Bon, 1832), pages 75 à 96, nouvelle, trad. Christian GARCIN & Thierry GILLYBŒUF 8 - Manuscrit trouvé dans une bouteille (MS. Found in a Bottle / Manuscript Found in a Bottle, 1833), pages 97 à 112, nouvelle, trad. Christian GARCIN & Thierry GILLYBŒUF 9 - Le Rendez-vous (The Visionary / The Assignation, 1834), pages 113 à 128, nouvelle, trad. Christian GARCIN & Thierry GILLYBŒUF 10 - Bérénice (Berenice, 1835), pages 129 à 140, nouvelle, trad. Christian GARCIN & Thierry GILLYBŒUF 11 - Morella (Morella, 1835), pages 141 à 148, nouvelle, trad. Christian GARCIN & Thierry GILLYBŒUF 12 - Parmi les lions (Lion-izing. A Tale / Lionizing / Some Passages in the Life of a Lion (Lionizing), 1835), pages 149 à 156, nouvelle, trad. Christian GARCIN & Thierry GILLYBŒUF 13 - L'Histoire à nulle autre pareille d'un certain Hans Pfaall (Hans Phaall—A Tale / The Unparalleled Adventure of One Hans Pfaall, 1835), pages 157 à 224, nouvelle, trad. Christian GARCIN & Thierry GILLYBŒUF 14 - Le Roi peste (King Pest the First: A Tale Containing an Allegory / King Pest: A Tale Containing an Allegory / King Pest, 1835), pages 225 à 240, nouvelle, trad. Christian GARCIN & Thierry GILLYBŒUF 15 - Ombre - Une parabole (Shadow: A Fable / Shadow - A Parable, 1835), pages 241 à 244, nouvelle, trad. Christian GARCIN & Thierry GILLYBŒUF 16 - Quatre bêtes en une (Epimanes / Four beasts in One. The Homo-Cameleopard, 1836), pages 245 à 254, nouvelle, trad. Christian GARCIN & Thierry GILLYBŒUF 17 - Mystification (Von Jung, the Mystific / Mystification, 1837), pages 255 à 266, nouvelle, trad. Christian GARCIN & Thierry GILLYBŒUF 18 - Silence - Une fable (Siope - A Fable / Silence - A Fable, 1838), pages 267 à 272, nouvelle, trad. Christian GARCIN & Thierry GILLYBŒUF 19 - Ligeia (Ligeia, 1838), pages 273 à 294, nouvelle, trad. Christian GARCIN & Thierry GILLYBŒUF 20 - Comment écrire un article façon Blackwood (The Psyche Zenobia / How to Write a Blackwood Article / The Signora Zenobia, 1838), pages 295 à 308, nouvelle, trad. Christian GARCIN & Thierry GILLYBŒUF 21 - Un beau pétrin (The Scythe of Time / A Predicament, 1838), pages 309 à 320, nouvelle, trad. Christian GARCIN & Thierry GILLYBŒUF 22 - Le Diable dans le beffroi (The Devil in the Belfry: An Extravaganza / The Devil in the Belfry, 1839), pages 321 à 332, nouvelle, trad. Christian GARCIN & Thierry GILLYBŒUF 23 - L'Homme rafistolé (The Man That Was Used Up / The Man That Was Used Up: A Tale of the Late Bugaboo and Kickapoo Campaign, 1839), pages 333 à 346, nouvelle, trad. Christian GARCIN & Thierry GILLYBŒUF 24 - La Chute de la maison Usher (The Fall of the House of Usher, 1839), pages 347 à 372, nouvelle, trad. Christian GARCIN & Thierry GILLYBŒUF 25 - William Wilson (William Wilson, 1839), pages 373 à 400, nouvelle, trad. Christian GARCIN & Thierry GILLYBŒUF 26 - La Conversation entre Eiros et Charmion (The Conversation of Eiros and Charmion, 1839), pages 401 à 410, nouvelle, trad. Christian GARCIN & Thierry GILLYBŒUF 27 - Notes, pages 411 à 467, notes, trad. Christian GARCIN & Thierry GILLYBŒUF