Saviez-vous que lors de l’avant-dernière invasion martienne — celle de 1898 dont H.G. Wells fut le principal chroniqueur — Paris fut sauvée d’une destruction certaine grâce à l’ingéniosité d’un certain Jules Verne ? J’avoue qu’avant de lire le reportage de David Brin et Gregory Benford, je l’ignorais moi-même ! Tout comme j’ignorais le rôle exact joué par Superman, le plus célèbre de nos immigrés Kryptoniens, dans les années qui précédèrent la Seconde Guerre Mondiale. Merci à Kim Newman d’avoir éclairé notre lanterne sur ce point. Merci aussi à Roland C. Wagner pour sa passionnante biographie de H.P. Lovecraft, le grand écrivain récemment disparu dont l’oeuvre reste l’une des plus étonnantes de ce siècle.
Nous achèverons notre voyage immobile par une étude de Pierre Stolze sur un univers littéraire qui n’est pas sans connexion avec la Science-Fiction : le Grand-Guignol.
Anthologie permanent et internationale de la Science-Fiction contemporaine, CyberDreams consacre son huitième volume à ces fameux mondes d’à côté. Nos auteurs — deux français, deux californiens et un britannique — vous invitent à les suivres vers ces Ailleurs subtilement ou outrageusement différents de notre Ici.
1 - Francis VALÉRY, Éditorial : un constat et quelques questions, pages 7 à 11, introduction 2 - Kim NEWMAN, Ubermensch! (Ubermensch, 1991), pages 12 à 30, nouvelle, trad. Noé GAILLARD 3 - Gregory BENFORD & David BRIN, Paris conquiert l'univers (Paris Conquers All, 1996), pages 30 à 55, nouvelle, trad. Sylvie DENIS 4 - Roland C. WAGNER, H.P.L. (1890-1991), pages 56 à 77, nouvelle 5 - Pierre STOLZE, Médecine, Grand-Guignol et Science-Fiction, pages 81 à 101, article 6 - Roger BOZZETTO, Lecture, pages 103 à 108, article 7 - Francis VALÉRY, Nouvelles du front, pages 109 à 118, chronique 8 - Francis VALÉRY, Courrier, pages 119 à 127, courrier