Pour Stéphane Charat et Georges Billoy, l'heure de la retraite définitive allait sonner dans un mois. L'un et l'autre avaient, dix ans durant, sillonné, côte à côte, de bout en bout, le système solaire. Puis dix années encore, en qualité de « rampants » sur un astrodrome, ils avaient regardé, non sans envie, les fusées prendre le départ pour des mondes qu'ils connaissaient bien.

  Afin d'échapper, pour un temps, à la triste réclusion de la maison de retraite, les deux pilotes empruntent, une nuit, une fusée qu'ils avaient pour mission d'apprêter. Et c'est ainsi qu'ils entreprennent une dernière tournée, une ultime visite d'adieu aux amis qu'ils ont laissés sur diverses planètes de notre système solaire.

  Poursuivis par la Garde, traqués de monde en monde, menacés de manquer d'un médicament leur permettant de lutter efficacement contre une vieillesse prématurée... Stéphane et Georges parviendront-ils à boucler leur périple ?