Le Lion Rouge franchit le brasier comme s'il n'existait pas. C'était un feu qui ne dégageait pas de chaleur et qui ne brûlait pas. La barrière magique se dissipa dès que la caraque l'eut traversée. L'équipage ébahi se frotta les yeux.

— Ce n'était qu'un mirage ! Une illusion ! rugit Conan.

Peu à peu, la proue du Lion Rouge se rapprochait de la poupe de la galère. La rage déformait les traits du magicien au crâne luisant. Soudain, il leva les deux bras ; sa cape de plumes vertes ondula dans le vent comme les ailes du phœnix légendaire.

— Hai, Xotli ! Chahuatepak ya-xingoth ! hurla-t-il. Et les Ombres Rouges frappèrent...