La princesse Chabela se débattait dans les tentacules en hurlant. Elle se trouvait à mi-chemin de la bouche de l'arbre quand Conan parvint enfin jusqu'à elle à grands coups d'épée. Il bondit, se raccrocha aux feuilles qui l'emprisonnaient encore et se convulsaient comme sous l'effet d'une grande douleur. C'est alors que sur l'ordre de leur reine, les amazones menaçantes se déployèrent dans l'arène.