DENOËL
(Paris, France), coll. Présence du futur n° 45 Dépôt légal : avril 1993 Retirage Recueil de nouvelles, 222 pages, catégorie / prix : 5 ISBN : 2-207-30045-5 Format : 11,0 x 18,0 cm Genre : Science-Fiction
Entre le fantastique et la science-fiction, Lovecraft occupe une position unique, si radicalement originale que son oeuvre demeure sans postérité. il est à la fois le fondateur et l'illustrateur d'une inquiétante archéologie de l'Amérique et le chantre d'un XVIII° siècle utopique.
Dans la cité sans nom et ses milliers de cercueils, dans la tour délabrée et le parc biseauté du solitaire sans mémoire, c'est toujours l'envers du décor que nous découvrons. Une dimension vertigineuse que Lovecraft, immense expert en littérature des paroxysmes, appelle l'indicible.
1 - Je suis d'ailleurs (The Outsider, 1926), pages 7 à 17, nouvelle, trad. Yves RIVIÈRE 2 - La Musique d'Erich Zann (The Music of Erich Zann, 1922), pages 19 à 32, nouvelle, trad. Yves RIVIÈRE 3 - L'Indicible (The Unnamable, 1925), pages 33 à 46, nouvelle, trad. Yves RIVIÈRE 4 - Air froid (Cool Air, 1928), pages 47 à 61, nouvelle, trad. Yves RIVIÈRE 5 - Le Molosse (The Hound, 1924), pages 63 à 75, nouvelle, trad. Yves RIVIÈRE 6 - La Maison maudite (The Shunned House, 1928), pages 77 à 116, nouvelle, trad. Yves RIVIÈRE 7 - La Tourbière hantée (The Moon-Bog, 1926), pages 117 à 128, nouvelle, trad. Yves RIVIÈRE 8 - Arthur Jermyn (The White Ape / Arthur Jermyn / Facts Concerning the Late Arthur Jermyn and His Family, 1921), pages 129 à 142, nouvelle, trad. Yves RIVIÈRE 9 - Le Modèle de Pickman (Pickman's Model, 1927), pages 143 à 163, nouvelle, trad. Yves RIVIÈRE 10 - La Cité sans nom (The Nameless City, 1921), pages 165 à 183, nouvelle, trad. Yves RIVIÈRE 11 - La Peur qui rôde (The Lurking Fear, 1923), pages 185 à 216, nouvelle, trad. Yves RIVIÈRE