|
Page 2 sur 3. Revenir page 1
Novella, novellettes et nouvelles
1940
Before the Universe [avec Cyril M. Kornbluth] Super Science Stories Jul '40 [Clair & Gaynor] [signé S. D. Gottesman]
Nova Midplane [avec Cyril M. Kornbluth] Super Science Stories Nov '40 [Clair & Gaynor] [signé S. D. Gottesman]
Trouble in Time [avec Cyril M. Kornbluth] Astonishing Stories Dec '40 [signé S. D. Gottesman]
1941
Vacant World [avec D.Wylie & C.M.Kornbluth] Super Science Stories Jan '41 [signé Dirk Wylie]
The Dweller in the Ice Super Science Stories Jan '41
The King's Eye Astonishing Stories Feb '41
It's a Young World Astonishing Stories Apr '41
Best Friend [avec Cyril M. Kornbluth] Super Science Stories May '41 [signé S. D. Gottesman]
Mars-Tube [avec Cyril M. Kornbluth] Astonishing Stories Sep '41 [signé S. D. Gottesman]
The Mantle of Graag [avec J. H. Dockweiler & R. A. W. Lowndes] Unique Magazine Oct '41
Wings of the Lightning Land Astonishing Stories Nov '41 [signé James MacCREIGH]
1942
Daughters of Eternity Astonishing Stories Mar '42
The Extrapolated Dimwit [avec Cyril M. Kornbluth] Future Oct '42 [Clair & Gaynor] [signé S. D. Gottesman]
1943
Earth, Farewell ! Astonishing Stories Feb '43
Conspiracy on Callisto Planet Stories Win '43
1944
Highwayman of the Void Planet Stories Fll '44 [signé Dirk Wylie]
Double-Cross Planet Stories Win '44
1947
A Hitch in Time Thrilling Wonder Stories Jun '47 [signé James MacCREIGH]
Donovan Had a Dream Thrilling Wonder Stories Oct '47
1948
Star of the Undead [avec J. H. Dockweiler & R. A. W. Lowndes] Fantasy Book #2 '48
1949
Let the Ants Try Planet Stories Win '49 [signé James MacCREIGH]
1950
The Little Man on the Subway [avec I. Asimov] Fantasy Book #6 '50 [signé James MacCREIGH]
When Time Went Mad [avec F. A. Kummer, Jr.] Thrilling Wonder Stories Feb '50
Legal Rites [avec Isaac Asimov] Weird Tales Sep '50 [signé James MacCREIGH]
1951
Danger Moon Science Fiction Quarterly Aug '51 [signé James MacCREIGH]
1952
Gravy Planet Galaxy Jun '52
1953
A Big Man with the Girls [avec Judith Merril] Future Mar '53 [signé James MacCREIGH]
1954
The Ghost Maker Beyond Fantasy Fiction Jan '54
The Midas Plague Galaxy Apr '54
Heureux les humbles -Denoël Etoile Double n° 7 — 10/1984
1955
The Tunnel Under the World Galaxy Jan '55
La tête contre les murs — NUIT ET JOUR Revue Galaxie n° 16 — 03/1955
Le tunnel sous l'univers — Livre de Poche, Histoires de Robots, n° 3764 — 2T/1974
Le tunnel sous le monde — Opta Marginal n° 4 — 3T/1974
Pythias Galaxy Feb '55
J'ai tué le roi de l'univers -NUIT ET JOUR Revue Galaxie n° 19 — 06/1955
« J'ai tué mon ami... » — NUIT ET JOUR Revue Galaxie n° 46 — 09/1957
The Candle Lighter Galaxy Mar '55
Gouverneur et bourreau — NUIT ET JOUR Revue Galaxie n° 26 — 01/1956
Target One Galaxy Apr '55
L'abominable résurrection — NUIT ET JOUR Revue Galaxie n° 21 — 08/1955
Cible numéro un — Opta Marginal n° 11 — 01/02 1976
The Middle of Nowhere Galaxy May '55
Terreur sur Mars — NUIT ET JOUR Revue Galaxie n° 22 — 09/1955
Grandy Devil Galaxy Jun '55
Grand-père le diable — NUIT ET JOUR Revue Galaxie n° 27 — 02/1956
The Mapmakers Galaxy Jul '55
Les naufragés de la Galaxie — NUIT ET JOUR Revue Galaxie n° 25 — 12/1955
Rafferty's Reasons Fantastic Universe Oct '55
With Redfern on Capella XII Galaxy Nov '55 [signé Charles Satterfield]
Stratagème contre les Fnits — NUIT ET JOUR Revue Galaxie n° 31 — 06/1956
1956
The Census Takers F&SF Feb '56
Recensement — Opta Fiction n° 39 — 02/1957
The Engineer [avec Cyril M. Kornbluth] Infinity Science Fiction Feb '56
Everybody's Happy But Me ! Imagination Feb '56
Wapshot's Demon Science Fiction Stories Jul '56
Le démon de Wapshot — SATELLITE Revue Satellite n° 14 — 02/1959
The Celebrated No-Hit Inning Fantastic Universe Sep '56
Happy Birthday, Dear Jesus Alternating Currents, Ballantine
What to Do Until the Analyst Comes Alternating Currents, Ballantine [Everybody's Happy But Me !]
The Man Who Ate the World Galaxy Nov '56
The Day of the Boomer Dukes Future #30 '56
1957
The Haunted Corpse Galaxy Jan '57
My Lady Green Sleeves Galaxy Feb '57
La dame aux manches vertes — NUIT ET JOUR Revue Galaxie n° 41 — 04/1957
Small Lords Science Fiction Quarterly Feb '57
Survival Kit Galaxy May '57
L'homme du futur — NUIT ET JOUR Revue Galaxie n° 44 — 07/1957
Stepping stone [avec William Morrison] F&SF Dec '57
Une situation d'avenir — Opta Fiction n° 96 — 12/1961
1958
The Knights of Arthur Galaxy Jan '58
Mon ami Arthur — NUIT ET JOUR Revue Galaxie n° 54 — 05/1958
The Hated Galaxy Jan '58 [signé Paul Flehr]
Compagnons de la haine — NUIT ET JOUR Revue Galaxie n° 53 — 04/1958
Mars by Moonlight Galaxy Jun '58 [signé Paul Flehr]
Mars par clair de lune — NUIT ET JOUR Revue Galaxie n° 58 — 09/1958
The Gentlest Unpeople Galaxy Jun '58
Jeux sur Vénus — NUIT ET JOUR Revue Galaxie n° 57 — 08/1958
We Never Mention Aunt Nora Galaxy Jul '58 [signé Paul Flehr]
Pour conquérir la Terre — NUIT ET JOUR Revue Galaxie n° 59 — 10/1958
The Seven Deadly Virtues Galaxy Aug '58 [signé Paul Flehr]
Défense de tuer sur Vénus — NUIT ET JOUR — Revue Galaxie n° 60 — 11/1958
Third Offense Galaxy Aug '58 [signé Charles Satterfield]
Troisième délit — NUIT ET JOUR Revue Galaxie n° 60 — 11/1958
The Wizards of Pung's Corners Galaxy Oct '58 [Jack Tighe]
Les magiciens de Pung — NUIT ET JOUR Revue Galaxie n° 61 — 12/1958
Les Sorciers de Pung's Corner — Opta Marginal n° 16 — 2T/1972
Nightmare with Zeppelins [avec Cyril M. Kornbluth] Galaxy Dec '58
Entre deux raids — NUIT ET JOUR Revue Galaxie n° 63 — 02/1959
1959
I Plinglot, Who You ? Galaxy Feb '59
Le semeur de discorde — Opta Revue Galaxie n° 15 — 07/1965
To See Another Mountain F&SF Apr '59
Voir une autre montagne — Opta Revue Fiction n° 70 — 09/1959
The Bitterest Pill Galaxy Apr '59
D'amères pilules — NUIT ET JOUR Revue Galaxie n° 65 — 04/1959
Amère pilule — Opta Marginal n° 10 — 11/12 1975
Whatever Counts Galaxy Jun '59
Aleph quatre — Opta Revue Galaxie n° 106 — 03/1973
A Life and a Half If Jul '59
The Waging of the Peace Galaxy Aug '59 [Jack Tighe]
Après-guerre — Opta Revue Galaxie n° 29 — 09/1966
Gagner la Paix — Livre de Poche Histoires de sociétés futures n° 3811 — 05/1984
Way Up Yonder Galaxy Oct '59 [signé Charles Satterfield]
Là-haut, tout là-haut — Opta Revue Galaxie n° 120 — 05/1974
The Snowmen Galaxy Dec '59
Zéro absolu — Opta Revue Galaxie n° 30 — 10/1966
The Gentle Venusian Tomorrow Times Seven Ballantine [= The Gentlest Unpeople]
1960
The Day the Icicle Works Closed Galaxy Feb '60
Altaïr 9 — Opta Revue Galaxie n° 80 — 01/1971
The Martian in the Attic If Jul '60
1961
A Gentle Dying [avec Cyril M. Kornbluth] Galaxy Jun '61
Une mort douce — Opta Galaxie-bis n° 1 — 12/1965
The Quaker Cannon [avec Cyril M. Kornbluth] Analog Aug '61
The Abominable Earthman Galaxy Oct '61
Chronique de l'occupation sirienne — Opta Revue Galaxie n° 36 — 04/1967
The World of Myrion Flowers [avec Cyril M. Kornbluth] F&SF Oct '61
Si les pensées tuaient... — Opta Fiction n° 98 — 01/1962
A Hint of Henbane [avec Cyril M. Kornbluth] AHMM Nov '61
The Richest Man in Levittown Turn Left at Thursday Ballantine [= The Bitterest Pill]
1962
Critical Mass [avec Cyril M. Kornbluth] Galaxy Feb '62
Masse critique — Opta Galaxie-bis n° 1 — 12/1965
The Deadly Mission of Phineas Snodgrass Galaxy Jun '62
Punch Playboy Jun '62
Pour des canards sauvages — Opta Fiction n° 117 — 08/1963
Three Portraits and a Prayer Galaxy Aug '62
Trois portraits et une prière — Opta Revue Galaxie n° 48 — 04/1968
1963
The Five Hells of Orion If Jan '63
1964
The Fiend Playboy Apr '64
Le salaud — J'ai lu SF, Univers 01, n° 598 — 2T/1975
The Children of Night Galaxy Oct '64
Les enfants de la nuit — Opta Revue Galaxie n° 45 — 01/1968
Les enfants de la nuit — Denoël Etoile Double n° 6 — 05/1984
Father of the Stars If Nov '64
Le père des étoiles — Opta Revue Galaxie n° 46 — 02/1968
1965
Under Two Moons If Sep '65
Sous le ciel de Mars — Opta Revue Galaxie n° 55 — 12/1968
1966
Day Million Rogue Feb '66
Le millionième jour — Ed. IDEMEDIA, Revue Futurs 2ème série n° 2 — 03/1981
Le millionième jour — Livre de Poche, Histoires de sexe-fiction, n° 3821 — 05/1985
Lovemaking Playboy Dec '66
1967
The Day After the Day the Martians Came Dangerous Visions, ed. Harlan Ellison, Doubleday
Speed Trap Playboy Nov '67
Le lendemain du jour où les Martiens sont arrivés — J'ai lu SF Dangereuses Visions Tome 1 n° 626 — 4T/1976
1969
The Schematic Man Playboy Jan '69
L'Homme schématique — Livre de Poche, Histoires mécaniques, n° 3820 — 04/1985
1970
Call Me Million Worlds of Fantasy #2 '70
Making Love Day Million Ballantine [= Lovemaking]
1971
The Gold at the Starbow's End [Starbust]
Making Love The Fiend, ed. Editors of Playboy, Playboy, 1971
1972
Sad Solarian Screenwriter Sam F&SF Jun '72
Sam scénariste solarien sans succès — Opta Fiction n° 245 — 05/1974
Shaffery Among the Immortals F&SF Jul '72
Shaffery parmi les immortels — Opta Fiction n° 256 — 04/1975
Comment Shaffery devint immortel — Livre de Poche Histoires de catastrophes n° 3818 — 02/1985
The Merchants of Venus Worlds of If Jul/Aug '72 [Heechee]
Les marchands de Vénus — J'ai lu SF n° 3332 — 10/1992
The Meeting [avec Cyril M. Kornbluth] F&SF Nov '72
La réunion — Opta Fiction n° 250 — 10/1974
La réunion — Livre de Poche, Histoires de Médecins n° 3781 — 12/1983
I Remember a Winter Orbit 11, ed. Damon Knight, G.P. Putnam's 1972
1973
Doomship [avec Jack Williamson] Worlds of If Mar/Apr '73 [Cuckoo]
In the Problem Pit F&SF Sep '73
La caverne aux problèmes — Opta Fiction n° 350 — 04/1984
Some Joys Under the Star Galaxy Nov '73
1974
The Gift of Garigolli [avec Cyril M. Kornbluth] Galaxy Aug '74
Le don de Garigolli — Opta Revue Galaxie n° 142 — 03/1976
Mute Inglorious Tam [avec Cyril M. Kornbluth] F&SF Oct '74
Tam muet et sans gloire — Opta Fiction n° 265 — 01/1976
Enjoy, Enjoy Fellowship of the Stars, ed. Terry Carr, Simon & Schuster, 1974
We Purchased People Final Stage, ed. Edward L. Ferman & B. N. Malzberg, Charterhouse, 1974
Nous les achetés — J'ai lu SF Univers 1981 n° 1208 — 2T/1981
1975
The Mother Trip F&SF Oct '75
Le voyage de la portée — Opta Fiction n° 279 — 04/1977
Growing Up in Edge City Epoch, ed. Roger Elwood & Robert Silverberg Berkley, 1975
The Day the Martians Came The Best of Frederik Pohl, Nelson Doubleday [= The Day After the Day the Martians Came]
1976
A Day in the Life of Able Charlie Creative Computing, 1976
1977
Rem the Rememberer Cosmos SF&F Magazine May '77
1978
The Way It Was Viva Feb '78
Swanilda's Song Analog Oct '78 [Medea]
1979
Mars Masked IASFM Mar '79 [H. Hornswell Hake — 1]
The Cool War IASFM Aug '79 [H. Hornswell Hake — 2]
Like Unto the Locust IASFM Dec '79 [H. Hornswell Hake — 3]
1982
Farmer on the Dole Omni Oct '82
Figurehead Planets Three, Berkley
Red Moon of Danger Planets Three Berkley [= Danger Moon]
1983
Servant of the People Analog Feb '83
The New Neighbors F&SF May '83
Les nouveaux voisins — Opta Fiction n° 358 — 01/1985
The High Test IASFM Jun '83
The Lord of the Skies Amazing Jul '83
Spending a Day at the Lottery Fair F&SF Oct '83
La grande loterie — Opta Fiction n° 356 — 11/1984
The Fire-Bringer Midas World, St. Martin's
1984
Beyond the Gate Amazing Jan '84 [Heechee]
Where the Heechee Feared to Go Amazing Mar '84 [Heechee]
Heechee Rendez-vous Amazing May '84 [Heechee]
The Greening of Bed-Stuy F&SF Jul '84 [The Years of the City]
L'aménagement de Bedford-Stuyvesant — Denoël PdF Les Annales de la Cité 1 n° 440 — 04/1987
Sitting Around the Pool, Soaking Up the Rays IASFM Aug '84
The Blister F&SF Sep '84 [The Years of the City]
La Mégabulle — Denoël PdF Les Annales de la Cité 1 n° 440 — 04/1987
The Kindly Isle IASFM Nov '84
Criticality Analog Dec '84
The Wizard-Masters of Peng-Shi Angle Pohlstars, Ballantine, après traduction de « The Wizards of Pung's Corners » en Chinois puis retraduction en Anglais
The Sweet, Sad Queen of the Grazing Isles Pohlstars, Ballantine
Gwenanda and the Supremes The Years of the City, Simon & Schuster
Gwenanda et sa bande — Denoël PdF Les Annales de la Cité 2 n° 441 — 04/1987
Second-Hand Sky The Years of the City, Simon & Schuster
Ciel de rechange — Denoël PdF Les Annales de la Cité 2 n° 441 — 04/1987
When New York Hit the Fan The Years of the City, Simon & Schuster
Panique à New-York — Denoël PdF Les Annales de la Cité 1 n° 440 — 04/1987
1985
Fermi and Frost IASFM Jan '85
Un hiver pour Fermi — Pocket SF, Futurs en délire, n° 5371 — 09/1990
The Things That Happen IASFM Oct '85
1986
Saucery F&SF Oct '86
Pas un clou pour la soucoupe — Opta Fiction n° 385 — 04/1987
We Servants of the Stars Tales from the Planet Earth, ed. F. Pohl & E. A. Hull, St. Martin's 1986
Iriadeska's Martians IASFM Nov '86
1987
The View from Mars Hill IASFM May '87
Search and Destroy Aboriginal SF May/Jun '87
The Dark Shadow Universe, ed. Byron Preiss, Bantam Spectra
Too Much Loosestrife Amazing Nov '87
Adeste Fideles Omni Dec '87
My Life as a Born-Again Pig Synergy v1, ed. George Zebrowski HBJ Harvest
1988
Across the River The Day the Martians Came, St. Martin's
The Beltway Bandit The Day the Martians Came, St. Martin's
The Missioner The Day the Martians Came, St. Martin's
A Martian Christmas The Day the Martians Came Easton Press [= Adeste Fideles]
Sad Screenwriter Sam The Day the Martians Came Easton Press [=Sad Solarian Screenwriter Sam]
Waiting for the Olympians IASFM Aug '88
Aller page 3
| 
