La date VF indiquée est celle de la première édition du texte traduite par le traducteur.
|
2025 Les Diables (de Joe ABERCROMBIE) (roman, fantasy)
The Devils, 2025 |
|
2024 L'Ange de la Nuit : Némésis (de Brent WEEKS) (roman, fantasy)
Night Angel Nemesis, 2023 |
La Reine cachée (de Peter V. BRETT) (roman, fantasy)
The Hidden Queen, 2024 |
Les Tours de Minuit - deuxième partie (de Robert JORDAN & Brandon SANDERSON) (partie de roman, fantasy)
Towers of Midnight, 2010 |
|
2022 Le Problème avec la paix (de Joe ABERCROMBIE) (roman, fantasy)
The Trouble with Peace, 2020 |
La Sagesse des foules (de Joe ABERCROMBIE) (roman, fantasy)
The Wisdom of Crowds, 2020 |
Les Tours de Minuit - première partie (de Robert JORDAN & Brandon SANDERSON) (partie de roman, fantasy)
Towers of Midnight, 2010 |
Les Tours de Minuit (de Robert JORDAN & Brandon SANDERSON) (roman, fantasy)
Towers of Midnight, 2010 |
Un Souvenir de Lumière (de Robert JORDAN & Brandon SANDERSON) (roman, fantasy)
A Memory of Light, 2013 |
Un Souvenir de Lumière - deuxième partie (de Robert JORDAN & Brandon SANDERSON) (roman, fantasy)
A Memory of Light, 2013 |
Un Souvenir de Lumière - première partie (de Robert JORDAN & Brandon SANDERSON) (roman, fantasy)
A Memory of Light, 2013 |
|
2021 Cœur de glace noire (de Terry GOODKIND) (roman, fantasy)
Heart of Black Ice, 2020 |
La Tempête imminente - deuxième partie (de Robert JORDAN & Brandon SANDERSON) (partie de roman, fantasy)
The Gathering Storm, 2009 |
La Tempête imminente - première partie (de Robert JORDAN & Brandon SANDERSON) (partie de roman, fantasy)
The Gathering Storm, 2009 |
La Tempête imminente (de Robert JORDAN & Brandon SANDERSON) (roman, fantasy)
The Gathering Storm, 2009 |
|
2020 Dans les ténèbres (de Terry GOODKIND) (roman, fantasy)
Into Darkness, 2020 |
Le Désert des Supplices (de Terry GOODKIND) (roman, fantasy)
Wasteland, 2019 |
Le Guerrier des Altaii (de Robert JORDAN) (roman, fantasy)
Warrior of the Altaii, 2019 |
Le Serment d'un voyant (de Terry GOODKIND) (roman, fantasy)
Witch's Oath, 2020 |
Un soupçon de haine (de Joe ABERCROMBIE) (roman, fantasy)
A Little Hatred, 2019 |
|
2019 Les Carnassiers de la haine (de Terry GOODKIND) (roman, fantasy)
Hateful Things, 2019 |
|
Le Cycle des épées - Intégrale (de Fritz LEIBER) (recueil de nouvelles, fantasy) |
La Fille sur la Lune (de Terry GOODKIND) (roman, fantastique)
The Girl in the Moon, 2018 |
L'Homme griffonné (de Terry GOODKIND) (roman, fantasy)
The Scribbly Man, 2019 |
Le Peuple-Ciel (de Terry GOODKIND) (roman, fantasy)
The Sky People, 2019 |
Le Siège de Pierre (de Terry GOODKIND) (roman, fantasy)
Siege of Stone, 2018 |
|
2018 L'Empire des Soleri (de Michael JOHNSTON) (roman, fantasy)
Soleri, 2017 |
La Flamme et la glace (de Kristen BRITAIN) (roman, fantasy)
Firebrand, 2017 |
Le Linceul de l'éternité (de Terry GOODKIND) (roman, fantasy)
Shroud of Eternity, 2018 |
|
2017 Mage du chaos (de Stephen ARYAN) (roman, fantasy)
Chaosmage, 2016 |
La Maîtresse de la Mort (de Terry GOODKIND) (roman, fantasy)
Death's Mistress, 2017 |
|
2016 Le Chemin des dagues (de Robert JORDAN) (roman, fantasy)
The Path of Daggers, 1998 |
|
Lankhmar - Intégrale 2 (de Fritz LEIBER) (recueil de romans) |
|
Le Livre des Âmes (de James OSWALD) (roman) |
Mage de guerre (de Stephen ARYAN) (roman, fantasy)
Battlemage, 2015 |
Mage de sang (de Stephen ARYAN) (roman, fantasy)
Bloodmage, 2016 |
|
2015 Le Cœur de la guerre (de Terry GOODKIND) (roman, fantasy)
Warheart, 2015 |
De mort naturelle (de James OSWALD) (roman, imaginaire)
Natural Causes, 2012 |
|
Lankhmar - Intégrale 1 (de Fritz LEIBER) (recueil de nouvelles) |
|
2014 Le Crépuscule des Prophéties (de Terry GOODKIND) (roman, fantasy)
Severed Souls, 2014 |
|
2013 La Première Inquisitrice. La Légende de Magda Searus (de Terry GOODKIND) (roman, fantasy)
The First Confessor, 2012 |
Le Troisième Royaume (de Terry GOODKIND) (roman, fantasy)
The Third Kingdom, 2013 |
|
2012 La Loi des neuf (de Terry GOODKIND) (roman, fantasy)
The Law of Nines, 2009 |
La Machine à Présages (de Terry GOODKIND) (roman, fantasy)
The Omen Machine, 2011 |
Manhattan à l'envers (de Peter F. HAMILTON) (roman, science-fiction)
Manhattan in Reverse, 2011 |
Nouveau Printemps (de Robert JORDAN) (roman, fantasy)
New Spring, 2004 |
Un Lever de ténèbres (de Robert JORDAN) (roman, fantasy)
The Shadow Rising, 1992 |
|
2011 L'Ombre d'une Inquisitrice (de Terry GOODKIND) (roman, fantasy)
Confessor, 2007 |
|
2010 L'Apprentie du Magicien (de Trudi CANAVAN) (roman, fantasy)
The Magician's Apprentice, 2009 |
Le Carrefour du crépuscule - deuxième partie (de Robert JORDAN) (partie de roman, fantasy)
Crossroads of Twilight, 2003 |
Le Carrefour du crépuscule - première partie (de Robert JORDAN) (partie de roman, fantasy)
Crossroads of Twilight, 2003 |
Le Carrefour du crépuscule (de Robert JORDAN) (roman, fantasy)
Crossroads of Twilight, 2003 |
Le Fantôme du souvenir (de Terry GOODKIND) (roman, fantasy)
Phantom, 2006 |
Le Poignard des rêves - deuxième partie (de Robert JORDAN) (partie de roman, fantasy)
Knife of Dreams, 2005 |
Le Poignard des rêves - première partie (de Robert JORDAN) (partie de roman, fantasy)
Knife of Dreams, 2005 |
Le Poignard des rêves (de Robert JORDAN) (roman, fantasy)
Knife of Dreams, 2005 |
Le Réprouvé (de Sara DOUGLASS) (roman, fantasy)
Sinner, 1997 |
|
2009 Les Ailes de la Colère (de Celia S. FRIEDMAN) (roman, fantasy)
Wings of Wrath, 2009 |
La Chaîne de flammes (de Terry GOODKIND) (roman, fantasy)
Chainfire, 2005 |
Le Cœur de l'hiver - deuxième partie (de Robert JORDAN) (partie de roman, fantasy)
Winter's Heart, 2000 |
Le Cœur de l'hiver - première partie (de Robert JORDAN) (partie de roman, fantasy)
Winter's Heart, 2000 |
Le Cœur de l'hiver (de Robert JORDAN) (roman, fantasy)
Winter's Heart, 2000 |
Festin d'âmes (de Celia S. FRIEDMAN) (roman, fantasy)
Feast of Souls, 2007 |
|
La Prophétie du Royaume de Lur - L'Intégrale (de Karen MILLER) (recueil de romans) |
|
2008 Le Chemin des dagues - deuxième partie (de Robert JORDAN) (partie de roman, fantasy)
The Path of Daggers, 1998 |
Le Chemin des dagues - première partie (de Robert JORDAN) (partie de roman, fantasy)
The Path of Daggers, 1998 |
Dette d'os (de Terry GOODKIND) (roman, fantasy)
Debt of Bones, 1998 |
L'Empire des vaincus (de Terry GOODKIND) (roman, fantasy)
Naked Empire, 2003 |
Le Mage du Prince (de Karen MILLER) (roman, fantasy)
The Innocent Mage: Kingmaker Kingbreaker Book One, 2005 |
|
2007 La Folie des Dieux (de David EDDINGS & Leigh EDDINGS) (roman, fantasy)
The Younger Gods, 2006 |
L'Homme étoile (de Sara DOUGLASS) (roman, fantasy)
StarMan, 1996 |
Les Piliers de la Création (de Terry GOODKIND) (roman, fantasy)
The Pillars of Creation, 2001 |
Une couronne d'épées (de Robert JORDAN) (roman, fantasy)
A Crown of Swords, 1996 |
Une couronne d'épées - deuxième partie (de Robert JORDAN) (partie de roman, fantasy)
A Crown of Swords, 1996 |
Une couronne d'épées - première partie (de Robert JORDAN) (partie de roman, fantasy)
A Crown of Swords, 1996 |
|
2006 L'Âme du feu (de Terry GOODKIND) (roman, fantasy)
Soul of the Fire, 1999 |
Envoûteur (de Sara DOUGLASS) (roman, fantasy)
Enchanter, 1996 |
La Foi des réprouvés (de Terry GOODKIND) (roman, fantasy)
Faith of the Fallen, 2000 |
Les Gorges de cristal (de David EDDINGS & Leigh EDDINGS) (roman, fantasy)
Crystal Gorge, 2005 |
|
2005 La Dame d'Atout (de David EDDINGS & Leigh EDDINGS) (roman, fantasy)
The Treasured One, 2004 |
La Revanche de Yan Solo (de Brian C. DALEY) (roman, science-fiction)
Han Solo's Revenge, 1979 |
Le Temple des vents (de Terry GOODKIND) (roman, fantasy)
Temple of the Winds, 1997 |
Tranchant d'acier (de Sara DOUGLASS) (roman, fantasy)
BattleAxe, 1995 |
|
2004 Le Réveil des anciens dieux (de David EDDINGS & Leigh EDDINGS) (roman, fantasy)
The Elder Gods, 2003 |
Le Sang de la Déchirure (de Terry GOODKIND) (roman, fantasy)
Blood of the Fold, 1996 |
Le Seigneur du chaos - deuxième partie (de Robert JORDAN) (partie de roman, fantasy)
Lord of Chaos, 1994 |
Solstice d'enfer - 1 (de Pierce ASKEGREN & Denise CIENCIN & Scott CIENCIN & Christopher GOLDEN & Nancy HOLDER & Jeff MARIOTTE & Emily OZ) (anthologie, fantastique)
The Longuest Night, 2002 |
Solstice d'enfer - 2 (de Doranna DURGIN & Christie GOLDEN & Nancy HOLDER & Yvonne NAVARRO) (anthologie, fantastique)
The Longest Night, 2002 |
|
2003 La Pierre des Larmes (de Terry GOODKIND) (roman, fantasy)
Stone of Tears, 1995 |
Le Seigneur du Chaos (de Robert JORDAN) (partie de roman, fantasy)
Lord of Chaos, 1994 |
Le Seigneur du Chaos (de Robert JORDAN) (roman, fantasy)
Lord of Chaos, 1994 |
|
2002 Les Feux du ciel - deuxième partie (de Robert JORDAN) (partie de roman, fantasy)
The Fires of Heaven, 1993 |
Les Feux du Ciel (de Robert JORDAN) (roman, fantasy)
The Fires of Heaven, 1993 |
Temple de la nuit (de S.P. SOMTOW) (roman, fantastique)
The Crow : Temple of Night, 1999 |
|
2001 Les Feux du ciel - première partie (de Robert JORDAN) (partie de roman, fantasy)
The Fires of Heaven, 1993 |
|
2000 Les Échappés de la préhistoire / La Bête cachée (de Christopher PIKE) (recueil de romans) |
Le Prix d'un sacrifice (de Christopher PIKE)
The living dead |
Rendez-moi mon corps ou je vais m'énerver (de Bruce COVILLE) (roman)
Aliens Stole my Body, 1997 |
Le Téléphone de l'angoisse (de Christopher PIKE) (roman)
Phone Fear, 1998 |
Un cadeau empoisonné (de Christopher PIKE)
The witch's gift |
Un lever de ténèbres - deuxième partie (de Robert JORDAN) (partie de roman, fantasy)
The Shadow Rising, 1992 |
Un lever de ténèbres - première partie (de Robert JORDAN) (partie de roman, fantasy)
The Shadow Rising, 1992 |
Un monstre aux cent visages (de Christopher PIKE) (roman)
The creepy creature |
|
1999 Les Crabes passent à l'attaque (de Christopher PIKE) (roman)
Attack of the crab killers |
Le Dragon réincarné - deuxième partie (de Robert JORDAN) (partie de roman, fantasy)
The Dragon Reborn, 1991 |
La Fièvre noire (de Christopher PIKE) (roman)
The dangerous quest |
Le Jouet temporel (de Christopher PIKE) (roman)
Time terror |
La Menace fantôme (de Terry BROOKS) (roman, science-fiction)
The Phantom Menace, 1999 |
La Menace fantôme (de Patricia C. WREDE) (roman, science-fiction)
The Phantom Menace, 1999 |
Mon cerveau congelé a capté un message de Museau (de Bruce COVILLE) (roman, science-fiction)
The search for Snout |
Le Monstre de l'armoire (de Christopher PIKE) (roman)
The thing in the closet |
La Nuit des vampires (de Christopher PIKE) (roman)
Night of the vampire |
La Première leçon du sorcier (de Terry GOODKIND) (roman, fantasy)
Wizard's First Rule, 1994 |
|
1998 La Bête cachée (de Christopher PIKE) (roman, fantasy)
The Hidden Beast, 1996 |
Le Dragon réincarné - première partie (de Robert JORDAN) (partie de roman, fantasy)
The Dragon Reborn, 1991 |
Le Dragon réincarné (de Robert JORDAN) (roman, fantasy)
The Dragon Reborn, 1991 |
Les Échappés de la préhistoire (de Christopher PIKE) (roman)
The Deadly Past, 1996 |
La Maison du mal (de Christopher PIKE) (roman)
The evil house |
Les Périls de la rentrée (de Christopher PIKE) (roman, science-fiction)
Creature in the Teacher, 1996 |
Le Regard du chat (de Christopher PIKE) (roman)
The Wicked Cat, 1996 |
Les Voleurs de vie (de Christopher PIKE) (roman)
Invasion of the No-ones |
|
1997 Grakker a mangé mon devoir de maths (de Bruce COVILLE) (roman, science-fiction)
Aliens Ate My Homework, 1993 |
La Grande Quête - Partie 2 (de Robert JORDAN) (partie de roman, fantasy)
The Great Hunt, 1990 |
J'ai laissé mes baskets dans la dimension X (de Bruce COVILLE) (roman, science-fiction)
I Left My Sneakers in Dimension X, 1994 |
Le Jeu suprême (de Terrance DICKS) (roman)
The ultimate game |
|
1996 La Grande Quête - Partie 1 (de Robert JORDAN) (partie de roman, fantasy)
The Great Hunt, 1990 |
La Grande Quête (de Robert JORDAN) (roman, fantasy)
The Great Hunt, 1990 |
|
1995 L'Œil du monde - partie 1 (de Robert JORDAN) (partie de roman, fantasy)
The Eye of the World, 1990 |
L'Œil du monde - partie 2 (de Robert JORDAN) (partie de roman, fantasy)
The Eye of the World, 1990 |
L'Oeil du Monde (de Robert JORDAN) (roman, fantasy)
The Eye of the World, 1990 |
L'Œil du Monde (de Robert JORDAN) (roman, fantasy)
The Eye of the World, 1990 |
L'Oeil du Monde (de Robert JORDAN) (roman, fantasy)
The Eye of the World, 1990 |
L'Œil du Monde (de Robert JORDAN) (roman, fantasy)
The Eye of the World, 1990 |
|
1982 Épées et démons (de Fritz LEIBER) (recueil de nouvelles, fantasy)
Swords and Deviltry, 1970 |
Épées et mort (de Fritz LEIBER) (recueil de nouvelles, fantasy)
Swords Against Death, 1970 |
|
1970 Épées de Lankhmar (de Fritz LEIBER) (roman, fantasy)
The Swords of Lankhmar / Swords of Lankhmar, 1968 |
Épées et brumes (de Fritz LEIBER) (recueil de nouvelles, fantasy)
Swords in the Mist, 1968 |
Épées et sorciers (de Fritz LEIBER) (recueil de nouvelles, fantasy)
Swords Against Wizardry, 1968 |
|
(date inconnue) L'Attaque du Cybervirus (de Terrance DICKS)
Cyberspace adventure |
Jurassic Park II : Le monde perdu (de Gail HERMAN)(fantasy)
The lost world : Jurassic park |
Traducteur