Naissance : Paris, France, 20 mars 1937.
Décès : Paris, France, 30 septembre 1996.
Fille de la romancière Irène Némirovsky , Elisabeth Gille a eu un rôle important dans la SF française : traductrice et directrice de la collection Présence du Futur chez Denoël, succédant à Robert Kanters. Elle publia aussi des romans de littérature générale.
Ressources externes :
Wikipedia fr ,
Wikipedia en ,
Wikipedia de ,
Quarante-deux.org
La date VF indiquée est celle de la première édition du texte traduite par le traducteur.
2000
Les Danseurs de la fin des temps (de Michael MOORCOCK ) (recueil de romans, science-fiction)
1998
Honorable adversaire et autres nouvelles (de Clifford Donald SIMAK ) (recueil de nouvelles)
1996
Le Vaisseau qui chantait (de Anne McCAFFREY ) (roman, science-fiction) The Ship Who Sang, 1969
1985
Empire du Soleil (de James Graham BALLARD ) (roman, hors genre) Empire of the Sun, 1984
1982
Celui qui murmure (de John Dickson CARR ) (roman, hors genre) He who whispers, 1946
1981
Salut l'Amérique ! (de James Graham BALLARD ) (roman, science-fiction) Hello America, 1981
1980
Légendes de la fin des temps (de Michael MOORCOCK ) (recueil de nouvelles, science-fiction) Legends from the End of Time, 1976
1979
La Fin de tous les chants (de Michael MOORCOCK ) (roman, science-fiction) The End of All Songs, 1976
Planète story (de Jim BURNS & Harry HARRISON ) (livre d'art, science-fiction) Planet Story, 1979
1978
Appareil volant à basse altitude (de James Graham BALLARD ) (recueil de nouvelles, science-fiction) Low-Flying Aircraft and Other Stories, 1976
1977
Les Terres creuses (de Michael MOORCOCK ) (roman, science-fiction) The Hollow Lands, 1974
1976
Le Salon des horreurs (de James Graham BALLARD ) (recueil de nouvelles, science-fiction) The Atrocity Exhibition / Love & Napalm: Export U.S.A., 1970
1975
Une chaleur venue d'ailleurs (de Michael MOORCOCK ) (roman, science-fiction) An Alien Heat, 1972
1970
Des hommes et des monstres (de William TENN ) (roman, science-fiction) Of Men and Monsters, 1968
1969
Faust Aleph Zéro (de James BLISH ) (roman, science-fiction) Black Easter or Faust Aleph-Null, 1968
Hier vous tuerez (de John Dickson CARR ) (roman, science-fiction) Fire, burn, 1956
Hier, vous tuerez (de John Dickson CARR ) (roman, science-fiction) Fire, burn, 1956
Hier, vous tuerez... (de John Dickson CARR ) (roman, science-fiction) Fire, burn, 1956
Pâques noires (de James BLISH ) (roman, science-fiction) Black Easter or Faust Aleph-Null, 1968
1968
Flatland (de Edwin ABBOTT ) (roman, science-fiction) Flatland: A Romance of Many Dimensions, 1884
1967
L'Homme artificiel (de L. P. DAVIES ) (roman, science-fiction) The Artificial Man, 1965
1965
Les Langages de Pao (de Jack VANCE ) (roman, science-fiction) The Languages of Pao, 1958
1963
Les Mutinés du Polar Lion (de Mordecai ROSHWALD ) (roman, science-fiction) A Small Armageddon, 1962
1962
L'Univers de la Science-Fiction (de Kingsley AMIS ) (ouvrage de référence, science-fiction) New Maps of Hell, 1960
1961
La Croisade de l'idiot (de Clifford Donald SIMAK ) (recueil de nouvelles, science-fiction) The Worlds of Clifford Simak, 1960
1960
Carmilla (de Joseph Sheridan LE FANU ) (recueil de nouvelles, fantastique) Green Tea, 1907
1959
Le Temps cassé (de John WYNDHAM ) (recueil de nouvelles, science-fiction) The Seeds of Time, 1956
Traducteur