 |  Fictions parues en volumes en tant que : Auteur |
| Fictions parues en volumes en tant que : Traducteur |
|
Au démon
de Clark Ashton SMITH, 1969 , The Acolyte n° 5, automne 1943 To the Daemon, 1943
|
|
Au pays de Cocagne
de Clark Ashton SMITH, 1981 , États-Unis, Auburn (Californie), Auburn Journal Print, dans le recueil de poésies de C.A. Smith Ebony and Crystal: Poems in Verse and Prose, décembre 1922 In Cocaigne, 1922
|
|
Au-delà des montagnes
de Clark Ashton SMITH, 1989 , États-Unis, Auburn (Californie), Auburn Journal Print, dans le recueil de poésies de C.A. Smith Ebony and Crystal: Poems in Verse and Prose, décembre 1922 Beyond the Mountains, 1922
|
|
Le Cadavre et le squelette
de Clark Ashton SMITH, 1989 , États-Unis, Sauk City (Wisconsin), Arkham House, dans le recueil de poèmes de C.A. Smith Poems in Prose, juin 1965 The Corpse and the Skeleton, 1965
|
|
La Caravane
de Clark Ashton SMITH, 1989 , États-Unis, Auburn (Californie), Auburn Journal Print, dans le recueil de poésies de C.A. Smith Ebony and Crystal: Poems in Verse and Prose, décembre 1922 The Caravan, 1922
|
|
La Cascatelle gelée
de Clark Ashton SMITH, 1989 , Crypt of Cthulhu, #20 Eastertide 1984, avril 1984 The Frozen Waterfall, 1984
|
|
La Chevelure de Circé
de Clark Ashton SMITH, 1989 , États-Unis, Auburn (Californie), Auburn Journal Print, dans le recueil de poésies de C.A. Smith Ebony and Crystal: Poems in Verse and Prose, décembre 1922 The Hair of Circe, 1922
|
|
Chhhuuut
de David BRIN, 1989 , Amazing, mai 1989 Sshhh ..., 1989
|
|
Chinoiserie
de Clark Ashton SMITH, 1988 , The Phillipine Magazine, novembre 1931 Chinoiserie, 1931
|
|
La Cité de la destruction
de Clark Ashton SMITH, 1989 , États-Unis, Sauk City (Wisconsin), Arkham House, dans le recueil The Arkham Sampler, Winter 1948, 1948 The City of Destruction (A Fragment), 1989
|
|
Les Cristaux
de Clark Ashton SMITH, 1989 , États-Unis, Sauk City (Wisconsin), Arkham House, dans le recueil de poèmes de C.A. Smith Poems in Prose, juin 1965 The Crystals, 1965
|
|
Le Démon, l'Ange et la Beauté
de Clark Ashton SMITH, 1989 , États-Unis, Auburn (Californie), Auburn Journal Print, dans le recueil de poésies de C.A. Smith Ebony and Crystal: Poems in Verse and Prose, décembre 1922 The Demon, the Angel, and Beauty, 1922
|
|
Des cryptes de la mémoire
Voir Dans les cryptes du souvenir
|
|
Le Désert désolé de Soom
de Clark Ashton SMITH, 1979 , Fantasmagoria, novembre 1938 The Abomination of Desolation / The Desolation of Soom, 1938
|
|
La Disparition d'Aphrodite
Voir L'Apparition d'Aphrodite
|
|
Éloignement
de Clark Ashton SMITH, 1989 , États-Unis, Auburn (Californie), Auburn Journal Print, dans le recueil de poésies de C.A. Smith Ebony and Crystal: Poems in Verse and Prose, décembre 1922 Remoteness, 1922
|
|
Ennui
de Clark Ashton SMITH, 1989 , The Smart Set, 26 février 1918 Ennui, 1918
|
|
Extrait d'une lettre
Voir La Muse d'Atlantide
|
|
La Fleur-diable
de Clark Ashton SMITH, 1989 , États-Unis, Auburn (Californie), Auburn Journal Print, dans le recueil de poésies de C.A. Smith Ebony and Crystal: Poems in Verse and Prose, décembre 1922 The Flower-Devil, 1922
|
|
La Forêt interdite
de Clark Ashton SMITH, 1989 , The Acolyt, automne 1943 The Forbidden Forest, 1943
|
|
Images
de Clark Ashton SMITH, 1989 , États-Unis, Auburn (Californie), Auburn Journal Print, dans le recueil de poésies de C.A. Smith Ebony and Crystal: Poems in Verse and Prose, décembre 1922 Images, 1922
|
|
Le Jardin et la tombe
de Clark Ashton SMITH, 1989 , États-Unis, Auburn (Californie), Auburn Journal Print, dans le recueil de poésies de C.A. Smith Ebony and Crystal: Poems in Verse and Prose, décembre 1922 The Garden and the Tomb, 1922
|
|
Les Jours
de Clark Ashton SMITH, 1989 , États-Unis, Saddle River (New Jersey), Gerry de la Ree, dans le recueil de poésies de C.A. Smith Grotesques and Fantastiques, 1973 The Days, 1973
|
|
Le Lac du silence enchanté
de Clark Ashton SMITH, 1989 , Crypt of Cthulhu, #20 Eastertide 1984, avril 1984 The Lake of Enchanted Silence, 1984
|
|
Le Lac noir
de Clark Ashton SMITH, 1989 , États-Unis, Auburn (Californie), Auburn Journal Print, dans le recueil de poésies de C.A. Smith Ebony and Crystal: Poems in Verse and Prose, décembre 1922 The Black Lake, 1922
|
|
Larmes
de Clark Ashton SMITH, 1989 , États-Unis, Auburn (Californie), Auburn Journal Print, dans le recueil de poésies de C.A. Smith Ebony and Crystal: Poems in Verse and Prose, décembre 1922 Tears, 1922
|
|
La Litanie des sept baisers
de Clark Ashton SMITH, 1989 , États-Unis, Auburn (Californie), Auburn Journal Print, dans le recueil de poésies de C.A. Smith Ebony and Crystal: Poems in Verse and Prose, décembre 1922 The Litany of the Seven Kisses, 1922
|
|
Le Lotus et la lune
de Clark Ashton SMITH, 1989 , The Fantasy Fan, septembre 1934 The Lotus and the Moon, 1934
|
|
Le Luth brisé
de Clark Ashton SMITH, 1989 , États-Unis, Auburn (Californie), Auburn Journal Print, dans le recueil de poésies de C.A. Smith Ebony and Crystal: Poems in Verse and Prose, décembre 1922 The Broken Lute, 1922
|
|
Les Memnons de la nuit
Voir Memnons de la nuit
|
|
Le Miroir dans le couloir d'ébène
de Clark Ashton SMITH, 1988 , The Fantasy Fan, mai 1934 The Mirror in the Hall of Ebony, 1934
|
|
Le Mithridate
de Clark Ashton SMITH, 1989 , Fanzine The Acolyte, #5, Fall 1943, septembre 1943 The Mithridate, 1943
|
|
La Morgue
de Clark Ashton SMITH, 1989 , États-Unis, Glendale (Californie), Roy A. Squires (fan éditeur), 1971 (180 exemplaires numérotés) The Mortuary (A Fugative Prose Poem), 1971
|
|
La Muse d'Hyperborée
de Clark Ashton SMITH, 1989 , The Fantasy Fan, juin 1934 The Muse of Hyperborea, 1934
|
|
Narcisse
de Clark Ashton SMITH, 1989 , The Acolyte, #9, Winter 1945, janvier 1945 Narcissus, 1945
|
|
Nostalgie de l'inconnu
de Clark Ashton SMITH, 1989 , États-Unis, Auburn (Californie), Auburn Journal Print, dans le recueil de poésies de C.A. Smith Ebony and Crystal: Poems in Verse and Prose, décembre 1922 Nostalgia of the Unknown, 1922
|
|
Offrande
de Clark Ashton SMITH, 1989 , États-Unis, Saddle River (New Jersey), Gerry de la Ree, dans le recueil de poésies de C.A. Smith Grotesques and Fantastiques, 1973 Offering, 1973
|
|
Offrandes
de Clark Ashton SMITH, 1989 , États-Unis, Auburn (Californie), Auburn Journal Print, dans le recueil de poésies de C.A. Smith Ebony and Crystal: Poems in Verse and Prose, décembre 1922 Offerings, 1922
|
|
Les Ombres
de Clark Ashton SMITH, 1981 , États-Unis, Auburn (Californie), Auburn Journal Print, dans le recueil de poésies de C.A. Smith Ebony and Crystal: Poems in Verse and Prose, décembre 1922 The Shadows, 1929
|
|
L'Orfraie et le requin
de Clark Ashton SMITH, 1989 , 18 décembre 1929 ? / États-Unis, Westport (Connecticut) : Necronomicon Press, dans le recueil Nostalgia of the Unknown: The Complete Prose Poetry of Clark Ashton Smith, 1988 The Osprey and the Shark, 1929
|
Le Péril tapi au sein des ruines
de Clark Ashton SMITH, 1989 , États-Unis, West Warwick (RI), Necronomicon Press, dans le recueil Nostalgia of the Unknown: The Complete Prose Poetry of Clark Ashton Smith 1988 (version originale)
The Acolyte, #9, Winter 1945, janvier 1945 (version remaniée)Peril That Lurks Among Ruins, 1945
|
|
La Pierre de touche
de Clark Ashton SMITH, 1989 , 18 décembre 1929 ? / États-Unis, Sauk City (Wisconsin) : Arkham House, dans le recueil de poèmes de C.A. Smith Poems in Prose, juin 1965 The Touch-Stone, 1929
|
|
Préférence
de Clark Ashton SMITH, 1989 , Crypt of Cthulhu, #20 Eastertide 1984, avril 1984 Preference, 1984
|
|
La Princesse Almina
de Clark Ashton SMITH, 1989 , The Smart Set, février 1920 The Princess Almeena, 1920
|
|
La Rose secrète
de Clark Ashton SMITH, 1989 , États-Unis, Auburn (Californie), Auburn Journal Print, dans le recueil de poésies de C.A. Smith Ebony and Crystal: Poems in Verse and Prose, décembre 1922 The Secret Rose, 1922
|
|
Sales mains
de Russell FLINN, 1989 Dirty Hands
|
|
Sans titre (Il est un pays de palmiers...)
Voir Sans titre (Il est un pays où le myrte...)
|
|
Le Soleil et le sépulcre
de Clark Ashton SMITH, 1989 , États-Unis, Sauk City (Wisconsin), Arkham House, dans le recueil de poèmes de C.A. Smith Poems in Prose, juin 1965 The Sun and the Sepulchre, 1965
|
|
La Statue de bronze et la statue de fer
Voir L'Effigie de bronze et l'effigie de fer
|
|
La Statue du silence
de Clark Ashton SMITH, 1989 , États-Unis, Auburn (Californie), Auburn Journal Print, dans le recueil de poésies de C.A. Smith Ebony and Crystal: Poems in Verse and Prose, décembre 1922 The Statue of Silence, 1922
|
|
Tristesse grise
de Clark Ashton SMITH, 1989 , États-Unis, Auburn (Californie), Auburn Journal Print, dans le recueil de poésies de C.A. Smith Ebony and Crystal: Poems in Verse and Prose, décembre 1922 Grey Sorrow, 1922
|
|
Une couronne
de Clark Ashton SMITH, 1989 , États-Unis, Auburn (Californie), Auburn Journal Print, dans le recueil de poésies de C.A. Smith Ebony and Crystal: Poems in Verse and Prose, décembre 1922 A Coronal, 1922
|
|
Une fantaisie
Voir Vision fantastique
|
|
Une vision du Léthé
de Clark Ashton SMITH, 1989 , États-Unis, Auburn (Californie), Auburn Journal Print, dans le recueil de poésies de C.A. Smith Ebony and Crystal: Poems in Verse and Prose, décembre 1922 A Dream of Lethe, 1922
|
|
Le Vent et le jardin
de Clark Ashton SMITH, 1989 , États-Unis, Auburn (Californie), Auburn Journal Print, dans le recueil de poésies de C.A. Smith Ebony and Crystal: Poems in Verse and Prose, décembre 1922 The Wind and the Garden, 1922
|
|
Vignettes
de Clark Ashton SMITH, 1989 , États-Unis, Auburn (Californie), Auburn Journal Print, dans le recueil de poésies de C.A. Smith Ebony and Crystal: Poems in Verse and Prose, décembre 1922 Vignettes, 1922
|
|
Le Voyageur
de Clark Ashton SMITH, 1989 , États-Unis, Auburn (Californie), Auburn Journal Print, dans le recueil de poésies de C.A. Smith Ebony and Crystal: Poems in Verse and Prose, décembre 1922 The Traveller, 1922
|
|
Les Yeux de Circé
de Clark Ashton SMITH, 1989 , États-Unis, Auburn (Californie), Auburn Journal Print, dans le recueil de poésies de C.A. Smith Ebony and Crystal: Poems in Verse and Prose, décembre 1922 The Eyes of Circe, 1922
|
|
|
