 |  Fictions parues en volumes en tant que : Auteur |
|
(Sans titre)
(Mario GIGUÈRE) , 1991
|
|
À l'est rien de nouveau
(Serge MAILLOUX) , 1992 , Samizdat n° 21, mai 1992
|
|
A l'est, rien de nouveau
(Serge MAILLOUX) , 1992/1997
|
|
L'Arbre
, 1981/1997
|
|
L'Autre
, 1997
|
|
Cendres
, 1983 , Solaris n° 53, hiver 1983
|
|
Dernier chant
, 1997
|
|
Deux utopies
, 1978 , Requiem n° 20, mars 1978
|
|
L'Energie des esclaves
, 1983/1990 , Antarès n° 10, 1983
|
|
L'Énergie des esclaves
Voir L'Energie des esclaves
|
|
L'Énergie des esclaves
, 1990 , Solaris n° 92, été 1990
|
|
La Fille
, 1981
|
|
Le Geai bleu
, 1980/1981 , Solaris n° 36, décembre 1980
|
|
Inaccessible
, 1982 , Nouvelle(s) science(s) fiction(s) : quatrième vague... bientôt la marée, anthologie composée par Roland C. Wagner. Extraordinaire spécial n° 1 (5 bis), 1982
|
|
Lorraine la trouvère
, 1981
|
|
Lorraine la trouvère (suite)
, 1981
|
|
La Maudite
(Élisabeth VONARBURG) , 1980/1981 , Solaris n° 32, avril 1980
|
|
Miroirs
, 1981/1997
|
|
Mystère éclairci
(Claude BEAULIEU) , 1979 , Requiem n° 25, février 1979
|
|
Oncle Franz
, 1981 , Identités, anthologie composée par Lucie Chenu. Glyphe, 2009
|
|
Partage
, 1981/1997
|
|
La Petite sorcière
, 1981
|
|
Les Survivants envieront les morts
, 1982
|
|
Tarmael, ou la quête
, 1978 , Requiem n° 21, mai 1978
|
|
Un fantôme d'amour
, 1997
|
|
Un fantôme d'amour
, 2006 , Solaris n° 159, été 2006
|
|
Une question monsieur, s.v.p.
, 1979 , Pour ta Belle Gueule d'Ahuri n° 2, printemps 1979
|
|
Une question Monsieur, S.V.P...
, 1996 , Temps Tôt n° 42, août 1996
|
|
Les Voyageurs de la nuit
, 1984/1997 , Solaris n° 109, printemps 1994
|
|
| Fictions parues en volumes en tant que : Traducteur |
|
La Bête d'amour
de Michael MOORCOCK, 2002 , The Deep Fix (recueil sous le pseudonyme de James Colvin), 1966 The Lovebeast, 1966
|
|
Granny Weather
de Charles DE LINT, 2001 , États-Unis, Eugene (Oregon) : IFD Publishing, dans l'anthologie d'Elizabeth Engstrom "Imagination Fully Dilated, Volume II", mai 2000 Granny Weather, 2000
|
|
Une Saynète de New York
de Theodore STURGEON, 2007 , The Magazine of Fantasy & Science Fiction, octobre-novembre 1999 (écrit en 1955) New York Vignette, 1999
|
|
|
