La Fille 200
(Emmanuel JOUANNE) , 1995(Nouvelle, Territoires de l'inquiétude - 8, anthologie composée par Alain Dorémieux. Denoël Présence du Fantasique, 1995)
Le Gardien
, 1984(Nouvelle, Mouvance : pathologie du pouvoir, anthologie composée par Raymond Milési & Bernard Stephan. Metz, France : Mouvance, 3ème trimestre 1984)
Le Génome et la mort
, 2009(Nouvelle, Galaxies nouvelle série n° 6/48, automne 2009)
Passages
, 1987(Nouvelle, L'Or des rayons, anthologie composée par Monique Douan. Andromède, 1987)
Le Passeur
, 1983(Nouvelle, Mouvance : L'individu, anthologie composée par Raymond Milési & Bernard Stephan. Metz, France : Mouvance, 3ème trimestre 1983)
La Porte des Mondes
, 2006(Nouvelle, Elric et la porte des mondes, anthologie composée par Richard Comballot. Paris : Fleuve Noir, avril 2006 (Rendez-vous ailleurs))
Gestes lointains
de Lino ALDANI & Maurizio VIANO, 1989(Nouvelle, Italie, Piacenza (Émilie-Romagne) : Casa Editrice La Tribuna, dans Galassia n° 234, 1er septembre 1978)
L'Hiver de Turing
de Franco RICCIARDIELLO, 2000(Nouvelle, Destination 3001, anthologie composée par Jacques Chambon & Robert Silverberg. Flammarion, octobre 2000 (première parution mondiale))
L'inverno di Turing
Je le jure
de Andrea G. COLOMBO, 1999(Nouvelle, Italie, Milan, Garden Editoriale, dans I mondi di Delos, 1999)
La Maison-femme
de Lino ALDANI, 1989(Nouvelle, Italie, Milan : Arnoldo Mondadori Editore, dans l'anthologie "Urania presenta Millemondiestate 1988: 2 Romanzi brevi e 13 Racconti", juin 1988)
Paradi
de Valerio EVANGELISTI, 2000(Nouvelle, Destination 3001, anthologie composée par Jacques Chambon & Robert Silverberg. Flammarion, octobre 2000 (première parution mondiale))
Paradice
Pollution acoustique
de Renato PESTRINIERO, 1994(Nouvelle, Italie, Rome : Fanucci Editore, dans Enciclopedia della Fantascienza n° 5 : Terre pericolose. La fantascienza catastrofica 1919/1979, janvier 1980)
Inquinamento acustico / Silenzio prego!, 1980
Quelque chose frappe aux vitres
de Renato PESTRINIERO, 1994(Nouvelle, Italie, Rimini : Il Cerchio Iniziative Editoriali, dans le recueil Fantàsia : Accadimenti. Itinerari veneziani insoliti, avril 2000)
Qualcosa batte sui vetri, 2000
Quo vadis, Francisco ?
de Lino ALDANI, 1989(Nouvelle, Angleterre, Londres : Penguin Books, dans l'anthologie de Brian W. Aldiss et Sam J. Lundwall "The Penguin World Omnibus of Science Fiction", juillet 1986)
Seconde naissance
de Lino ALDANI, 1989(Nouvelle, Italie, Milan : Garzanti, collection I Garzanti n° 716, dans l'anthologie "Universo e dintorni", juillet 1978)
Transgressions
de Renato PESTRINIERO, 1994(Nouvelle, Italie, Bologne : Perseo Libri, dans Narratori Europei di Science Fiction n° 2 : I Racconti Fantastici di Montepulciano, septembre 1989)
Nel muro / Trasgressioni, 1989
Un harem dans une valise
de Lino ALDANI, 1964(Nouvelle, Italie, Rome : Editoriale Futuro, dans l'anthologie "Esperimenti con l'ignoto", 4 juillet 1963, signé N.L. Janda)
Vacances à la mer
de Renato PESTRINIERO, 1994(Nouvelle, Italie, Rimini : Il Cerchio Iniziative Editoriali, dans le recueil Fantàsia : Accadimenti. Itinerari veneziani insoliti, avril 2000)