 |  Fictions parues en volumes en tant que : Traducteur |
|
L'Âme de la machine
de Eric BROWN, 2018 , Further Conflicts, anthologie composée par Ian Whates. NewCon Press, avril 2011 The Soul of the Machine, 2011
|
|
Capitaine Mors, pirate des cieux - Épisode 1 : Le Maître des Airs
de ANONYME, 2021 Der Luftpirat und sein lenkbares Luftschiff, Band 1 - Der Beherrscher der Lüfte, 1908
|
|
Coda
de Eric BROWN, 2018 , Salvage, recueil d'Eric Brown. infinity plus, 2013 Coda, 2013
|
|
Dead Horse Point
de Daryl GREGORY, 2014 , Asimov's Science Fiction, août 2007 Dead Horse Point, 2007
|
|
Droits de sauvetage
de Eric BROWN, 2018 , We Think, Therefore We Are, anthologie composée par Peter Crowther. DAW Books, janvier 2009 Salvage Rites, 2009
|
|
En dépit des apparences
de Eric BROWN, 2017 , Salvage, recueil d'Eric Brown. infinity plus, 2013 To All Appearances, 2013
|
|
Essai à froid
de Eric BROWN, 2012 , Asimov's Science Fiction, juin 2009 Cold Testing, 2009
|
|
Essaim fantôme
de Greg EGAN, 2015 , in _Coming Soon Enough_, anthologie composée par Stephen Cass. IEEE Spectrum, août 2014 Shadow Flock, 2014
|
|
L'Exode des Manexiens
de Eric BROWN, 2018 , Salvage, recueil d'Eric Brown. infinity plus, 2013 The Manexan Exodus, 2013
|
|
Exorciser ses fantômes
de Eric BROWN, 2011 , Clarkesworld n° 49, octobre 2010 Laying the Ghost, 2010
|
|
La Fièvre de Steve
de Greg EGAN, 2021 , Technology Review, novembre-décembre 2007 Steve Fever, 2007
|
|
Fin de partie
de Eric BROWN, 2018 , Salvage, recueil d'Eric Brown. infinity plus, 2013 End Game, 2013
|
|
Incident sur Oblomov
de Eric BROWN, 2018 , The Hub n° 145, 2012 Incident on Oblomov, 2012
|
|
Nuits cristallines
de Greg EGAN, 2015 , Interzone n° 215, avril 2008 Crystal Nights, 2008
|
|
Orgueil et ferraillage
de Eric BROWN, 2018 , Salvage, recueil d'Eric Brown. infinity plus, 2013 Salvaging Pride, 2013
|
|
Procédure de dissimulation
de Eric BROWN, 2018 , Conflicts, anthologie composée par Ian Whates. NewCon Press, avril 2010 Dissimulation Procedure, 2010
|
|
Le Serveur et la Dragonne
de Hannu RAJANIEMI, 2021 , Angleterre, Oxford : Solaris (Rebellion Developments), décembre 2010 The Server and the Dragon, 2010
|
|
Trois, c'est deux de trop
de Eric BROWN, 2018 , Thrilling Wonder Stories, été 2007 Three's a Crowd, 2007
|
|
La Vallée de l'étrange
de Greg EGAN, 2017 , Tor.com (site internet, 9 août 2017 Uncanny Valley, 2017
|
|
Les Yeux de l'arc-en-ciel
de Greg EGAN, 2016 , in _Upgraded_, anthologie composée par Neil Clarke. Wyrm Publishing, septembre 2014 Seventh Sight, 2014
|
|
| Fictions parues en volumes en tant que : Révision de traduction |
|
Asutra !
de Jack VANCE, 1981 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, mai et juin 1973. En volume : Dell, mai 1974 The Asutra, 1974
|
|
L'Homme sans visage
de Jack VANCE, 1973 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, février et mars 1971. En volume : Dell, mars 1973 The Faceless Man / The Anome, 1971
|
|
Les Paladins de la liberté
de Jack VANCE, 1981 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juillet et août 1972. En volume : Dell, août 1973 The Brave Free Men, 1973
|
|
|
