|
|
 |  Fictions parues en volumes en tant que : Auteur |
 1990
« C » comme Cancer
, 1992 , in _Lovecraft's Legacy_, anthologie composée par Robert Weinberg, 1990Big « C »
|
1989
Elysia
, 1996 , W. Paui Ganley, 1989Elysia: the Coming of Cthulhu
|
1988
Fermentation
, 1989 , Weird Tales, été 1988Fruiting Bodies
|
|
Le Soleil, la mer et le silence du cri
, 1989 , The Magazine of Fantasy & Science Fiction, mars 1988 The sun, the sea and the silent scream
|
|
Uzzi
, 1989 , Fear #2, septembre 1988 Uzzi
|
1987
Les Émaciés
, 1987 , Whispers, octobre 1987The Thin People
|
|
La Lune des rêves
, 1998 , W. Paul Ganley, 1987 Mad Moon of Dreams
|
1986
Le Héros des rêves
, 1996 , W. Paul Ganley, 1986Hero of Dreams
|
|
Necros
, 1986 Necros
|
|
Le Vaisseau des rêves
, 1997 , W. Paul Ganley, 1986 Ship of Dreams
|
1985
Spaghettis
, 1999 , Weirdbook 21, automne 1985Spaghetti
|
1983
Le Seigneur des vers
, 1987 , Weirdbook 17, 1983Lord of the Worms
|
1980
Le Second souhait
, 1991 , New Tales of the Cthulhu Mythos, anthologie composée par Ramsey Campbell. Arkham House, octobre 1980The Second Wish
|
1978
Le Démon du vent
, 1979 , Jove, 1978Spawn of the Wind
|
|
L'Horloge des songes
, 1978 , Jove, 1978 The Clock of Dreams
|
|
Les Lunes de Borée
, 1980 , Jove, 1979 In the Moons of Borea
|
1977
La Cité hors du temps
, 1999 , Fantasy Tales, hiver 1977City Out of Time
|
|
Enigmatiquement vôtre
, 1986 , Escape, automne 1977 Cryptically Yours
|
|
L'Horreur dans l'asile
, 1986 , in _The Horror at Oakdeene and Others_, Arkham House, 1977 The Horror at Oakdeene
|
1976
Le Chuchoteur
, 1986 , in _Frights_, St Martin's, 1976The Whisperer
|
|
L'Horreur à la fête foraine
, 1998 , in _The Disciples of Cthulhu_, DAW 1976 The Fairground Horror
|
|
Le Viaduc
, 1983 , in _Superhorror_, W. H. Allen, 1976 The Viaduct
|
1975
Compartiment terreur
, 1989 , in _Nameless Places_, Arkham, 1975What Dark God?
|
|
Impossible de rentrer à la maison
, 1982 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, septembre 1975 No Way Home
|
|
Né des vents
, 1977 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, décembre 1975 Born of the Winds
|
|
Tante Hester
, 1987 , in _The Satyr's Head and Other Tales of Terror_, Corgi, 1975 Aunt Hester
|
|
La Transition de Titus Crow
, 1977 , DAW, 1975 The Transition of Titus Crow
|
1974
Ceux qui se terrent dans les tréfonds
, 1976 , DAW, 1974The Burrowers Beneath
|
1973
Haggopian
, 1983 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juin 1973Haggopian
|
1971
L'Avant-poste des Grands Anciens
, 1986 , in _The Caller of the Black_, Arkham House, 1971In the Vaults Beneath
|
|
La Chose qui venait de la lande désolée
, 1999 , in _The Caller of the Black_, Arkham House, 1971 The Thing from the Blasted Heath
|
|
La Conque des grands fonds
, 1986 , in _Dark Things_, Arkham House 1971 The Deep-Sea Conch
|
|
L'Inspiration d'Ambler
, 1989 , in _The Caller of the Black_, Arkham House, 1971 Ambler's Inspiration
|
|
Le Miroir de Nitocris
, 1997 , The Caller of the Black, recueil de Brian Lumley, Arkham House, 1971 The Mirror of Nitocris
|
|
La Nuit où la Sea-Maid fut engloutie
, 1989 , in _The Caller of the Black_, Arkham House, 1971 The Night Sea-Maid Went Down
|
|
Un fou du volant
, 1986 , in _The Caller of the Black_, Arkham House, 1971 A Thing About Cars
|
1969
La Cité sœur
, 1975 , in _Tales of the Cthulhu Mythos_, Arkham House, 1969The Sister City
|
|
Le Rempart de béton
, 1975 , in _Tales of the Cthulhu Mythos_, Arkham House, 1969 Cement Surroundings
|
|
Un monde de béton
Voir Le Rempart de béton
|
|
Le Rempart de béton
, 1975 , in _Tales of the Cthulhu Mythos_, Arkham House, 1969 Cement Surroundings
|
1968
Le Coquillage de Chypre
, 1986 , The Arkham Collector, été 1968The Cyprus Shell
|
|
|
|
|
|
