Site clair (Changer
 
    Fiche livre     Connexion adhérent
La Lettre dérobée et autres nouvelles - intégrale des nouvelles 3

Edgar Allan POE

Traduction de Christian GARCIN & Thierry GILLYBŒUF

LIBRETTO (Paris, France)
Date de parution : 7 mars 2024

Réédition
Recueil de nouvelles, 464 pages, catégorie / prix : 12,50 €
ISBN : 978-2-36914-877-7
Format : 12,0 x 18,2 cm
Genre : Fantastique

Autres éditions

Sous le titre Nouvelles intégrales - Tome 3 (1844-1849)   PHÉBUS, 2019

Quatrième de couverture

Ce troisième tome des nouvelles intégrales d'Edgar Allan Poe regroupe les derniers textes publiés de l'auteur, alors que les difficultés et les malheurs s'abattent sur lui. Moins connues en France que celles du tome 2, ces nouvelles sont particulièrement originales, plus noires et plus volontiers fantastiques, parfois complexes et d'une très grande ambition littéraire. La Lettre dérobéeUn récit aux monts crénelésLes Faits concernant le cas Valdemar, figurent parmi les chefs-d'œuvre de l'auteur.

Sommaire
Afficher les différentes éditions des textes
1 - Les Besicles (The Spectacles, 1844), page 7, nouvelle, trad. Christian GARCIN & Thierry GILLYBŒUF
2 - Un Récit aux monts Crénelés (A Tale of the Ragged Mountains, 1844), page 39, nouvelle, trad. Christian GARCIN & Thierry GILLYBŒUF
3 - Le Canular du ballon (The Balloon-Hoax, 1844), page 53, nouvelle, trad. Christian GARCIN & Thierry GILLYBŒUF
4 - L'Enterrement prématuré (The Premature Burial, 1844), page 71, nouvelle, trad. Christian GARCIN & Thierry GILLYBŒUF
5 - Révélation sous hypnose (Mesmeric Revelation, 1844), page 91, nouvelle, trad. Christian GARCIN & Thierry GILLYBŒUF
6 - La Caisse ovale (The Oblong Box, 1844), page 105, nouvelle, trad. Christian GARCIN & Thierry GILLYBŒUF
7 - L'Ange de l'étrange (The Angel of the Odd - An Extravaganza, 1844), page 121, nouvelle, trad. Christian GARCIN & Thierry GILLYBŒUF
8 - « C'est toi qui l'as tué » (Thou art the man, 1844), page 135, nouvelle, trad. Christian GARCIN & Thierry GILLYBŒUF
9 - La Vie littéraire de l'honorable Machin Trucmuche (The Literary Life of Thingum Bob, Esq. / The Literary Life of Thingum Bob, Esq.: Late Editor of the ''Goosetherumfoodle.'' By Himself, 1844), page 155, nouvelle, trad. Christian GARCIN & Thierry GILLYBŒUF
10 - La Lettre dérobée (The Stolen Letter, 1844), page 181, nouvelle, trad. Christian GARCIN & Thierry GILLYBŒUF
11 - La Mille Deuxième Histoire de Schéhérazade (The Thousand-and-Second Tale of Scheherazade, 1845), page 205, nouvelle, trad. Christian GARCIN & Thierry GILLYBŒUF
12 - Quelques mots avec une momie (Some Words with a Mummy, 1845), page 231, nouvelle, trad. Christian GARCIN & Thierry GILLYBŒUF
13 - Le Pouvoir des mots (The Power of Words, 1845), page 253, nouvelle, trad. Christian GARCIN & Thierry GILLYBŒUF
14 - Le Daimôn de la perversité (The Imp of the Perverse, 1845), page 259, nouvelle, trad. Christian GARCIN & Thierry GILLYBŒUF
15 - La Méthode du docteur Gouddron et du professeur Plum (The System of Doctor Tarr and Professor Fether, 1845), page 269, nouvelle, trad. Christian GARCIN & Thierry GILLYBŒUF
16 - Les Faits concernant le cas Valdemar (he Facts in the Case of Mr Valdemar, 1845), page 293, nouvelle, trad. Christian GARCIN & Thierry GILLYBŒUF
17 - Le Sphinx (The Sphinx, 1846), page 307, nouvelle, trad. Christian GARCIN & Thierry GILLYBŒUF
18 - Le Fût d'amontillado (The Cask of Amontillado, 1842), page 313, nouvelle, trad. Christian GARCIN & Thierry GILLYBŒUF
19 - Le Domaine d'Arnheim (The Domain of Arnheim, 1847), page 323, article, trad. Christian GARCIN & Thierry GILLYBŒUF
20 - Mellonta Tauta (Mellonta Tauta / Mellonta Tauta: On Board Balloon, 1849), page 343, nouvelle, trad. Christian GARCIN & Thierry GILLYBŒUF
21 - Saute-Grenouille (Hop-Frog, 1839), page 363, nouvelle, trad. Christian GARCIN & Thierry GILLYBŒUF
22 - Von Kempelen et sa découverte (Von Kempelen and his Discovery, 1849), page 377, nouvelle, trad. Christian GARCIN & Thierry GILLYBŒUF
23 - Un article passé aux X (X-ing a Paragrab, 1849), page 387, nouvelle, trad. Christian GARCIN & Thierry GILLYBŒUF
24 - Le Cottage Landor (Landor's Cottage, 1849), page 397, nouvelle, trad. Christian GARCIN & Thierry GILLYBŒUF
25 - Le Phare (The Lighthouse, 1953), page 413, nouvelle, trad. Christian GARCIN & Thierry GILLYBŒUF
26 - (non mentionné), Notes, page 417, notes
Adaptations (cinéma, télévision, BD, théâtre, radio, jeu vidéo...)
Système du docteur Goudron et du professeur Plume, Le , 1913, Maurice Tourneur (d'après le texte : Le Système du docteur Goudron et du professeur Plume), (Film Muet)
Unheimliche Geschichten ( segment : The System of Doctor Tarr and Professor Fether ) , 1932, Richard Oswald (d'après le texte : Le Système du docteur Goudron et du professeur Plume), (Segment film à sketches)
Le Crime du Dr Crespi , 1935, John H. Auer (d'après le texte : L'Ensevelissement prématuré)
Il caso Valdemar , 1936, Gianni Hoepli & Ubaldo Magnaghi (d'après le texte : La Vérité sur le cas de M. Valdemar), (court-métrage)
Suspense ( Saison 2 - Episode 06 : A Cask of Amontillado ) , 1949, Robert Stevens & Robert Mulligan (d'après le texte : La Barrique d'Amontillado), (Episode Série TV)
L'Enterré vivant , 1962, Roger Corman (d'après le texte : L'Ensevelissement prématuré)
L'Empire de la terreur ( segment : La vérité sur le cas de M. Valdemar) , 1962, Roger Corman (d'après le texte : La Vérité sur le cas de M. Valdemar), (Série)
Le Cercueil vivant , 1969, Gordon Hessler (d'après le texte : L'Ensevelissement prématuré)
La Maison de la Locura , 1972, Juan López Moctezuma (d'après le texte : Le Système du docteur Goudron et du professeur Plume)
Histoires extraordinaires ( épisode : La Lettre volée ) , 1981, Ruy Guerra (d'après le texte : La Lettre volée), (Episode Série TV)
Histoires extraordinaires ( épisode : Le Système du docteur Goudron et du professeur Plume ) , 1981, Claude Chabrol (d'après le texte : Le Système du docteur Goudron et du professeur Plume), (Episode Série TV)
Deux yeux maléfiques ( segment : L’étrange cas du Docteur Valdermar ) , 1990, George Romero (d'après le texte : La Vérité sur le cas de M. Valdemar), (Film à Sketches)
Les Prédateurs ( Saison 1 - Episode 17 : Un phare dans la nuit ) , 1998, Darrell Wasyk (d'après le texte : Le Phare), (Episode Série TV)

retour en haut de page

Dans la nooSFere : 87341 livres, 112310 photos de couvertures, 83776 quatrièmes.
10839 critiques, 47179 intervenant·e·s, 1982 photographies, 3916 adaptations.
 
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique.
Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres et ne publions pas de textes. Trouver une librairie !
A propos de l'association  -   Vie privée et cookies/RGPD