Outlander / Le Cercle de pierre / Le Chardon et le Tartan - Série

Série

Outlander / Le Cercle de pierre / Le Chardon et le Tartan

Outlander

L'aventure éditoriale francophone de cette série est particulièrement complexe, avec des ouvrages originaux découpés en deux, trois ou quatre parties, puis réassemblés au fil des parutions et du succès de la série télévisée.

Pour l'onglet principal "Volumes de la série", nous avons choisi de privilégier les découpages et titres des premières parutions en France (y compris pour les cas où, à partir du tome 5, l'édition canadienne précède l'édition française). Les numéros restent ceux de l'édition originale, suivi d'un second numéro pour signaler les découpages.

Quant aux découpages plus complexes pratiqués lors de l'édition en Poche, vous les trouverez dans l'onglet "Autres éditions", avec des lettres pour identifier le nombre de volumes par tome original.

On notera que certains titres désignent des ouvrages différents. Ainsi "La Croix de Feu" peut désigner l'ouvrage complet (5), sa première moitié (5.1) ou son premier tiers (5.a). Tandis que "Le Temps des rêves" désigne la seconde moitié (5.2) ou le deuxième tiers (5.b) du même ouvrage...

affichage simple

affichage complet

Omnibus

3-4 /

Le Voyage / Les Tambours de l'automne , 2013

Volumes de la série

1 /	Le Chardon et le Tartan , 1995 (Outlander / Cross Stitch, 1991)
2 /	Le Talisman , 1996 (Dragonfly in Amber, 1992)
3 /	Le Voyage , 1997 (Voyager, 1993)
4 /	Les Tambours de l'automne , 1998 (Drums of Autumn, 1996)
5.1 /	La Croix de Feu , 2003 (The Fiery Cross, 2001)
5.2 /	Le Temps des rêves , 2002 (The Fiery Cross, 2001)
6.1 /	La Neige et la Cendre , 2006 (A Breath of Snow and Ashes, 2005)
6.2 /	Les Canons de la liberté , 2007 (A Breath of Snow and Ashes, 2005)
7.1 /	L'Écho des cœurs lointains - Le Prix de l'indépendance , 2010 (An Echo in the Bone, 2009)
7.2 /	L'Écho des cœurs lointains - Les Fils de la liberté , 2011 (An Echo in the Bone, 2009)
8.1 /	À l'encre de mon cœur - Partie I , 2015 (Written in My Own Heart's Blood, 2014)
8.2 /	À l'encre de mon cœur - Partie II , 2016 (Written in My Own Heart's Blood, 2014)
9.1 /	L'Adieu aux abeilles - Partie I , 2022 (Go Tell The Bees That I Am Gone, 2021)
9.2 /	L'Adieu aux abeilles - Partie II , 2023 (Go Tell The Bees That I Am Gone, 2021)

Autres découpages des ouvrages de la série

1a /	La Porte de pierre , 1995 (Outlander, 1991)
1b /	Le Bûcher des sorcières , 1995 (Outlander, 1991)
2a /	Le Talisman , 1999 (Dragonfly in Amber, 1992)
2b /	Les Flammes de la rébellion , 1999 (Dragonfly in Amber, 1992)
5a /	La Croix de Feu , 2003 (The Fiery Cross, 2001)
5b /	Le Temps des rêves , 2003 (The Fiery Cross, 2001)
5c /	La Voie des songes , 2003 (The Fiery Cross, 2001)
5 /	La Croix de Feu , 2015 (The Fiery Cross, 2001)
6 /	Un tourbillon de neige et de cendres (Intégrale) , 2015 (A Breath of Snow and Ashes, 2005)
7 /	L'Écho des cœurs lointains (Intégrale) , 2015 (An Echo in the Bone, 2009)

Ouvrages annexes et périphériques

HS /	Le Cercle des sept pierres , 2018 (Seven Stones to Stand or Fall, 2017)

Adaptations

Outlander, 2014, Ronald D. Moore (Série)