Que se passe-t-il de l'autre côté des
Pyrénées ? Nos amis ibères sont-ils amateurs de SF ?
L'Espagne n'est pas que le pays de la corrida, de la paella ou du tourisme sur la Costa Brava.
Dieu merci. Elle possède ses grands auteurs connus (qui n'a pas entendu parler du Don Quijote de
la Mancha de Cervantes, ou des écrits de García Lorca ?), de ses peintres
(Dali ou Picasso) de ses cinéastes (Luís Bunuel ou Pedro Almodovar) et même de
sa chanson de variété (on ressort en ce moment une compilation des titres de Mécano,
c'est dire).
Or, curieusement, très peu
de personnes, en France, sont véritablement informées du développement des
littératures de l'imaginaire en Espagne. Il semble que sur ce thème la barrière
naturelle montagneuse qui sépare nos deux pays soit quasi-infranchissable. Et lorsque des auteurs
espagnols parviennent à publier en France, ils passent souvent inaperçus. Par exemple,
connaissez-vous Domingo Santos,
Armando Boix, ou Juan Miguel Aguilera ?
Parution de l'anthologie Utopiae 2001, la fin de l'Odyssée ?, aux éditions
de l'Atalante, contenant deux nouvelles espagnoles : "Les chemins du Rêve"
d'Eduardo Vaquerizo,
et "Les réapparus" d'Elia
Barceló. Deux textes très
différents dans la forme et le fond, mais pleins de qualités.
Le 8 décembre 2001, l'Espagne est à l'honneur sur France Culture, à l'émission
Mauvais Genres de François Angelier. Un spécial Espagne consacré
au polar et à la SF chez nos voisins ibères. Tous à l'écoute !
2001, revue consacrée à la SF, à la fantasy et au fantastique,
vient de voir le jour (parution du n° 1 en octobre 2001). La rédaction se
propose de présenter un panorama de l'actualité littéraire et cinématographique
dans les différents genres de l'imaginaire, et de publier dans chaque numéro
plusieurs nouvelles, espagnoles ou étrangères. Une maquette sympathique et
un contenu intéressant. Parution bimestrielle. A suivre...
Note : La majorité des informations sur les auteurs espagnols recensées
ici proviennent des pages hébergées sur les sites d'amateurs tels que Carles
Garcia ou Francisco
José Suñer, que nous vous invitons d'ailleurs à visiter. Par ailleurs,
certains éléments ont été fournis directement par les auteurs eux-mêmes.
3. Editions
Le secteur éditorial, en Espagne, est constitué de quelques grosses maisons
d’éditions (publiant essentiellement de la littérature générale), et d’une
multiplicité de petits éditeurs dédiés aux littératures de genre. Le nombre
de celles qui se consacrent à la SF ou aux littératures de l’imaginaire est
très important et très évolutif, ce qui rend difficile une perception exacte
de ce milieu. La liste présentée ici ne recherche pas l’exhaustivité. Elle
cite simplement quelques " incontournables ", ainsi que de
petites maisons d’édition citées très souvent dans les sources d’information
explorées.
ACERVO.
Cette maison d’édition
publie deux collections consacrées à l’imaginaire. La collection Ciencia/Ficció
y Fantasía publie indifféremment des titres de Science Fiction et de
Fantaisie. A l’occasion, et surtout dans le domaine de la Fantaisie, elle a
réalisé des éditions spéciales regroupant tous les titres d’une série
(par exemple, celle de Thomas Covenant l’incrédule, de S. Donaldson), en un
seul coffret. La collection Antología de novelas de anticipación
rassemble des recueils de nouvelles sur des auteurs ou des thèmes variés.
BRUGUERA.
Bruguera consacre 4 collection
à la SF : Libro Amigo/CF, Libro Amigo/Fantasía,
Libro Ameno/CF, et Nova Ciencia Ficción.
DESTINO.
Cet éditeur possède une ligne
d’ouvrages liés à l’imaginaire : la collection Cronos.
DRONTE.
Dronte, dans sa collection Nueva
Dimensión, contribue à la publication, en Espagne de titres de SF
étrangère.
EDAF.
EDAF édite les collections Icaro
ciencia Ficción et Icaro Fantasía.
Cette maison d’édition occupe une place de
choix sur le marché éditorial espagnol grâce à sa politique pionnière et à
son expansion affirmée sur le marché espagnol et latino-américain où
elle compte sept délégations. Avec un fond éditorial nourri, elle renforce
ses traditionnelles collections de best-sellers, en même temps qu'elle publie
des auteurs du monde hispanisant. Elle se positionne aux premières places dans
le domaine de la fiction pour adultes, et est leader pour la littérature
juvénile et les comics avec des personnages aussi connus que
Mortadela y Filemón, entre autres. A l’image de certaines grandes sociétés
de librairie on-line, elle s’est dotée d’un important site de vente par
internet, où un choix d’ouvrages de SF est disponible.
Collections Libro Amigo – Ciencia Ficción, Nova Ciencia
Ficción, Nova Éxito, Nova Fantasía.
L’éditeur
Equipo Sirius, spécialisé dans la vulgarisation scientifique, et notamment les
sciences de l’espace, a lancé en octobre 2000 une nouvelle collection de SF, Tau
Ciencia Ficción. Cette ligne éditoriale a prévu de se consacrer aux
auteurs espagnols (anciens ou récents), avec une prédominance de la SF
" dure ".
.
Alejo CUERVO, est le directeur de la revue Gigamesh et le propriétaire
de la célèbre librairie du même nom, située à Barcelone,
spécialisée dans la littérature de SF, les nouveautés nationales et
étrangères, les fanzines, comics, jeux de rôles et thématiques. Il a
récemment décidé de lancer une maison d’édition, consacrée à la SF au
sens large, nationale et étrangère. Rappelons que Gigamesh édite
également la revue Stalker.
MARTINEZ ROCA.
La collection principale
de Martinez Roca Superficción, dirigée par Alejo Cuervo dès
1976, a publié de nombreux ouvrages de SF. Cet éditeur présente également d’autres
collections : Gran Superficcion,
Fantasy, Gran Fantasy, Biblioteca Asimov.
MINOTAURO.
Cet éditeur s’est consacré
à la publication de titres de SF et Fantaisie étrangère. Il possède un large
catalogue d’ouvrages traduits.
Miraguano,
librairie spécialisée en Science Fiction, a lancé sa propre maison d’édition
avec la Collection Futuropolis. Elle possède également un site
de vente en ligne de livres, très bien fourni dans les collections de l’imaginaire.
MOLINO.
Molino possède une collection de
SF, Robot City.
ORBIS.
La collection Biblioteca de
Ciencia Ficción, d’un prix réduit, est de qualité moindre dans la
reliure. Avec un tirage important, elle a choisi d’être distribuée chaque
semaine en kiosques et maisons de la presse, pour diffuser la SF auprès d’un
large public, à travers les œuvres maîtres du genre. La qualité des
ouvrages, cependant, reste bonne. On trouve une sélection de titres publiés
essentiellement, à l’origine, chez ACERVO et MARTINEZ ROCA.
Silente
édite plusieurs collections. La plus connue, Brazo en Espiral,
est spécialisée en Science Fiction classique, avec prédominance de la
littérature espagnole du genre. Elle publie également Colonia Perdida,
qui publie des œuvres bien souvent inclassables, et depuis peu Silente
Fantasía.
Timun
Mas appartient au groupe éditorial CEAC. Il édite plusieurs collections :
Ciencia Ficción, Fantasía Épica, Fantasí terror.
ULTRAMAR.
Ultramar édite les collections
Grandes éxitos Bolsillo – Ciencia Ficción, Grandes
éxitos Bolsillo – Fantasía, Grandes éxitos Bolsillo – Zona
Oscura, Best Sellers – Ciencia Ficción
NOTE :
Pour compléter ces informations, il est possible de consulter
des listes plus exhaustives d’ouvrages édités (par éditeur) sur les bases
de données en ligne dédiées aux littératures de l’imaginaire :
BBCF (Base
Bibliográfica de Ciencia Ficción y Fantasía)
Ad astraest une
revue trimestrielle on-line de fantaisie et de SF. Elle est ouverte à la
collaboration de tout amateur ou lecteur du genre. Elle s'est donné pour
objectif la promotion du genre fantastique de langue espagnole.
Artifexest une revue trimestrielle dédiée à la littérature fantastique et
à la SF, qui existe depuis six ans. Elle publie des nouvelles illustrées (heroic
fantasy, cyberpunk, uchronies, fantaisie historique, terreur lovecraftienne…)
et des articles (critiques littéraires, de cinéma et BD, articles de fond
et analyses). Elle fait partie d'un ensemble éditorial plus large, les
Editions Artifex, qui incluent une collection de littérature fantastique,
Artifex Serie Minor. Artifex est l'une des revues importantes en Espagne sur
le genre imaginaire.
BEM Magazine, revue non
commerciale réalisée sans but lucratif, est un outil de diffusion
culturelle dédié à la littérature fantastique et à la SF. Elle a, en
parallèle à son édition traditionnelle, créé un site web. La revue
vient malheureusement de cesser sa publication papier. Par contre, l'équipe
de rédaction a décidé de poursuivre la publication sur internet. Le site
est
très complet et bien documenté. Il contient à la fois des critiques, des
analyses et des réflexions de fond sur les littératures de l'imaginaire.
Un excellent site.
Bucanero
est un fanzine trimestriel sans but lucratif dédié à la diffusion de la
littérature de fiction dans tous ses sous-genres : SF, fantaisie, terreur,
romans d'aventure, romans historiques, etc.
Le fanzine Dataa pour particularité de se centrer sur le cinéma et la télévision. Data
publie des articles sur les exclusivités ou les nouveautés. Il présente
également des dossiers sur les films classiques, sur lesquels il est
parfois difficile de rencontrer de la documentation.
Gigamesh, dirigée
par Julian Diez,
s'est donnée pour but de démontrer à ses lecteurs que la SF, le
fantastique et la fantaisie sont des options thématiques de la littérature
au sens général, et qu'elles ont fait des apports décisifs à l'art littéraire
de notre époque. C'est pourquoi elle publie des nouvelles inédites d'un
certain nombre d'auteurs, espagnols comme étrangers. Elle a par ailleurs un
rôle analytique, à travers des critiques et articles de fond. Enfin, elle
encourage la création littéraire à travers un prix qu'elle remet chaque
année. Gigamesh est à l'heure actuelle la seule revue
professionnelle sur le genre fantastique en Espagne. Elle paraît tous les
deux mois. Un incontournable, si l'on considère la qualité du contenu.
Stalker est née
pour pallier l'absence de revue spécialisée sur le cinéma fantastique en
Espagne. Avec ses 64 pages, il couvre à la fois l'actualité nationale et
étrangère, et réalise des études critiques sur des films ou des réalisateurs.
En dépit de son très jeune âge (la revue est toute récente), elle a reçu
un excellent accueil auprès du public. Elle est dirigée par Armando Boix,
et est partenaire de la revue Gigamesh.
Sword a
commencé comme un fanzine, avec un tirage très limité, consacré à l'écrivain
Robert E. Howard. Les passionnés qui l'animaient ont rédigé d'importantes
études sur la littérature howardienne. Cette publication est
ensuite devenue une revue de qualité professionnelle qui édite du matériel
nouveau, en parallèle avec la réédition des productions anciennes. Elle
fait une large place au dessin et à l'illustration.
2001, revue consacrée à la SF, à la fantasy et au fantastique,
vient de voir le jour (parution du n° 1 en octobre 2001). La rédaction se
propose de présenter un panorama de l'actualité littéraire et cinématographique
dans les différents genres de l'imaginaire, et de publier dans chaque numéro
plusieurs nouvelles, espagnoles ou étrangères. Une maquette sympathique et
un contenu intéressant. Parution bimestrielle. A suivre...
Il existe en Espagne plusieurs prix récompensant des œuvres de SF ou de
fantaisie. La majorité d'entre eux est organisée par des associations ou des
revues en relation avec ces genres, mais ils résultent également de quelques
initiatives telles que celle de l'Université Polytechnique de Catalogne (UPC)
ou celle de Domingo Santos,
à titre personnel.
1. Prix avec dotation financière
Prix UPC de Science Fiction
Convoqué chaque année par le Conseil Social de l'UPC, ce prix fut organisé
la première fois en 1991, et depuis il a récompensé des histoires
vraiment surprenantes. Ce prix littéraire offre un million de pesetas pour
la meilleure œuvre et deux accessits, dotés de 250 000 pesetas, l'un d'eux
étant destiné à récompenser le meilleur roman présenté par des membres
de l'Université. Les œuvres gagnantes sont publiées dans la collection Nova
SF des Ediciones B.
Prix Pablo Rido (décerné par la TERMA)
Le prix Pablo Rido est, en Espagne, le plus ancien et le plus prestigieux de
ceux décernés dans le domaine de la SF et de la fantasie pour des
nouvelles (jusqu'à 30 pages). Créé en 1991 avec le nom initial de "
Prix Aznar " et sans récompense financière, il a changé de dénomination
en 1994, et la dotation s'est vu croître peu à peu pour atteindre son
niveau actuel de 101 000 pesetas. De même, à partir de 1994, on a commencé
à remettre au gagnant la statue commémorative qui est devenue l'emblème
de ce prix. Le prix Pablo Rido est totalement indépendant. Remis chaque année
par l'Association de Littérature Fantastique de Madrid, il n'est lié à
aucun intérêt éditorial ou commercial. Les jurés sont choisis parmi les
spécialistes, professionnels et amateurs du genre et, pour respecter la
totale indépendance du prix, sa dotation financière provient des dons
volontaires des membres, dans leur majorité des participants aux réunions
de l'Association.
2. Récompenses de prestige
Prix Ignotus (décernés par l'AEFCF)
L'AEFCF organise chaque année les Prix Ignotus ou Prix de
l'Association Espagnole de Fantasy et Science Fiction. Ces récompenses
nationales valorisent, avant tout, le travail des auteurs espagnols. Elles
comportent plusieurs catégories. Sont autorisés à voter tous les membres
de l'AEFCF et toutes les personnes inscrites à la HispaCon (Convention
Nationale de SF espagnole) de l'année en cours, comme l'indique le règlement
entré en vigueur
à partir de l'édition de 1994 du prix.
Prix Gigamesh (décernés par la revue Gigamesh)
Ce prix est délivré par la revue Gigamesh à partir des votes de ses
lecteurs. Il récompense plusieurs catégories : SF, fantaisie, fantastique,
mentions spéciales, meilleure collection, meilleure revue ou fanzine.
Liens et listes de discussions
1. Liens
L'AEFCF (Asociación Española de Ficción y Ciencia Ficción)
L'Association Espagnole de Fantasy et de Science Fiction est une
organisation sans but lucratif dont l'objectif est la promotion de la
fantaisie et de la SF en Espagne. Entre autres activités, elle assure la
publication de deux ouvrages de compilations annuelles de nouvelles, l'édition
d'un bulletin d'information bimestriel, l'organisation d'une convention
annuelle des amateurs de fantaisie et de science fiction, l'attribution des
prix Ignotus aux meilleures productions de fantaisie et de science fiction
en divers domaines des arts et des lettres, et l'édition d'une bibliothèque
électronique qui recense les récits fantastiques espagnols classiques.
Ciencia Ficción Site généraliste dédié à la SF sous toutes ses formes : littérature,
cinéma, bandes dessinées, séries télévision, fanzines, etc. Traite à la fois
de SF espagnole et de SF internationale.
Bibliópolis - crítica en la red
Un site dédié à l'actualité SF en Espagne. On y trouve des critiques sur
les parutions récentes (auteurs espagnols ou étrangers), opinions,
articles de fond, informations de toutes sortes. Une bonne partie de l'équipe
de la revue Gigamesh collabore à la tenue du site. Des mises à jour très
fréquentes et une mise en page attrayante. Une mine d'or pour suivre l'actu
de la SF espagnole !
BBCFF - Base Bibliográfica de Ciencia Ficción y Fantasía Base bibliographique recensant une bonne partie des livres publiés en Espagne (et quelques uns
publiés en Amérique Latine), par éditeurs ou par auteurs. Contient un nombre
très important de références étrangères (ouvrages anglo-saxons, notamment, et
quelques français), et des livres espagnols.
Tertulia madrileña de literatura fantástica Rencontres madrilènes de littérature fantastique. Ces rencontres se déroulent toutes les semaines à Madrid, et
réunissent des amateurs de SF. Le site rassemble quelques informations sur la SF, et notamment une liste assez
complète des revues et fanzines espagnols.
El archivo de Nessus Site recensant les parutions récentes de livres, revues, articles. La présentation est un peu confuse,
mais c'est une mine d'or sur les sorties récentes d'ouvrages et sur l'actualité littéraire de la
SF.
Pour ceux d’entre vous qui sont hispanisants, vous pouvez vous inscrire et
discuter avec nos amis espagnols sur un certain nombre de listes de discussions.
N’hésitez pas à les fréquenter… Nos voisins ibères sont très
accueillants !
AEFCF
. Aefcf@onelist.com est le
point de rencontre de tous les membres de l’AEFCF et les
amateurs intéressés par la Fantasy et la Science Fiction. C’est
également tableau d’annonces électroniques de l’association. Une liste
vivante et très accueillante, à laquelle sont inscrits une bonne partie des
auteurs de SF espagnols.
#cienciaficcion.
cienciaficcion@onelist.com
est une liste gérée par canal IRC #cienciaficcion, dédiée à
la Science Fiction et à la Fantasy. Il s’y déroule d’intéressants
débats, on y répond aux questions sur la nouvelle rare lue une fois et dont on
ne se souvient ni de l’auteur ni du titre, on y commente les œuvres anciennes
ou modernes, l’orientation de certains livres, les films récents ou les
classiques. De nombreux amateurs de SF y sont inscrits.
Cientec.
Aefcf_cientec@onelist.com
est consacré au débat ludique sur les aspects scientifiques et techniques
liés aux œuvres de Fantasy et de Science Fiction. C’est une liste
totalement ouverte. Il existe également une page web contenant des résumés
des discussions les plus intéressantes tenues sur cette liste, à l’adresse :
http://www.sc.ehu.es/sqwcauri/cientec/FAQ.html
ficcion.misc.
Le groupe de news sur la littérature fantastique se
trouve à l’adresse : es.rec.ficcion.misc
terror.
terror@onelist.com est
une liste de discussion dédiée à la littérature fantastique et de terreur.
AGASF.
L’Association Galicienne de SF possède sa propre liste de
discussion, AGASF@egroups.com. C’est
un forum ouvert à la SF et à la Fantasy et aux thèmes philosophiques ou
scientifiques en relation avec ces genres littéraires.
Sociedad Tolkien Española.
La Société Tolkien Espagnole a lancé une
liste sur laquelle elle discute de ses activités, ainsi que de l’œuvre et de
l’univers de J. R. R. Tolkien. On peut y déposer ses messages à soctolkien@egroups.com
et consulter des informations complémentaires à l’adresse : http://es.egroups.com/group/soctolkien
EscritoresCF.
Escritorescf@onelist.com
est un atelier littéraire à distance, spécialisé dans la Science Fiction, la
Fantasy et le fantastique.
BEM.
La revue non commerciale BEM possède sa propre liste de
discussion. On y aborde les thèmes traités sur son site internet, et plus
particulièrement de Science Fiction et de Fantasy, à bem@onelist.com.
GIGAMESH.
Gigamesh@onelist.com
est la liste de discussion officielle de la revue Gigamesh. On y traite de la
vie de la revue, on commente les articles et on y échange informations et
opinions sur les thèmes de la littérature de Science Fiction.
Artifex2.
Artifex2@onelist.com
réunit les lecteurs, auteurs et sympathisants de l’anthologie de littérature
fantastique Artifex Segunda Época.
Solaris.
La revue Solaris possède également sa propre liste de
discussion : solaris@onelist.com
Rodolfo Martínez.
Cet auteur de SF et Fantasy très connu en Espagne
a décidé de lancer sa propre liste de discussion, drimar@egroups.com afin d’échanger
avec ses lecteurs et amis.
G. H. White.
La liste ghwhite@onelist.com
a pour but de commenter l’œuvre de Pascual Enguídanos Usarch, et notamment
sa Saga de los Aznar, très célèbre en Espagne.
Babylon-5.
Il existe également une liste de discussion pour les fans de
la série Babylon-5, spain-b5@babcom.com.
Starwars.
Un groupe de news est dédié aux nouvelles sur La guerre des
étoiles : es.rec.ficcion.starwars
