C'est le foutoir dans l'espace-temps ! La traque des aventuriers du temps n'a pas donné les résultats escomptés. D'accord, il commence à régner une véritable atmosphère d'amitié au sein de l'équipe, mais la belle et redoutable Jade court toujours à travers les âges, posant ses pièges de l'époque précolombienne à la Cour des Miracles, en passant par les Carpathes de Vlad Tepes ! Rapidement, nos chasseurs comprennent qu'il va leur falloir changer de méthode, sous peine de devenir des proies. Car ils ne sont plus seuls sur le coup : Jade semble avoir fâché beaucoup de monde au cours de ses pérégrinations temporelles !