Alors que son père vient d'ordonner au cadreur de continuer à filmer le combat, Anko apprend ce qu'elle est devenue une héroïne pour tous ceux qui assistent à son duel depuis leur poste de télévision. Le pilote suivant, Kanji, se trouve, à son tour confronté au doute, jusqu'à ce que qu'Ushiro lui fasse une étrange confession...