Ca y est, c'est l'été. Nana part en vacances chez ses grands-parents qui vivent dans une forêt ressemblant étrangement à celle de ses cauchemars. Et bien que protégée par ses gentilles Phosfées, Nana se sent toujours menacée par la méchante sorcière ! Pour l'aider, grand-mère Tove va alors l'emmener sous un chêne centenaire, également connu sous le nom de « l'arbre bavard ».

     Un arbre bien étonnant, sans doute, car personne n'entend ce qu'il dit... Ou presque !