Recherchée par la police, traquée par des yakuzas, Carmen Mc Callum fuit vers la Lune en compagnie de Naoko Sonoda, la jeune cryo-détenue qu'elle a libérée, et d'une caisse de drogue qui suscite toutes les convoitises. La Mer de la Tranquillité ne porte décidément pas bien son nom...